(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 587: Cô nương ngươi thấp thân!
587 tiểu thư, người thất thố rồi!
Ánh nến chập chờn, giai nhân tựa ngọc.
Gió xuân hiu hiu, khiến lòng người thư thái. Thế nhưng Tôn Thượng Hương lại không cảm thấy như vậy, bởi lẽ giờ phút này nàng đang thân phận tù binh. Từ tháng Mười Một năm ngoái, tại Trường Bản Dốc bị Trình Giảo Kim bắt cóc, đến nay Tôn Thượng Hương đã làm tù binh nửa năm. Dù không bị làm nhục như tưởng tượng, lại có tỳ nữ hầu hạ, muốn ăn có ăn, muốn mặc có mặc; thế nhưng xa cách huynh trưởng yêu quý nhất bấy lâu nay, vẫn khiến Tôn Thượng Hương ngày nào cũng như năm. Vô số đêm khuya, một mình nàng trốn trong chăn lén lút lau lệ, dù sao cũng chỉ là một tiểu cô nương mười bốn, mười lăm tuổi.
Ban đầu, Lưu Biện dùng thân phận người truyền lời tiếp xúc với Tôn Thượng Hương mấy lần. Dáng người kiên cường, khí độ bất phàm, khuôn mặt anh tuấn cùng tác phong già dặn của hắn đã chiếm được không ít thiện cảm từ Tôn Thượng Hương, để lại cho nàng ấn tượng đầu tiên vô cùng tốt. Sau nhiều lần gặp gỡ, thân phận thật sự của Lưu Biện rốt cuộc bị Tôn Thượng Hương phát hiện. Vốn dĩ hắn nên là kẻ thù đáng nghiến răng nghiến lợi, thế nhưng vì ấn tượng ban đầu đã có, Tôn Thượng Hương mới nhận ra mình không tài nào hận hắn nổi!
Mặc dù Tôn Thượng Hương đã nhiều lần tự nhủ trong lòng rằng người đàn ông đang đứng trước mặt mình là kẻ thù không đội trời chung, cố ép buộc bản thân phải hận hắn, nhưng sau khi ngẫm nghĩ lại, nàng cũng hiểu rõ sự thù hận này không xuất phát từ nội tâm, mà là tiềm thức ép buộc mình phải hận, đây không phải là căm hận thật sự!
"Làm sao có thể như vậy? Tôn Thượng Hương ơi Tôn Thượng Hương, ngươi thậm chí còn không học được cách hận kẻ thù của mình, ngươi thật quá vô dụng!"
Vô số đêm ngày, sau khi nhớ nhung Tôn Sách, điều còn lại duy nhất Tôn Thượng Hương làm là nhắc nhở bản thân phải cừu hận Lưu Biện, cừu hận kẻ thù không đội trời chung này. Điều khiến Tôn Thượng Hương cảm thấy thống khổ chính là sự căm hận của nàng không phải từ tận đáy lòng, không phải loại ghi xương khắc cốt, mà là kết quả của việc tự mình ép buộc bản thân đến mất cảm giác.
Trương Xuất Trần dẫn đường đi trước, phía sau là Cẩm Y Vệ tinh nhuệ áp giải Tôn Thượng Hương, đưa nàng vào thư phòng của Lưu Biện. "Bệ hạ, Tôn Thượng Hương đã đến!"
Lưu Biện sắc mặt nghiêm nghị, thận trọng phất tay: "Các ngươi đều lui ra, ta muốn nói chuyện riêng với Tôn cô nương!"
"Dạ!"
Trương Xuất Trần và những người khác tuân lệnh lui ra, chờ đợi bên ngoài thư phòng. Còn Tôn Thượng Hương thì đứng sững giữa thư phòng, ánh mắt vô cảm, xem như không thấy Lưu Biện. Tình cảnh này không giống như đang thẩm vấn phạm nhân, mà càng giống một đôi tình nhân nhỏ đang giận dỗi nhau.
"Mời ngồi!"
Lưu Biện đích thân mang đến cho Tôn Thượng Hương một chiếc ghế. Đây cũng là món quà Lưu Biện mang đến cho thế giới này; những vật dụng không hề có hàm lượng khoa học kỹ thuật này, hắn thường có thể phát minh ra một loại, thay đổi rất lớn đời sống sinh hoạt thường ngày của mọi người. Hôm nay Tôn Thượng Hương mặc một bộ y phục đỏ thẫm, mái tóc dài như thác nước chảy xuống sau gáy, đôi mắt sáng lấp lánh liếc nhìn. Nàng mang vẻ anh khí hiên ngang, dáng vẻ giận dỗi không nói lời nào khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng thương cảm. Nghe Lưu Biện nói, nàng vẫn không đáp một lời, hai tay khoanh trước bụng bất động, đứng sững giữa thư phòng, ra vẻ "ta chính là không chịu tha thứ cho ngươi".
Lưu Biện không nhịn được bật cười: "Sao thế, trong lòng nhất định căm hận trẫm lắm phải không? Có muốn mắng một trận thật to để trút hết nỗi hận trong lòng chăng?"
"Không mắng!" Tôn Thượng Hương rốt cuộc mở miệng, nhưng mắt vẫn không chịu nhìn Lưu Biện. "Mắng ngài cũng vô ích!"
"Muốn đánh trẫm một trận để trút giận ư?" Lưu Biện truy hỏi.
"Không đánh, vì đánh không lại!" Tôn Thượng Hương thành thật thừa nhận.
"Vậy sao nàng không nói gì?"
"Không muốn để ý đến ngài!"
Lưu Biện khẽ nhếch môi cười: "Tôn cô nương, nàng phải hiểu, hiện tại nàng là tù binh của trẫm, sao có thể ngạo mạn đến vậy?"
Tôn Thượng Hương cau mày, vẫn không chịu nhìn Lưu Biện: "Vậy sao ngài không giết ta đi?"
"Trẫm giết nàng, sau này nàng sẽ không còn được gặp lại huynh trưởng." Lưu Biện rót hai chén trà, đưa cho Tôn Thượng Hương một chén.
"Nếu ngài giết ta, huynh trưởng sẽ báo thù cho ta." Tôn Thượng Hương nghiêm mặt. Khi Lưu Biện tiến đến trước mặt, nàng liền quay đầu sang một bên.
"Liệu có báo được chăng?" Lưu Biện truy hỏi. "Bản thân hắn đã như Bồ Tát đất sét qua sông, khó giữ được thân mình rồi!"
Nghe Lưu Biện nói, sắc mặt Tôn Thượng Hương không khỏi sững sờ, vành mắt không kìm được mà long lanh ướt lệ, nàng cắn chặt khóe môi, không để bản thân bật khóc thành tiếng.
"Hãy viết một phong thư cho huynh trưởng của nàng, khuyên hắn mở cửa đầu hàng đi! Tương Dương đã là một tòa cô thành, hai mặt thụ địch. Phía Bắc có mười vạn đại quân của Nhạc Phi, phía Nam có Mã Siêu, Long Thả đang trong tình thế nguy cấp. Dù có giãy giụa cũng chỉ là phí công vô ích. Vì năm vạn sinh mạng tướng sĩ, hãy khuyên huynh trưởng của nàng mở cửa đầu hàng đi! Trẫm đảm bảo sẽ đặc xá tội phản loạn của Tôn Bá Phù, chuyện cũ sẽ bỏ qua!" Lưu Biện trở lại sau án thư ngồi nghiêm chỉnh, tận tình khuyên nhủ nàng.
Tôn Thượng Hương lộ vẻ mờ mịt, nói: "Huynh trưởng sẽ không đầu hàng đâu, các ngài đã hại chết phụ thân đại nhân!"
Lưu Biện nhấp một ngụm trà: "Đao kiếm không có mắt, chiến trường vô tình. Những tướng sĩ đã chinh chiến bao năm, chết dưới gót sắt của Tôn gia các nàng đâu chỉ vạn người, vậy bọn họ lại nên tìm ai báo thù đây?"
Tôn Thượng Hương không khỏi cứng họng, chỉ có thể lặng lẽ không nói gì.
Lưu Biện thở dài một tiếng: "Tôn cô nương à, lời này xuất phát từ đáy lòng, kỳ thực trẫm vẫn khá thưởng thức phụ tử Tôn Văn Đài và Tôn Bá Phù, đều được coi là hào kiệt đương thời. Sở dĩ tranh đấu trên chiến trường với trẫm, cái gọi là báo thù cho tộc nhân... đều chỉ là danh nghĩa mà thôi, chẳng phải cũng vì tranh giành thiên hạ hay sao? Nếu trẫm thua, người chết dưới loạn tiễn chính là trẫm, đến lúc đó người thân của trẫm lại nên tìm ai báo thù đây?"
Ngừng lại một chút, nhấp một ngụm trà rồi tiếp tục khuyên nhủ: "Nghe trẫm một lời khuyên, hãy nói cho huynh trưởng của nàng rằng bậc đại trượng phu phải phân rõ ân oán, xem xét thời thế, đó mới là hào kiệt chân chính! Biết rõ sẽ phải chết mà không chịu quay đầu, đó là ngu xuẩn. Huynh trưởng của nàng muốn chết, chẳng lẽ muốn năm vạn tướng sĩ đồng thời chôn cùng sao? Đến lúc đó gia quyến của năm vạn người này lại nên tìm ai báo thù?"
Tôn Thượng Hương lắng nghe lời khuyên của Lưu Biện, cắn chặt môi, có thể thấy nội tâm nàng đang bị Lưu Biện thuyết phục.
Lưu Biện tiếp tục dùng lời lẽ đánh vào lòng người: "Nàng hãy nói với huynh trưởng của mình rằng, nếu hắn quy thuận, trẫm sẽ ban cho hắn tước Huyền Hầu, được thế tập truyền đời! Đồng thời truy phong tiên quân của nàng, khen ngợi công lao tiêu diệt Khăn Vàng, thảo phạt Đổng Trác, không truy cứu tội xâm chiếm Kim Lăng nữa. Hơn nữa, cậu của nàng Ngô Cảnh, cùng anh họ Tôn Bí đều đã bị bắt, trẫm vẫn chưa giáng tội cho bọn họ. Nếu lệnh huynh chịu quy thuận, trẫm có thể cùng đặc xá vô tội, lại còn trọng dụng."
"Ta có thể gặp cậu đại nhân được không?" Tôn Thượng Hương thở dài một tiếng, ngữ khí đã dịu dàng hơn rất nhiều.
"Xuất Trần, hãy dẫn Tôn cô nương đi gặp tướng quân Ngô Cảnh!" Lưu Biện dặn dò bên ngoài cửa.
Dù sao con người ai cũng có ý muốn sống. Khoảng thời gian này, Lưu Biện đã dùng cùng đạo lý đó khuyên can Ngô Cảnh mấy lần, Ngô Cảnh cũng đã biểu thị đồng ý viết thư chiêu hàng Tôn Sách, hơn nữa đã ký tên vào thư. So với Ngô Cảnh, Tôn Bí lại cứng rắn hơn nhiều, mặc dù Lưu Biện vẫn luôn khuyên nhủ nhưng hắn vẫn chửi ầm lên. Bởi vậy, Lưu Biện chỉ để Tôn Thượng Hương đi gặp Ngô Cảnh.
Trương Xuất Trần đáp lời, áp giải Tôn Thượng Hương đến nơi giam giữ Ngô Cảnh để gặp mặt. Hơn nửa canh giờ sau nàng mới trở về, khi xuất hiện trước mặt Lưu Biện thì vành mắt sưng đỏ, hiển nhiên là sau khi gặp người thân lâu ngày không gặp đã khóc lớn một hồi.
"Sao rồi, Tôn cô nương đã cân nhắc kỹ chưa?" Lưu Biện lần thứ hai đưa cho Tôn Thượng Hương một chén trà xanh.
"Ta đồng ý viết thư cho huynh trưởng, khuyên hắn quy hàng!" Tôn Thượng Hương rốt cuộc đón lấy chén trà Lưu Biện đưa, giống như một đôi tình nhân nhỏ làm lành vậy.
"Không cần viết thư!" Lưu Biện phất tay, nói một cách dứt khoát.
Tôn Thượng Hương hoàn toàn biến sắc: "Ngài... Ngài đổi ý, nói lời không giữ lời!"
"Trẫm chuẩn bị thả nàng về Tương Dương!"
"Thả ta ư?" Tôn Thượng Hương vừa mừng vừa sợ, giật mình đến mức trà trong tay văng ra, làm ướt y phục. "Ngài nói sẽ thả ta về Tương Dương?"
"Tôn cô nương, nàng thất thố rồi!" Lưu Biện khẽ cười, đưa qua một chiếc khăn tay. "Đúng vậy, thả nàng về Tương Dương, quân vô hí ngôn!"
Mũi Tôn Thượng Hương cay cay: "Khi nào?"
"Ngay bây giờ!" Lưu Biện đáp thẳng thắn.
"Vì sao? Chỉ đơn thuần là để ta trở về khuyên huynh trưởng, lỡ như ta không thuyết phục được hắn thì sao?" Tôn Thượng Hương hỏi một cách truy đến cùng, như muốn vỡ cả sa sành.
Lưu Biện cầm bức thư Quan Vũ viết cho mình, giao cho Tôn Thượng Hương: "Nàng tự xem đi, sau khi xem xong nàng sẽ hiểu rõ."
Dù nói là vậy, nhưng Tôn Thượng Hương sau khi xem xong vẫn lộ vẻ mê man: "Lưu Bị cảm thấy bị sỉ nhục, muốn đòi ta về, điều này có gì không thích hợp chứ?"
Lưu Biện khẽ mỉm cười, ôn tồn nói: "Tôn cô nương à, lòng người hiểm ác, phải biết đạo lý 'biết người biết mặt không biết lòng'! Lúc trước, trẫm sở dĩ có thể chuẩn xác bắt được nàng, chính là vì Lưu Bị cố ý tiết lộ hành tung của nàng."
"Lưu Bị cố ý tiết lộ hành tung của ta, vì sao? Ta là thê thiếp của hắn mà!" Tôn Thượng Hương vừa giận vừa thẹn, không muốn tin điều đó.
"Bởi vì Lưu Bị muốn có một lý do quang minh chính đại để tạo phản, mà nàng chỉ là một con cờ của hắn!"
Lòng Tôn Thượng Hương chợt đau xót: "Vậy bây giờ hắn lại muốn đòi ta về làm gì?"
Lưu Biện nhấp một ngụm trà: "Bởi vì Lưu Bị dự định lại coi nàng là quân cờ một lần nữa. Nếu trẫm không chịu đưa nàng đến Ba Thục, thì sẽ thất tín với Quan Vũ. Nếu trẫm thật sự đưa nàng đến Ba Thục, hắn cũng có thể giữ được danh dự, sau đó hướng huynh trưởng của nàng tranh công xin thưởng, khiến Tôn gia các nàng nợ hắn một ân tình lớn. Vì lẽ đó, trẫm liền thẳng thắn thả nàng trở về để chiêu hàng tướng quân Tôn Bá Phù. Sau này Tôn cô nương muốn đi con đường nào, hết thảy đều do nàng tự quyết định, không còn liên quan gì đến trẫm nữa!"
"Lưu Bị này đúng là một ngụy quân tử!" Tôn Thượng Hương chau mày liễu, nghiến răng nghiến lợi, "Ta sớm muộn gì cũng sẽ đến Ba Thục để tính sổ với hắn!"
Lưu Biện hô một tiếng ra ngoài cửa: "Người đâu, chuẩn bị ngựa và vũ khí cho Tôn cô nương, đưa nàng ra khỏi thành!"
"Dạ!" Văn Ương đáp lời, nhanh chóng đi chuẩn bị.
Lưu Biện mỉm cười nhìn Tôn Thượng Hương: "Tôn cô nương à, trên đường bảo trọng! Trẫm tin nàng thông minh nhanh trí, nhất định biết nên làm như thế nào. Trẫm tin rằng chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ lại có ngày tương phùng."
Trên mặt Tôn Thượng Hương cuối cùng lộ ra một tia cảm kích, chắp tay nói: "Đa tạ... Bệ hạ!"
Dứt lời, nàng không chút do dự xoay người rời khỏi thư phòng, theo Trương Xuất Trần nhận ngựa và bội kiếm, rồi được Văn Ương đưa ra khỏi thành Giang Lăng, thẳng một đường hướng Bắc, biến mất vào màn đêm mịt mùng.
Tôn Thượng Hương một đường cố gắng đi nhanh nhất có thể, đi được sáu bảy mươi dặm, bỗng nhiên trong thung lũng vang lên một tiếng huýt sáo, những ngọn đuốc cùng lúc bùng sáng, một nhóm sơn tặc hơn hai trăm người reo hò xông ra chặn đường. Tôn Thượng Hương vung kiếm tử chiến, nhưng quả nhiên không địch lại số đông, chống đỡ chốc lát thì trượt chân ngã, bị cường tặc trói gô, giải lên sơn trại.
Để cảm nhận trọn vẹn tinh túy câu chữ, mời bạn đến với truyen.free.