(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 67: Thần binh bảo mã
Vừa lúc Tần Quỳnh bêu đầu Nghiêm Dư, bên ngoài thành Ngô Huyền tiếng chém giết đã vang dậy.
Trong đêm tối, hai cánh quân của Lưu Biện liều mạng đánh thành. Ngụy Duyên dẫn quân đánh lạc hướng ở cửa Đông, còn cánh quân kia thì thẳng tiến cửa Bắc, đợi nội ứng mở cổng thành rồi cùng nhau ùa vào. Để hỗ ứng, quân Lưu Tống từ Dương Tiện cũng phát động tấn công mãnh liệt từ cửa Tây và cửa Nam, khiến quân của Nghiêm Bạch Hổ mệt mỏi ứng phó. Trong chốc lát, họ không thể phân biệt đâu là chủ lực, chỉ còn cách chia quân canh giữ cả bốn cửa. Trong chốc lát, trên tường thành Ngô Huyền tên bay loạn xạ, tiếng chém giết rung chuyển đất trời.
Các hào tộc lớn ở Ngô Huyền từ lâu đã bất mãn với Nghiêm Bạch Hổ, kẻ xuất thân từ giặc cướp, chỉ là không ai dám đứng ra dẫn đầu đối kháng. Hơn nữa, các tộc này và Cố thị vẫn sống hòa thuận. Nghe tin Cố thị đã dốc toàn lực làm nội ứng cho Hoằng Nông Vương, lại nghe Nghiêm Dư đã bị chém đầu và đại quân Hoằng Nông Vương đang vây thành; tất cả đều hạ quyết tâm liều mạng, tụ tập môn khách tôi tớ, đến trợ giúp Cố thị. Ban đầu chỉ có hơn trăm người, dần dần tập hợp thành ba, năm trăm. Cuối cùng, ngay cả một số bách tính hàn môn bất mãn Nghiêm Bạch Hổ cũng vác gậy gỗ, gia nhập đại quân lật đổ hắn. Dòng người mãnh liệt đổ về khu vực của Cố gia, khi đó đã lớn mạnh lên đến hơn hai ngàn người.
Tần Quỳnh một ngựa phá vòng vây, chém chết Nghiêm Dư, khiến quân tâm binh sĩ đại loạn. Lại bị môn khách của Cố thị cùng bách tính trợ giúp trong ngoài giáp công, quân Nghiêm được phái đến tiễu trừ tộc nhân Cố thị nhất thời tan rã, cùng đường mạt lộ, dồn dập quỳ xuống đất đầu hàng. Tộc nhân Cố thị không cam lòng, không chịu tiếp nhận những quân Nghiêm đầu hàng này, nhao nhao giơ vũ khí trong tay muốn đuổi tận giết tuyệt, nhưng bị Tần Quỳnh giơ tay ngăn lại.
"Giết những kẻ đã hàng là bất nhân. Huống hồ, bọn họ chỉ là được cấp trên sai phái, vâng mệnh làm việc. Nếu đã đầu hàng, há còn có thể giết chóc sao? Bọn họ cũng đều có cha mẹ, vợ con. Nếu chúng ta lấy bạo chế bạo, thì có khác gì Nghiêm Bạch Hổ gây nên?"
Tần Quỳnh vừa nói, kim giản trong tay vung lên, mạnh mẽ quét vào một cây dương thụ to như miệng chén. Chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng, cây dương thụ kia liền gãy lìa theo tiếng, khiến mấy ngàn người có mặt đều giật mình, không ai không khâm phục sức mạnh trời sinh của đại hán này.
Tần Quỳnh thu lại đôi giản, đeo lên lưng, cao giọng quát: "Ta đây sẽ đi cửa thành tiếp ứng đại quân Hoằng Nông Vương. Kẻ nào dám không nể mặt Tần Thúc Bảo ta, sẽ có kết cục như cái cây dương thụ này!"
Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Tần Quỳnh huýt một tiếng thật dài, một con đại mã đầu cao tạp sắc hí vang mà đến, tiếng kêu hùng tráng, như sư tử hổ gầm, khiến người nghe đều phải giật mình. Con ngựa ấy thân cao chân dài, dài khoảng một trượng, cao tám thước, tứ chi cường tráng mạnh mẽ, nhưng hình dáng lại chẳng hề đẹp mắt, thậm chí có phần đáng sợ. Nó xa mới có được vẻ nho nhã, thần tuấn mà một con lương câu mã nên có, nhìn qua giống như một con hung thú biến dị.
Trong đám bách tính, có kẻ nhát gan sợ đến hồn vía lên mây, run rẩy nói: "Này, đây là loại ngựa gì, sao lại trông đáng sợ đến thế? Giống như một con quái thú vậy!"
"Hừ, ngạc nhiên gì chứ, Thúc Bảo huynh đã nói đây là hậu duệ của Hãn Huyết Bảo Mã Tây Vực, tên là 'Hốt Lôi Bác', chúng ta còn gọi là Hốt Lôi Báo, nhưng đây là chiến mã đỉnh cấp vạn người có một đấy!" Một môn khách họ Lục đứng bên cạnh nghe vậy, không khỏi đắc ý khoe khoang.
Một môn khách khác bên cạnh tiếp lời bổ sung: "Con ngựa này thần lắm, không chỉ ăn cỏ, mà còn thích uống rượu. Chỉ cần ngươi đổ thức ăn vào chuồng, bất kể là cá hay thịt nó đều không từ chối. Hơn nữa, tiếng hí của nó không chỉ khiến những kẻ nhát gan như ngươi sợ hãi, mà ngựa thường khi nghe thấy cũng sẽ run rẩy cả bốn chân."
"Không thể nào, thật sự thần kỳ đến vậy sao?"
"Thiên hạ rộng lớn, không gì là không thể. Đừng ở đây mà hiếm thấy nhiều điều kỳ lạ, Hốt Lôi Báo lợi hại đến mức nào, sau này ngươi sẽ biết!"
Ngay lúc bách tính đang bàn tán sôi nổi, Tần Quỳnh đã xoay người lên ngựa, tháo kim toản đề lô thương từ yên ngựa xuống, cao giọng nói: "Ta chính là Tần Thúc Bảo của Lịch Thành, phụng mệnh Hoằng Nông Vương mở cửa thành, tiếp ứng đại quân vào thành. Tộc nhân Cố thị ở lại trông coi quân đầu hàng, những người khác hãy theo ta đến cửa Bắc tiếp ứng đại quân!"
Dứt lời, hai chân thúc vào mình ngựa, "Hốt Lôi Bác" gầm lên một tiếng, phóng đi nhanh chóng. Hơn hai ngàn bách tính bị cảm hóa, nhao nhao hò hét theo sau, thẳng tiến cửa Bắc Ngô Huyền.
Giờ phút này, cửa Bắc Ngô Huyền đang ở thế giằng co.
Chu Thái dẫn hơn hai ngàn tử sĩ bất chấp tên bay mà tiếp cận cổng thành, nhưng Cố Chương cùng các môn khách của mình lại nhất thời không thể chiếm thế thượng phong, không những không thể mở cửa thành, mà ngay cả cầu treo cũng không thể hạ xuống. Giữa tiếng chém giết hỗn loạn, Cố Chương dẫn đầu binh sĩ xông về phía chân cổng thành. Tiến thêm năm mươi trượng nữa là có thể vào được bên trong cổng thành. Chỉ cần chặt đứt cây then cửa lớn, là có thể mở được cửa thành. Dù không hạ được cầu treo, cũng có thể cho một phần quân tốt thủ thành đã vượt hào nước xông vào thành. Hai quân hợp lực xong, việc chặt đứt cầu treo sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Nhưng Nghiêm Bạch Hổ, đang tự mình chỉ huy trên tường thành, cũng nhận ra hiểm họa. Hắn điều năm trăm giáp sĩ tinh nhuệ nhất bên mình đến, lệnh họ thề sống chết ngăn chặn cổng thành, không cho nội ứng đắc thủ. Bằng không, hôm nay chắc chắn sẽ thất bại không nghi ngờ. Dưới sự ngăn chặn của các giáp sĩ tinh nhuệ của quân Nghiêm, Cố Chương cùng các môn khách của mình không những không thể tiếp cận được cửa thành bên trong, mà ngược lại còn bị ép lùi từng bước một, khoảng cách đến cửa thành ngày càng xa.
Hí...
Một con chiến mã hí vang mà đến, chính là Tần Thúc Bảo tay cầm trường thương, lưng vác song giản.
"Tất cả tránh ra, để ta đây phá cửa!"
Tiếng vó ngựa vang lên khắp nơi, môn khách của Cố thị vội vàng né tránh. Trong nháy mắt, Tần Quỳnh đã xông thẳng vào trận địa quân Nghiêm. Trường thương trong tay bay lượn, như bông tuyết ngợp trời, đến đâu dường như sóng lớn bị xé toạc, trước ngựa hắn không ai địch nổi một hiệp. Trong chớp mắt, Tần Quỳnh đã xông đến bên trong cổng thành. Hắn cắm trường thương trong tay xuống đất, lấy đôi giản từ trên lưng xuống, dùng hết toàn lực ném mạnh về phía cổng thành, thậm chí còn chẳng thèm bận tâm đến việc đập then cài.
"Rầm, rầm, rầm..."
Tiếng va chạm cực lớn vang vọng dưới chân cổng thành, cùng với hiệu ứng của tiếng vọng, giống như cơn thịnh nộ của sấm sét, khiến quân Nghiêm sợ đến trợn mắt há mồm. Trong chốc lát, họ thậm chí quên mất việc xông lên ngăn cản.
Sau khi đôi kim giản điên cuồng đập vào cổng thành hơn mười lần, cánh cửa cuối cùng cũng biến dạng, then cài rơi xuống, một tấm cửa thành đổ sập ầm ầm. Các tử sĩ tiên phong đã đợi lâu bên ngoài cửa thành, hò reo xông vào, cùng với quân Nghiêm sĩ khí sa sút giao chiến kịch liệt.
Sau khi phá tan cửa thành, Tần Quỳnh thúc ngựa tiến lên, đến bên cạnh cầu treo. Hắn vung kim giản trong tay, mạnh mẽ đập xuống sợi xích sắt kéo cầu treo. Miệng quát một tiếng "Đoạn!", chỉ trong chốc lát, một sợi xích sắt đã đứt lìa. Mất đi một sợi xích kéo giữ, cầu treo liền chao đảo đổ sập một nửa. Tần Quỳnh làm theo cách đó, tương tự đập đứt sợi xích sắt bên còn lại bằng một giản, cầu treo lập tức hoàn toàn hạ xuống. Với một chiêu trường thương, đại quân ồ ạt tràn vào thành, đường đi đã hoàn toàn thông suốt.
"Chà chà... Quả là một dũng tướng oai phong! Chắc hẳn đây chính là Tần Thúc Bảo mà quả nhân triệu hoán đến phải không? Thật sự kinh thế hãi tục, có được dũng tướng như thế trợ trận, hà cớ gì phải e sợ Quan, Trương, Điển Vi?"
Lưu Biện dưới sự bảo vệ của Vệ Cương, cùng Lưu Bá Ôn cũng cưỡi ngựa nấp ở phía sau đội ngũ, nhưng vẫn nhìn rõ mồn một tráng cử một mình phá cửa thành của Tần Quỳnh. Lòng hắn kinh ngạc khôn nguôi, ngược lại còn trở nên nhiệt huyết sôi trào.
Lưu Bá Ôn cũng kinh ngạc không thôi, thất thanh hỏi Lưu Biện: "Đây chính là kỳ binh mà điện hạ đã nói sao?"
"Đúng vậy, người này là Tần Quỳnh, Tần Thúc Bảo, người Lịch Thành. Mấy ngày trước hắn hiến thư làm nội ứng, quả nhân liền để hắn ở trong thành chờ thời cơ. Hôm nay, việc phá cửa quả nhiên đã lập được đại công!"
Mặt Lưu Biện gần như nở hoa cười, biết Tần Thúc Bảo là dũng tướng, nhưng không ngờ lại dũng mãnh đến vậy. Chẳng trách người ta đều nói Quan Công giao chiến Tần Quỳnh, xem ra không hề kém cạnh.
"Vũ lực của người này, e rằng Cam Ninh và Chu Thái liên thủ cũng khó lòng địch nổi!" Lưu Bá Ôn cảm thán nói.
"Ta thấy cũng vậy!"
Lưu Biện hết sức tán thành, thầm nghĩ nếu 98 vũ lực đã kinh người đến thế, vậy Lữ Bố sẽ còn đáng sợ hơn đến mức nào? Trong đầu chợt nảy ra ý nghĩ, hắn lập tức triệu hồi hệ thống: "Nào nào nào, lại phân tích cho ta một chút năng lực của Tần Thúc Bảo. 98 vũ lực mà sao lại dũng mãnh đến vậy?"
"Ký chủ xin chú ý, giá trị vũ lực của Tần Quỳnh hiện tại đã biến thành 100, không còn là 98."
"Cái gì? Chẳng phải đã nói các chỉ số của võ tướng triệu hồi ra đều đã đạt đến đỉnh cao rồi sao, sao Tần Quỳnh này lại tăng thêm hai điểm vũ lực?"
"Đúng vậy, giá trị vũ lực gốc của Tần Quỳnh là 98, nhưng vũ khí của hắn, kim toản đề lô thương và bốn lăng kim trang giản đã mang lại cho hắn +1 giá trị vũ lực, vật cưỡi 'Hốt Lôi Bác' lại mang đến +1 giá trị vũ lực. Vì vậy, hiện tại vũ lực đã biến thành 100."
Lưu Biện có chút ngơ ngác: "Ta chịu thôi, chẳng phải nói người triệu hồi ra là Tần Quỳnh trong chính sử sao, sao lại còn được phối hợp với trang bị và vật cưỡi trong diễn nghĩa?"
"Đền bù!" Hệ thống khẳng định đáp lời: "Bởi vì khi lựa chọn, hệ thống đã khóa chặt Tần Quỳnh cho ngài, vì vậy đã có sự đền bù thỏa đáng. Đã rõ chưa?"
Lưu Biện không trả lời, trực tiếp thoát khỏi hệ thống. Hắn thầm nghĩ: Nếu vậy, Lữ Bố dưới trướng Xích Thố mã, tay cầm Phương Thiên Họa kích, chắc chắn cũng có thêm điểm vũ lực bổ trợ. Quan Vũ tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt đao nặng tám mươi hai cân e rằng cũng không ít. Kẻ nào không có thần binh bảo mã thì chỉ sợ sẽ chịu thiệt mất!
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết của các dịch giả tài năng, độc quyền tại truyen.free.