Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 690: Thiên Tử thủ biên giới quân vương chết xã tắc!

690 Thiên Tử giữ biên cương, quân vương chết theo xã tắc!

Vài ngày sau khi Khoái Việt lên đường rời Kim Lăng, Lưu Biện liền nhận được tin tức tình báo từ thám mã các nơi gửi về.

Mười lăm vạn đại quân của Tào Tháo bắt đầu rút trại từ Vô Cực, bất chấp giá rét hành quân về phía đông, tiến vào quận Bột Hải. Xem ra Tào Tháo quả thực có xu thế thẹn quá hóa giận, chứ không hoàn toàn là dương oai giả tạo. Nếu lần đàm phán này không thành, Tào Tháo rất có thể sẽ dốc toàn lực cắt đứt đường lui của Lý Tĩnh.

Trong khi đó, Hạ Hầu Uyên đóng quân tại bình nguyên để Lý Điển tiếp tục đóng giữ, còn mình thì cùng Tào Chương, Nhạc Tiến dẫn bốn vạn quân tiến về phía đông đến Nhạc Lăng, mục tiêu là cướp đoạt thị trấn Dương Tín – cứ điểm giao thông nam bắc do Hoa Mộc Lan trấn thủ. Tóm lại, lần này Tào Tháo thế tới hung hăng, khiến các chư hầu trong thiên hạ đều vỗ tay reo hò, họ muốn xem Lưu Biện sẽ kết thúc ra sao, cười trên nỗi đau khổ của người khác.

"Ừm… Xem ra A Man lần này thực sự tức giận, trẫm phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc đàm phán hòa nghị không thành thì sẽ xảy ra xung đột vũ trang!"

Lưu Biện dựa theo kiến nghị của Tôn Tẫn, ban hành một chiếu thư cho Lý Tĩnh, để hắn thả tin đồn về việc lui binh xuôi nam quyết chiến với Tào Tháo, tạo ra một bộ dạng như thể bỏ mặc U Châu để đối phó với Tào Tháo. Chỉ có như v��y mới có thể kinh sợ Tào Tháo, khiến hắn sợ ném chuột vỡ bình, không dám quá đáng làm càn.

Đàm phán hòa nghị cũng cần có kỹ xảo, cứ mãi cầu hòa chỉ khiến đối phương được voi đòi tiên, đưa ra những yêu sách cắt cổ. Chỉ có vừa đánh vừa đàm phán mới có thể chiếm thế chủ động, giải quyết mọi việc một cách êm đẹp. Từ xưa đến nay, các cuộc đàm phán hòa nghị, dù trong hay ngoài nước, hầu hết đều là vừa đánh vừa đàm, cuối cùng mới đổi lấy sự thỏa hiệp tạm thời.

"Thần cho rằng nên để Lý Tĩnh rút về Thanh Châu, đồng thời viết thư khuyên Công Tôn Toản từ bỏ U Châu, lui về phía nam Thanh Châu, hứa ban cho quan chức cao lộc hậu để hợp nhất thế lực của Công Tôn Toản. Như vậy, chiến trường phương Bắc sẽ giao cho Tào Tháo, Lý Đường và Hung Nô liều mạng, còn quân ta thì tọa sơn quan hổ đấu." Trần Bình ở lâm triều đưa ra kiến nghị.

"Chuyện này từ nay về sau đừng nhắc lại nữa, kẻ nào trái lệnh sẽ bị chém!"

Lưu Biện phất ống tay áo, một lời từ chối đề nghị của Trần Bình: "Bốn biển là đất của vua, thần dân bốn phương. Há chẳng lẽ đều là vương thần? Bách tính thiên hạ đều là con dân của trẫm, U Châu có đến gần trăm vạn thứ dân, trẫm há có thể vì áp lực mà từ bỏ con dân của mình? Để họ sống dưới gót sắt của người Hồ, hàng năm trông mong vương sư từ phương Nam, lệ tận trong bụi hồ?"

Nói tới đây, Lưu Biện đã nghĩ đến cuộc sống bi thảm vong quốc của bách tính Nam Tống. Nhớ tới bài thơ của Lục Du: "Di dân lệ tận hồ bụi bên trong, nam vọng vương sư lại một năm nữa", thậm chí nhớ tới một sự kiện đau lòng khác!

Tình hình bây giờ chẳng phải giống cục diện cuối thời Dân quốc, quân Nhật xâm lược sao? Lý Đường hầu như giống quân Nhật, càn quét từ Đông Bắc mà đến. Lý Tĩnh ví như quân Đông Bắc, còn mình thì là Chủ tịch Quốc hội. Tào Tháo lại như cộng đảng. Nếu vì đánh Tào Tháo mà chủ động từ bỏ U Châu, khiến quân Đường tiến quân thần tốc. Chẳng phải đó là tư tưởng "yên ổn bên trong trước, rồi mới dẹp loạn bên ngoài" thì có gì khác biệt?

Nếu Lý Đường hoặc Hung Nô ngày đó thú tính bộc phát, lại trở lại một trận đồ thành, đến lúc đó hối hận thì đã muộn, cũng sẽ biến thành vết nhơ cả đời không rửa sạch được trên người mình. Lưu Biện quyết không cho phép xảy ra chuyện như vậy! Theo Lưu Biện, phải đồng thời "dẹp loạn bên ngoài" và "yên ổn bên trong", lùi một bước thì "dẹp loạn bên ngoài trước" rồi "yên ổn bên trong" sau, tuyệt không thể "yên ổn bên trong trước" rồi mới "dẹp loạn bên ngoài". Là một người xuyên việt, làm Hoàng đế Đại Hán, Lưu Biện chắc chắn sẽ không để lịch sử lặp lại!

Lưu Biện đứng sững trên đài loan của Thái Cực Điện, nắm tay nhìn quét chúng văn võ một lượt, hùng hồn nói: "Các chư hầu trong thiên hạ có thể vì lợi ích mà từ bỏ bách tính, nhưng riêng trẫm thì không thể! Bởi vì trẫm là Thiên Tử Đại Hán, trẫm không có bất kỳ đường lui nào, trẫm tuyệt đối không thể đẩy bách tính của mình vào cảnh lầm than, nếu không sẽ không xứng làm Hoàng đế!"

Trần Bình toát mồ hôi trán, cúi mình vái dài nhận lỗi: "Bệ hạ nói rất có lý. Quả là thần chỉ chú trọng mưu lược mà quên mất căn bản của quốc gia! Thần đã được dạy bảo, Bệ hạ hùng tài vĩ lược, nhìn xa trông rộng, thần không tài nào sánh kịp!"

"Bệ hạ thánh minh. Là phúc lớn của bách tính!"

Dưới sự dẫn dắt của Lục Khang, Lưu Cơ, Tuân Úc cùng mọi người, chúng văn võ trên Thái Cực Điện đồng thời khom người chắp tay, hô vạn tuế, tán thưởng quyết định của Lưu Biện.

Lưu Biện dùng ánh mắt như đuốc nhìn quét chúng văn võ một lượt, cất cao giọng nói: "Giờ đây đã là tháng mười một, chỉ còn hai tháng nữa Thái tử sẽ sáu tuổi, từ nay về sau sẽ để Thái tử lâm triều nghe chính. Nếu xung đột với Tào Tháo không thể điều đình, trẫm sẽ ngự giá thân chinh phương Bắc, do Thái tử giám quốc. Dù có phải dâng Trung Nguyên cho Tào Mạnh Đức, trẫm cũng không thể giao đại địa phương Bắc cho dị tộc!"

"Chúng thần xin nghe thánh dụ!" Chúng văn võ đồng thời tay nâng thẻ bài khom người lĩnh chỉ.

"Khổng ái khanh?" Lưu Biện triệu hoán Thượng thư Bộ Lễ Khổng Dung bước ra khỏi hàng.

"Lão thần nghe chỉ!" Vị quan đội mũ lớn, áo rộng tay dài, Tư Không kiêm Thượng thư Bộ Lễ Khổng Dung vội vàng tay nâng thẻ bài bước ra khỏi hàng nghe huấn thị.

Lưu Biện hắng giọng một cái, cất cao giọng nói: "Là Hoàng đế Đại Hán, phải có tinh thần 'Thiên Tử giữ biên cương, quân vương chết theo xã tắc', phàm có ngoại xâm, đích thân ra tiền tuyến, để củng cố quân uy. Ngươi hãy ghi câu nói này của trẫm vào luật pháp, yêu cầu con cháu đời đời của trẫm, các đời Hoàng đế về sau lấy đó làm cương lĩnh!"

"Thần tuân chỉ!" Khổng Dung nhấc ống tay áo lau mồ hôi, đồng ý.

Sau khi lâm triều tản đi, Lưu Biện giữ lại các quan viên bộ binh cùng với Mạnh Củng, Thích Kế Quang và các võ tướng khác để tiếp tục thương thảo đối sách. Lưu Bá Ôn kiến nghị hạ lệnh Tần Quỳnh từ Từ Châu xuất binh, tiến sát Lương Quốc, Tiếu quận, kinh sợ Tào Tháo, làm phản kích lại việc Tào Tháo tiến quân về phía đông, ngăn chặn phần nào thế hung hăng của Tào Tháo.

"Chuẩn tấu!"

Sau khi Lưu Biện đóng ấn son, liền có sứ giả vội vã rời Kim Lăng, cố gắng nhanh nhất có thể để truyền lệnh đến Từ Châu.

Sau khi sứ giả của Tào Tháo đến Tây Hán, triều đình Tây Hán vui mừng khôn xiết. Sau khi nghị triều, họ đã tập kết mười lăm vạn đại quân riêng biệt ở Lạc Dương và Trường An. Quân đoàn Lạc Dương do Dương Tố cầm soái ấn, chuẩn bị ra Hổ Lao Quan phối hợp Tào Nhân tấn công Uyển Thành; quân đoàn Trường An do Chu Nguyên Chương đảm nhiệm chức chủ soái, Lữ Bố đảm nhiệm chức phó soái, chuẩn bị tấn công Vũ Quan, phối hợp Dương Tố giáp công quân đoàn của Nhạc Phi.

Thời tiết ngày càng lạnh giá, binh sĩ mặc giáp trụ khó khăn, cung nỏ ngà voi khó điều khiển. Mặc dù Tây Hán có động thái không nhỏ, nhưng Lưu Biện cùng các văn võ dưới trướng cũng biết đó chẳng qua chỉ là dương oai trợ uy cho Tào Tháo mà thôi. Huống chi Uyển Thành có Nhạc Phi, Tiết Nhân Quý trấn giữ, quân đoàn binh lực tiếp cận hai mươi vạn, nếu trực tiếp giao chiến, e rằng ba năm hai năm cũng khó phân thắng bại. Phía Uyển Thành có Nhạc Phi trấn giữ, có thể an tâm.

Lưu Biện vung bút hạ lệnh Triệu Vân suất lĩnh Dưỡng Do Cơ, Trình Giảo Kim và ba tướng nữa từ Giang Lăng lên phía Bắc, từ Nhữ Nam tiến sát Hứa Xương, uy hiếp Tào Tháo. Đồng thời hạ lệnh Hàn Thế Trung, Cam Ninh từ Sài Tang vượt sông đến Nhu Cần Khẩu, đóng quân tại Tiêu Dao Tân, mục tiêu nhắm thẳng vào Tiếu quận – cố hương của Tào Tháo. Nếu Tào A Man không để cho mình dễ chịu, mình liền khiến hắn đau đầu hơn!

Mặc dù trời đông giá rét, nhưng triều Đông Hán lại tinh kỳ phấp phới, các quân đoàn liên tục điều động, tạo nên cục diện như sắp xảy ra đại chiến.

Nhìn thấy Đông Hán phản kích càng thêm sắc bén, Tào Nhân đang đóng giữ Trần Lưu vội vã chia quân với Vu Cấm. Mình thì dẫn Hạ Hầu Thượng, Tào Hi (tức Viên Hi, con trai của Viên Thiệu) đem quân chạy đến Tiếu quận; còn ra lệnh Vu Cấm cùng với Tào Chân, Tào Thượng (tức Viên Thượng, con trai được Viên Thiệu sủng ái nhất) đóng giữ Hứa Xương, sẵn sàng nghênh địch.

"Chà... Lưu Biện tiểu tử này thật tàn nhẫn, quả thực là một kẻ cuồng chiến tranh!" Tào Tháo biết được tình báo thì hít vào một ngụm khí lạnh, trong lòng có chút nghĩ mà sợ. Vạn nhất Lưu Biện không đến nghị hòa, chẳng lẽ thật sự muốn xung đột vũ trang sao?

"Phụng Hiếu, Văn Hòa?" Tào Tháo có chút do dự, "Không bằng chủ động cầu hòa với Lưu Biện đi, đại trượng phu co được giãn được, Tào mỗ sẽ nuốt trôi sỉ nhục này!"

Cổ Hủ vuốt chòm râu dê, ánh mắt quỷ dị: "Hãy chờ xem, trời lạnh giá thế này, dù có muốn đánh thì trước đầu xuân cũng không thể đánh được."

Ngày kế chạng vạng, Tào Tháo liền thu được tin dữ.

Tần Quỳnh vốn dĩ vẫn kiềm chế ở Từ Châu, bất chấp mùa đông lạnh giá, sau khi nhận được mệnh lệnh liền xuất binh từ Bành Thành, nhanh chóng tiến vào Tiếu quận. Cùng với Khúc Nghĩa, Võ Tòng, Tần Quỳnh đã hạ được ba tòa thị trấn Tiêu huyện, Nãng huyện, Tương huyện, chỉ cách trị sở Tiếu quận là Tiếu huyện chưa đầy một trăm dặm.

"Chà... Đúng là coi thường Đông Hán rồi!" Tào Tháo có chút đau đầu, "Võ tướng Đông Hán sao lại thiện chiến như vậy? Khai chiến khắp bốn phía mà còn có sức chiến đấu như thế, xem ra ta phải phân tích lại một chút."

Cổ Hủ vẫn kiên trì quan điểm ban đầu: "Xin Tào công hãy bình tĩnh chờ đợi! Dù Đông Hán còn binh lực, nhưng e rằng lương thảo vật tư không thể chống đỡ việc khai chiến khắp bốn phía. Quân Đông Hán xuất kích khắp nơi chỉ là để chiếm thế chủ động khi đàm phán hòa nghị mà thôi. Tào công đợi thêm ba ngày, sứ giả Đông Hán nhất định sẽ tới. Lưu Biện là một người thông minh, nếu xé toạc mặt mũi với Tào công thì chỉ có lưỡng bại câu thương, hắn nhất định sẽ cho Tào công một đường lui."

Sau ba ngày, Khoái Việt dọc đường cố ý chậm lại tốc độ, cuối cùng cũng đến đại doanh quân Tào. Lúc này quân Tào mới vừa tiến vào địa phận quận Hà Giản.

Nghe nói sứ giả Đông Hán đến, Tào Tháo treo lơ lửng trái tim cuối cùng cũng rơi xuống đất. Bởi vì chưa chiếm được thượng phong trong các cuộc giao chiến, Tào Tháo không dám kiêu căng với Khoái Việt, khách khí đón Khoái Việt vào đại doanh.

Tào Tháo cũng không quanh co vòng vo, hoàn toàn không nhắc đến đúng sai thị phi trước đây, không cần tranh luận. Mọi người đều vì lợi ích, mọi thứ đúng sai thị phi đều là giả dối, chỉ có thực lực, có sức mạnh mới là thật. Đúng sai thị phi là do đánh mà ra, không phải do biện luận mà có. Ngươi có thực lực thì vô lý cũng thành có lý; không có thực lực thì có lý cũng thành vô lý!

"Nếu muốn biến chiến tranh thành tơ lụa, Tào mỗ có hai điều kiện. Một là thả Vương Ngạn Chương cùng Hứa Chử; hai là nghe nói trưởng công chúa Chiêu Dương của Bệ hạ năm nay đã bốn tuổi, nguyện cầu hôn cho con ta là Tào Xung, kết thành thông gia. Nếu như vậy, Tào mỗ nhất định sẽ dẫn quân lên phương Bắc, diệt Hung Nô trên thảo nguyên, đuổi giặc Đường khỏi Đông Bắc, đời đời cống hiến cho Đại Hán!" Tào Tháo tay vuốt chòm râu, đưa ra hai điều kiện của mình.

Cổ Hủ bên cạnh bổ sung: "Còn một điều nữa, xin Thiên Tử tứ phong Tào công làm Ngụy Vương. Bây giờ các chư hầu bốn biển đều nhao nhao xưng vương. Tào công đã yên định phương Bắc, trấn giữ biên cương, bảo vệ bách tính, công lao của ai có thể sánh bằng? Nếu không phong vương, kẻ dưới sao phục tùng?"

Khoái Việt nghiêm cẩn chắp tay nói: "Điều kiện của Tào công, hạ thần không dám tự ý làm chủ, xin cho phép hạ thần về Kim Lăng bẩm tấu Bệ hạ một chuyến."

Khoái Việt mang theo các điều kiện của Tào Tháo, giơ roi thúc ngựa quay về Kim Lăng.

Ngay khi Khoái Việt đang trên đường trở về, Vũ Văn Thành Đô, Lý Nguyên Phương, Triển Chiêu cùng mọi người đã mang theo năm tỷ muội họ Chân, bôn ba mấy ngàn dặm từ U Châu trở về Kim Lăng, đến Càn Dương Cung yết kiến hoàng thượng.

"Tốt lắm, Lý Tồn Hiếu bắt được Oa Khoát Đài, Thành Đô bắt được Vương Ngạn Chương, trẫm có chính là con bài để đàm phán với Tào Tháo!"

Lưu Biện biết tin bắt được Oa Khoát Đài và Vương Ngạn Chương thì vui mừng khôn xiết. Ngay lập tức, ông truyền triệu Vũ Văn Thành Đô cùng nhóm người và các tỷ muội nhà họ Chân đến Lân Đức điện yết kiến. Ông còn nóng lòng muốn nhìn xem cái dung mạo tựa Lạc Thần, uyển chuyển như rồng bay, rực rỡ như cầu vồng đó ra sao.

Phiên dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, độc quyền dành tặng quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free