(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 562: Thắng lợi hội sư đều đại hoan hỉ!
Hội sư thắng lợi, quân dân đồng lòng hân hoan!
Vệ Thanh dẫn quân truy kích về phía bắc sáu mươi dặm, thì nhận được tin báo từ thám mã rằng hai đạo quân Chu Tuấn và Chu Á Phu đã hội quân tiếp ứng, cách đây chưa đầy trăm dặm. Nhận thấy trời đã xế chiều, Vệ Thanh lo ngại xảy ra sai sót, bèn hạ lệnh thu binh.
Quay đầu lại đi về phía Thượng Lạc khoảng hai mươi dặm đường, thì Vệ Thanh gặp Triệu Vân và Mã Siêu cùng đại quân của họ. Hai vị đại tướng đồng thời xuống ngựa gặp nhau, bắt tay hàn huyên, bày tỏ lòng ngưỡng mộ lẫn nhau.
Mã Siêu cùng chư tướng Tây Lương quân đồng loạt chắp tay thi lễ với Vệ Thanh, Tiết Nhân Quý cùng những người khác: "Vì cứu viện tướng sĩ Tây Lương của chúng ta, đã khiến chư vị tướng quân phải nhọc lòng vất vả, xin Mã Siêu được cúi đầu tạ ơn!"
Vệ Thanh và Tiết Nhân Quý vội vàng đỡ lời: "Mạnh Khởi tướng quân đa lễ quá. Uy danh của tướng quân vang dội Tây Vực, Đại Hán triều đình có được Tây Lương Thiết Kỵ phò tá thì như hổ thêm cánh. Huống hồ từ nay về sau, chúng ta là đồng liêu, tự nhiên phải toàn lực tiếp ứng Mạnh Khởi tướng quân, đâu cần phải cảm tạ?"
Mã Siêu lại trịnh trọng giới thiệu thê tử Tần Lương Ngọc, đường đệ Mã Đại, cùng vị hôn thê Vương Dị cho Vệ Thanh, Tiết Lễ, Dương Tái Hưng và những người khác. Các tướng đồng loạt giơ ngón tay cái lên khen ngợi Tần Lương Ngọc: "Đã sớm nghe Tần phu nhân văn võ song toàn, tài năng không kém nam nhi, lại là phụ tá đắc lực của Mạnh Khởi tướng quân. Hôm nay được diện kiến, quả là danh bất hư truyền."
"Chư vị tướng quân quá lời. Nữ nhi Tây Lương từ trước đến nay thô kệch, nào hiểu thêu thùa may vá, chỉ biết múa đao lộng thương mà thôi." Tần Lương Ngọc mỉm cười đáp, vừa tự giễu vừa khiêm tốn.
Mã Siêu lại trịnh trọng giới thiệu Long Thả với các tướng: "Vị tráng sĩ này chính là hào kiệt Thiên Thủy, họ Long tên Câu, võ nghệ siêu quần. Cây đại đao trong tay y có dũng khí vạn phu không địch nổi, võ nghệ không kém Mã Siêu. Sở dĩ chúng ta có thể đột phá trùng vây trong chuyến này là nhờ có sự giúp đỡ của y!"
Long Thả vội vàng chắp tay thi lễ, phóng khoáng cười nói: "Đã sớm nghe nói dưới trướng Thiên Tử Đại Hán hội tụ dũng tướng. Hôm nay có phúc được chứng kiến các vị tôn vinh, Long mỗ có phúc ba đời vậy!"
Vệ Thanh và Tiết Lễ đồng thời cười đáp lễ: "Long tráng sĩ quá khen. Nhìn khí độ bất phàm của ngươi, liền biết võ dũng hơn người.
Bệ hạ trọng đãi hiền tài như khát nước. Sau khi diện kiến Long tráng sĩ, Người ắt sẽ ban thưởng trọng hậu."
Tiết Nhân Quý lại chuyển ánh mắt về phía Mã Vân Lục: "Không biết vị cô nương đây là ai?"
"Ồ... đây là xá muội Vân Lục, năm nay mười tám tuổi."
Mã Siêu lúc này mới nhớ ra đã quên giới thiệu em gái mình. Nha đầu này trong khoảng thời gian này vẫn dính bên người Triệu Vân, suy nghĩ trong lòng tự nhiên không thoát khỏi mắt Mã Siêu. Ngay lúc các tướng hàn huyên, nha đầu này lại trốn ra phía sau Triệu Vân, đến mức lúc Mã Siêu giới thiệu đã lãng quên nàng.
Mã Vân Lục lúc này mới từ phía sau Triệu Vân bước ra, cùng mọi người chào hỏi: "Tiểu nữ Mã Vân Lục này xin có lễ!"
"Đã có phu quân chưa?" Tiết Nhân Quý thuận miệng hỏi một câu.
Mã Vân Lục tuy rằng trên chiến trường dũng mãnh thiện chiến, nhưng vừa nhắc đến chuyện riêng tư của nữ nhi, liền ngượng ngùng đỏ bừng hai má, cúi đầu xấu hổ đến không nói nên lời.
Mã Siêu tiếp lời: "Ha ha... Thưa Tiết tướng quân, xá muội từ trước đến nay kiêu căng ngạo mạn, nam nhi tầm thường không lọt vào mắt nàng. Nhưng dọc đường đi, ta đã thấy được một ứng cử viên khiến xá muội động lòng."
"Ồ... Đây là chuyện tốt, nói nghe xem nào! Không biết ai may mắn như vậy mà có thể lọt vào mắt xanh của Mã cô nương?" Tiết Nhân Quý vuốt râu cười hỏi.
Mã Siêu còn chưa mở miệng, Long Thả đã cướp lời nói: "Còn cần hỏi sao? Người thô kệch như ta đương nhiên không lọt vào mắt xanh của Mã cô nương. Ngoại trừ tướng quân Tử Long cưỡi ngựa trắng, dùng ngân thương, anh khí bộc phát thì còn ai nữa?"
Long Thả vừa nói vừa cười, đột nhiên đẩy Triệu Vân về phía trước một bước: "Còn không mau mau cúi chào huynh trưởng và hai vị chị dâu!"
Mã Vân Lục càng đỏ mặt hơn, hận không thể dúi đầu vào giữa hai ngọn núi trên ngực, hai tay không ngừng vò vạt áo, trái tim đập thình thịch.
"Này, này Long tráng sĩ, ngươi làm sao lại kéo ta vào?" Bị mọi người trêu ghẹo giữa chốn đông người, Triệu Vân cũng có phần ngượng ngùng.
Mã Siêu chắp tay hướng về Triệu Vân nói: "Trường huynh như cha, phụ thân đại nhân đã không còn trên đời. Huynh trưởng này của ta nên lo liệu việc hôn sự cho xá muội. Nữ đại đương gả, nam đại đương cưới, Vân Lục năm nay đã mười tám tuổi, đã đến tuổi thành hôn. Nhưng vẫn chưa gặp được lang quân vừa ý. Mà Tử Long huynh tài trí hơn người, dũng cảm song toàn, lòng mang quang minh, nhân hậu. Dọc đường này lại chăm sóc xá muội rất nhiều, hơn nữa còn là ân nhân cứu mạng nàng. Vì vậy Mã Siêu mạn phép ở đây, muốn gả xá muội cho Tử Long huynh, không biết ý huynh thế nào?"
"Đây thật là một chuyện tốt!" Tiết Nhân Quý vỗ tay khen ngợi.
Vệ Thanh cũng chắp tay khen ngợi: "Giai ngẫu thiên thành, là trời tác hợp!"
Các tướng tá khác trong đoàn đồng loạt cười vang: "Đại hỉ sự! Đêm nay động phòng luôn đi, chúng ta vừa vặn có cớ để uống một đêm thỏa thích!"
Dọc đường đi, Triệu Vân cũng cảm nhận được tình yêu của Mã Vân Lục, nhưng không nghĩ tới Mã Siêu lại thẳng thắn như vậy. Trong lòng có chút bất ngờ, trầm ngâm nói: "Tấm lòng của Mạnh Khởi tướng quân, Triệu Vân xin thành tâm ghi nhớ! Nhưng Triệu Vân trong nhà đã có chính thê là Thái thị, huống hồ đã quá tuổi bốn mươi, chỉ sợ làm lỡ thanh xuân của lệnh muội, e rằng không dám nhận lời!"
Mã Siêu lớn tiếng nói: "Không sao... Đại trượng phu tam thê tứ thiếp là chuy���n rất đỗi bình thường. Ta tin tưởng nếu xá muội đã ái mộ Tử Long, đương nhiên sẽ không tính toán danh phận, cho dù làm thiếp thị cũng không sao cả!"
Vương Dị đứng bên cạnh Tần Lương Ngọc nghe xong thì vui mừng khôn xiết, cảm thấy những lời này rõ ràng là Mã Siêu nói cho nàng nghe. Trong thời loạn lạc này, sống chết chỉ trong sớm tối, có thể cùng người mình yêu kết thành phu thê, đó là hạnh phúc lớn nhất, cần gì phải tính toán là chính thê hay thiếp thị?
Mã Vân Lục cúi đầu, ngượng ngùng nói một tiếng: "Muội muội nguyện ý nghe huynh trưởng sắp xếp!"
Long Thả cười lớn nói: "Ha ha... Tử Long tướng quân ngươi thật là có phúc lớn a. Vân Lục cô nương đã thoải mái đồng ý như vậy rồi, nếu ngươi còn cố tình chối từ thì thật là sai lầm phong độ của đại trượng phu!"
Triệu Vân ánh mắt chuyển động, chạm phải ánh mắt vừa chờ mong vừa xoắn xuýt của Mã Vân Lục, liền không thể tiếp tục chối từ, đành chắp tay đáp ứng: "Nếu Mạnh Khởi tướng quân đã có ý tốt, lại được Vân Lục cô nương để mắt tới... Triệu Vân nào dám chối từ? Chỉ là e rằng như vậy sẽ khiến Vân Lục cô nương phải chịu thiệt thòi!"
Nghe Triệu Vân đồng ý, Mã Vân Lục nhất thời vui mừng khôn xiết, hai mắt rạng rỡ, lần thứ hai cúi đầu vào lồng ngực, rụt rè nói: "Vân Lục không để ý, chỉ cần có thể cùng tướng quân sớm chiều ở chung, ta đã mãn nguyện!"
Các tướng đồng loạt cười vang: "Tốt, tình chàng ý thiếp, trời tác hợp, tối nay động phòng luôn đi, chúng ta thoải mái chè chén, uống thật say! Mạnh Khởi tướng quân ngươi còn chưa được uống rượu đế thuần lương của xưởng cất rượu Kim Lăng đâu, so với rượu đục mấy năm trước thì mùi vị khác biệt một trời một vực. Đêm nay nhất định phải uống một trận say mới thôi!"
Triệu Vân vội vàng chối từ: "Chư vị tướng quân đừng nói đùa quá trớn. Mã Đằng tướng quân mới mất, việc hôn sự của ta và Vân Lục cô nương dù đã định cũng cần phải đợi sang năm mới có thể thành hôn."
Các tướng nghe Triệu Vân nói vậy, đều nghiêm nghị gật đầu: "Đại Hán triều lấy hiếu đạo mà trị quốc, tự nhiên nên như vậy! Chúng ta chỉ là thuận miệng nói đùa thôi, Mạnh Khởi tướng quân, Vân Lục cô nương cũng đừng bận tâm."
Dọc đường đi, Long Thả và Mã Siêu đã kết thành tri kỷ, hai tay y theo thói quen khoanh trước ngực, cười tủm tỉm nói: "Chờ khi tang kỳ của Mã tướng quân mãn một năm, Mạnh Khởi tướng quân có thể cùng Vương Dị thành hôn, còn Vân Lục tiểu thư thì gả cho Tử Long. Tương lai nhất định sẽ trở thành một giai thoại."
Thành công gả em gái mình cho Triệu Vân, tâm trạng Mã Siêu rất tốt, mỉm cười nói: "Ha ha... Long huynh đừng vội nói đùa nữa, chuyện này ngày khác hãy bàn!"
Trương Xuất Trần vẫn đứng ở phía sau, lúc này không nén được mà bước ra tự giới thiệu: "Ta tên Trương Xuất Trần, còn có một cái tên là Hồng Phất."
Tiết Nhân Quý chậc chậc tán thưởng: "Ai nha... Không ngờ trong đội ngũ của Mạnh Khởi tướng quân lại cất giấu nhiều giai nhân đến thế. Không biết Trương cô nương năm nay bao nhiêu tuổi xuân rồi? Đã có phu quân chưa?"
Trương Xuất Trần hướng về Tiết Nhân Quý nghiêm nghị cúi đầu, hô một tiếng: "Anh rể!"
"Anh rể?" Tiết Nhân Quý nhất thời đầu óc mơ hồ, "Ta biết ngươi sao? Bản tướng chỉ có hai thê tử, một họ Lưu một họ Liễu, nào có người họ Trương?"
Triệu Vân ghé vào tai Tiết Nhân Quý thì thầm một trận, Tiết Nhân Quý nhất thời trợn mắt há hốc mồm, ngượng ngùng khoát tay với các tướng: "Mọi người giải tán, giải tán đi!"
Các tướng đầy bụng nghi hoặc, lặng lẽ hỏi dò Triệu Vân sau khi, mới biết ngọn nguồn, liền đồng loạt trêu ghẹo Tiết Nhân Quý: "Ha ha... Ngươi cái anh rể này thật không chính chuyên a, cũng không sợ công chúa biết chuyện mà phạt ngươi quỳ mặt bàn sao!"
Tiết Nhân Quý nghiêm mặt nói: "Đều đi chỗ khác đi, bản tướng chưa từng có tâm tư như vậy! Ta đây là thay Trọng Thanh tướng quân tìm kiếm một giai ngẫu. Chẳng qua nhất thời thấy nữ tướng Tây Lương đông như mây, mới thuận miệng hỏi thăm. Chư vị chớ vội ngậm máu phun người!"
"Trọng Thanh tướng quân đêm qua chẳng phải đã nạp nữ nhân của Lữ Bố rồi sao?" Dương Tái Hưng đêm qua ngủ rất say, lầm tưởng tin đồn Vệ Thanh ngủ với Trâu thị là thật.
Vệ Thanh mỉm cười: "Dương tướng quân chớ hiểu lầm Vệ mỗ. Ta há lại là người như vậy? Chỉ là lo lắng Lữ Bố trú quân không đánh, bèn dùng kế này để khích tướng mà thôi, chứ chưa hề chạm nửa tấc đến Trâu thị."
Nghe xong lời giải thích của Vệ Thanh, các tướng mới chợt tỉnh ngộ, đối với Vệ Thanh ngồi trong lòng mà vẫn không loạn càng thêm kính phục không ngớt, không khỏi đồng loạt giơ ngón tay cái lên.
Hai quân hội sư thắng lợi, quân Mã Siêu trải qua gian khổ, bôn ba hai ngàn bảy trăm dặm, trải qua mấy chục trận chiến lớn nhỏ, cuối cùng từ Lương Châu gia nhập dưới trướng Đông Hán quân. Chẳng qua ban đầu bốn mươi lăm ngàn nhân mã, đến nay chỉ còn hơn mười hai ngàn người. Cuộc trường chinh của Mã gia có thể nói là dùng máu tươi nhuộm đỏ, mỗi bước đi đều thấm đẫm giọt máu.
Thế nhưng cuối cùng cũng coi như đã thoát khỏi vòng vây truy đuổi của hai mươi vạn đại quân Tây Hán, bảo lưu được ngọn lửa cho Tây Lương Thiết Kỵ, cũng coi như là một chuyện đáng mừng. Hơn nữa, Mã Siêu gả Mã Vân Lục cho Triệu Vân, khiến các tướng được vui vẻ trong khổ đau, mở ra một trận cười đùa không ảnh hưởng cục diện chung, nhất thời khiến mấy vạn tướng sĩ dục huyết phấn chiến quần tình sục sôi, tiếng cười nói vang vọng khắp núi đồi.
Mọi người đều vui vẻ, chỉ có Trương Liêu bị trói gô đầy phiền muộn, giữa tiếng cười nói của Đông Hán quân mà sắc mặt như sương.
Vệ Thanh và Tiết Nhân Quý nghe nói Trương Liêu bị bắt, bèn phái người dẫn y đến trước mặt hỏi: "Đã sớm nghe tiếng Trương Văn Viễn là phụ tá đắc lực của Lữ Bố, hôm nay bị bắt, có muốn đầu hàng không?"
"Tướng bại trận, muốn giết hay muốn phanh thây, tự nhiên tùy ý các ngươi!" Trương Liêu nhắm mắt, phun ra mười hai chữ rồi không nói thêm lời nào.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.