(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 698: Nguyện thua cuộc
698 Nguyện Thua Cuộc
Nhiệm vụ Ỷ Thiên Đồ Long xuất hiện quá đột ngột, Lưu Biện hoàn toàn không kịp chuẩn bị. Nhưng lúc này, có trọng sự trong người, không thể phân tâm, bởi vậy hắn đành phải tạm thời thoát khỏi hệ thống, chờ xử lý xong mọi việc sẽ quay lại công bố đáp án.
“Nguyên Phương, hãy đi d��n Hứa Chử và Vương Ngạn Chương đến giao cho hai vị sứ giả!” Lưu Biện ngồi nghiêm trang sau ngự án, dặn dò Lý Nguyên Phương đang đứng khoanh tay bên cạnh.
“Tuân lệnh!”
Lý Nguyên Phương đáp một tiếng rồi nhanh chân rời khỏi Lân Đức Điện. Chẳng mấy chốc, chưa hết thời gian một nén hương, hắn đã dẫn Hứa Chử và Vương Ngạn Chương đến trước mặt mọi người.
Khoái Lương và Đổng Chiêu đồng thời đánh giá hai vị tướng. Trái với tưởng tượng về những người râu ria xồm xoàm, quần áo rách rưới, tinh thần uể oải, hai người này lại trông thần thái sáng láng, dường như đã quen sống trong nhung lụa từ lâu. Làn da của họ trắng mịn hơn rất nhiều so với những người từng xông pha trận mạc, dãi dầu gió sương trong quân doanh.
“Chúng ta vì sống chết của họ mà bôn ba, vắt óc suy nghĩ, còn hai người này thì lại nhàn nhã tự tại!” Khoái Lương và Đổng Chiêu gần như đồng thanh thầm oán trong lòng, thế giới này quả thực quá bất công.
“Bái kiến bệ hạ!”
Hai vị dũng tướng khôi ngô hùng tráng đồng thời hành lễ bái kiến Thiên Tử. Được đối đãi bằng lễ nghĩa sau khi bị bắt, hai vị tướng quân từng giết người không chớp mắt trên chiến trường lại không thể nào căm hận Lưu Biện, ngược lại còn có chút cảm kích.
Lưu Biện liếc nhìn hai vị tướng, trầm giọng nói: “Từ nay về sau, các ngươi được tự do. Trẫm gia phong Tào Mạnh Đức làm Hán Ngụy Vương, từ nay về sau sẽ vì Đại Hán mà cống hiến, bình định chư hầu, không được hai lòng. Mong hai tướng sau khi trở về tự mình lo liệu, ngày sau làm việc cần phải suy nghĩ kỹ càng!”
Vương Ngạn Chương và Hứa Chử liếc nhìn nhau, mừng rỡ khôn xiết, đồng thời khom người tạ ơn: “Đa tạ bệ hạ ơn tha chết, ngày sau chúng thần nguyện thề sống chết cống hiến cho Đại Hán!”
Đổng Chiêu và Khoái Lương đứng cạnh, nghe lời Hứa Chử và Vương Ngạn Chương nói, trong lòng không khỏi bất mãn. Họ thầm nghĩ: Hai ngươi là thật sự ngây thơ, hay giả vờ ngu dốt? Nếu không phải chúng ta bôn ba đi lại giao thiệp, nếu không phải Tào Công dốc sức cứu viện, đầu của các ngươi có thể còn giữ được sao? Thiên hạ làm gì có đồng minh vĩnh viễn, cũng chẳng có kẻ thù vĩnh viễn, lần kết minh này chỉ là ngoài mặt, là kế sách tạm thời mà thôi. Hai ngươi có cần phải thề thốt một lòng trung thành đến thế không?
Ánh mắt Lưu Biện lướt qua gương mặt Khoái Lương và Đổng Chiêu, hắn dùng đầu ngón chân cũng có thể đoán được hai người họ đang nghĩ gì. Hắn hắng giọng, cất cao tiếng nói: “Khoái Tử Nhu vì thúc đẩy thỏa thuận giữa Trẫm và Tào Mạnh Đức, đã bôn ba vất vả, tận tâm tận lực, công lao không thể không kể. Trẫm tứ phong khanh làm Quan Nội Hầu, tước vị truyền cho tử tôn.”
Khoái Lương vừa mừng vừa sợ. Nhưng Tào Tháo nếu chưa triệt để trở mặt với Lưu Biện, thì sắc phong này đối với hắn vẫn có hiệu lực. Lúc này, hắn bước lên trước, chắp tay tạ ơn: “Đa tạ bệ hạ phong thưởng!”
Cuối cùng, Lưu Biện dặn dò Trịnh Hòa mang thánh chỉ và ấn thụ sắc phong Tào Tháo làm Hán Ngụy Vương ra, tự tay trao cho Khoái Lương, trịnh trọng căn dặn: “Đây là thánh chỉ và ấn thụ sắc phong Tào Mạnh Đức làm Hán Ngụy Vương. Từ hôm nay trở đi, Tào Mạnh Đức sẽ trở thành người khác họ đầu tiên được phong vương sau ‘Bạch Mã Chi Minh’ của Cao Tổ. Mong rằng hắn không quên lời thề, vì Đại Hán mà diệt Hung Nô trên thảo nguyên, xua đuổi Đường khấu khỏi Đông Bắc!”
Cổ họng Khoái Lương không ngừng co thắt, hai tay run rẩy tiếp nhận ấn thụ và thánh chỉ do Lưu Biện trao. Cuộc điều đình lần này cuối cùng cũng coi như thành công, xem ra công sức bôn ba, vắt óc suy nghĩ của hắn cũng không uổng phí. Dù không có công lao lớn, cũng xem như có khổ lao vậy!
Lưu Biện phất tay: “Được rồi, các ngươi có thể lên đường trở về Hà Bắc!”
“Tạ bệ hạ long ân!”
Khoái Lương, Đổng Chiêu, Hứa Chử, Vương Ngạn Chương đồng loạt quỳ xuống hành lễ, từ biệt Thiên Tử.
Trâu thị đã ngồi vào xe ngựa, được hai tỳ nữ hầu hạ, chờ đợi khởi hành. Nàng như cánh bèo trôi theo đoàn người Khoái Lương đến Hà Bắc, chuẩn bị đón nhận một cuộc đời mới bên cạnh một người đàn ông khác.
Tiếng vó ngựa dồn dập, tiếng chuông lục lạc không ngừng vang lên, mỗi âm thanh lại vang vọng vào tâm khảm Trâu thị, khiến những người đàn ông trong cuộc đời nàng lần lượt hiện về trước mắt.
Người đàn ông đầu tiên, Trương Tể, là một võ phu tầm thường, không có mấy tài năng hay dã tâm, Trâu thị gần như đã quên sạch hắn. Người đàn ông thứ hai, Lữ Bố, cao lớn uy mãnh, tinh lực dồi dào, là người Trâu thị khó quên nhất. Người đàn ông thứ ba chính là đương kim Thiên tử Lưu Biện, tên khốn này lại là kẻ khiến Trâu thị khắc cốt ghi tâm, nghiến răng nghiến lợi!
Bởi vì, kể cả người đàn ông thứ tư là Quách Gia, ngoại trừ Lưu Biện ra, ba người còn lại đều bị mị lực của nàng chinh phục, cam tâm tình nguyện quy phục dưới gót váy. Kể cả Quách Gia ốm yếu kia, dù có chút thông minh lanh lợi, nhưng vẫn bị dung nhan xinh đẹp của nàng mê hoặc. Tuy rằng không chắc hắn thực lòng yêu nàng, nhưng đối với nhan sắc của nàng thì lại thèm khát vô cùng, đêm đêm không thể rời tay, bằng không cũng sẽ không hóa điên hóa dại mà mất tích.
“Lưu Biện, ta hận ngươi! Sớm muộn gì cũng có một ngày ta sẽ khiến ngươi phải trả giá thật đắt!” Từ khe hở c���a xe, Trâu thị nhìn con đường núi hai bên bị sương tuyết bao phủ, nghiến răng nghiến lợi thề trong lòng.
Nàng không hận Lưu Biện bội bạc với mình, cũng không hận hắn đem mình tặng cho người khác, chỉ là thêm một người đàn ông nữa đùa bỡn nàng mà thôi. Khi họ đùa bỡn nàng, kỳ thực nàng cũng đang đùa bỡn lại họ. Nói đến cùng, bản thân nàng cũng chẳng mất mát gì. Làm một người phụ nữ phóng túng hay một người phụ nữ giữ thân trong sạch thì có gì khác biệt? Trong chớp mắt, đều là một đời người cả. Tận hưởng lạc thú trước mắt mới xứng đáng với nhan sắc trời ban cho mình.
Trâu thị chỉ hận Lưu Biện không hề coi trọng nàng, chưa bao giờ nạp nàng vào hậu cung. Hắn đối với nhan sắc của nàng chỉ là thái độ cưỡng đoạt, chứ không phải sự ái mộ từ tận đáy lòng. Điều này khiến lòng kiêu hãnh của Trâu thị bị đả kích không nhỏ.
“Dựa vào cái gì? Chẳng lẽ nhan sắc của Trâu Thị ta lại kém xa phi tử của ngươi đến vậy sao, Lưu Biện? Chẳng lẽ ta không đáng để ngươi nhìn lấy một lần sao?” Ánh mắt Trâu thị âm trầm, đầy vẻ u oán.
“Ha ha…” Trâu Thị cười thầm trong lòng, “Người đàn ông tiếp theo của ta là Tào Mạnh Đức. Ta nhất định sẽ dốc hết tâm tư khiến hắn vui lòng, sớm muộn gì rồi cũng có một ngày ta sẽ cho Lưu Biện ngươi thấy rõ, mất đi ta chính là tổn thất lớn nhất của ngươi!”
Sờ lên gương đồng, Trâu thị trong chiếc xe ngựa xóc nảy tự khen mình: “Ha ha… Một khuôn mặt thật mê người, tên cẩu Hoàng đế đó quả là mù mắt! Nhưng mà, ngươi không yêu ta thì tự có người khác yêu. Trương Tể, Lữ Bố, Quách Gia đều không phải phàm phu tục tử tầm thường, ai mà chẳng bị ta mê hoặc đến thần hồn điên đảo? Người đàn ông tiếp theo của ta là Ngụy Vương Tào A Man. Nói đến đời Trâu thị ta đây cũng không hề tầm thường, đã ngủ với bao nhiêu người đàn ông phi phàm! Ha ha… Chết cũng đáng. Phụ nữ thì sao chứ, cả đời chẳng phải đều như vậy sao? Thêm một người đàn ông, bớt một người đàn ông thì có gì khác biệt đâu?”
“Nhưng mà, ta vẫn phải cảm tạ tên cẩu Hoàng đế, vì hắn đã không đưa ta cho tên quỷ bệnh lao kia!” Nhớ tới Quách Gia, Trâu thị không nhịn được vén rèm xe lên, nhổ một ngụm nước bọt ra ngoài: “Hắn ho sù sụ cả đêm, ta thực sự sợ bị ngươi lây bệnh.”
Còn việc Lưu Biện dùng người nhà để uy hiếp mình, Trâu thị không nhịn được bật cười: “Ha ha… Mười năm trước, khi ta mười lăm tuổi, cha mẹ vì tham tiền mà bán ta cho Trương Tể, người hơn ta hai mươi tuổi. Ta liền thề rằng những người trong nhà đó chẳng liên quan gì đến ta, ta cũng chẳng nợ ai. Lưu Biện có giết hết các ngươi đi thì ta mới thấy sảng khoái trong lòng!”
Một đường bụi bay, đoàn người càng đi càng xa, trong gió chỉ còn lưu lại nỗi oán hận chất chứa cùng những suy nghĩ miên man của Trâu thị.
Trong Lân Đức Điện, sau khi tiễn đoàn người Khoái Lương đi rồi, Lưu Biện lại cùng Điền Phong hàn huyên hồi lâu, rồi dặn dò Trịnh Hòa: “Hãy sắp xếp một tòa trạch viện cho tiên sinh Điền Nguyên Hạo, ban thưởng mười tỳ nữ, mười tôi tớ, bổng lộc sẽ trích cấp sớm. Đồng thời, hãy để Trương Trọng Cảnh và Tôn Tư Mạc đến phủ, kiểm tra toàn thân cho Điền tiên sinh, xem liệu có ẩn tật gì không.”
“Tạ bệ hạ long ân!” Điền Phong vô cùng cảm kích ân sủng của Thiên Tử, quỳ xuống đất tạ ơn.
Ngay sau khi Điền Phong rời khỏi Lân Đức Điện, Lưu Biện vẫn ngồi nghiêm trang, khẽ khép hai mắt, rồi truyền đạt chỉ thị cho hệ thống: “Hãy kiểm tra nhanh bốn chỉ số năng lực của Điền Phong cho bản ký chủ.”
Hệ thống ứng tiếng khởi động: “Hệ thống đang kiểm tra, xin ký chủ chờ chút!”
“Leng keng… Điền Phong: Chỉ huy 79, Vũ lực 46, Trí lực 95, Chính trị 89.”
Trí lực 95 cũng được xem là hàng nhất lưu trong thời Tam Quốc, đặt vào toàn bộ lịch sử cũng coi như ưu tú. Cùng với sự gia nhập của từng vị mưu sĩ đỉnh cấp, hàng ngũ cố vấn của Đại Hán ta quả thực là một chòm sao sáng chói, không hề kém cạnh so với các võ tướng. Lưu Biện rất hài lòng với thuộc tính của Điền Phong.
Cuộc đàm phán kéo dài hai tháng này cũng đã hao tốn không ít tâm sức của Lưu Biện. Giờ khắc này, cuối cùng hắn đã hóa giải thành công nguy cơ Tào Phi bỏ mạng, ba năm, năm năm tới sẽ không còn xung đột với Tào Tháo, rốt cuộc Lưu Biện có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm.
Việc đưa Trâu thị cho Tào Tháo cũng không phải là nhất thời cao hứng của Lưu Biện, mà là một sách lược đã được cân nhắc kỹ lưỡng. Thứ nhất, điều này sẽ tạo ra hiềm khích giữa Lữ Bố và Tào Tháo. Lưu Biện cho rằng, dựa trên sự yêu thích của Tào Tháo đối với Trâu thị trong lịch sử, hẳn là hắn sẽ không nỡ trả nàng về cho Lữ Bố. Như vậy, mối thâm cừu đại hận giữa Tào Tháo và Lữ Bố tất nhiên sẽ không thể tránh khỏi.
Đương nhiên, nếu Tào Tháo có quyết đoán, đem Trâu thị trả lại Lữ Bố, thì mối quan hệ giữa hai người tất nhiên sẽ hòa giải. Lưu Biện không thể xác định kết quả, chỉ có thể đánh cược một lần. Nếu Tào Tháo thật sự trả Trâu thị về cho Lữ Bố, Lưu Biện cam tâm chịu thua.
Thứ hai, Trương Tú quy thuận Tào Tháo mới được khoảng một năm. Là một tiểu chư hầu, Lưu Biện không cho rằng Trương Tú sẽ một mực trung thành cống hiến cho Tào Tháo. Việc đem người thím của Trương Tú dâng cho Tào Tháo tuyệt đối sẽ khơi dậy mâu thuẫn giữa Trương Tú và Tào Tháo. Quan trọng hơn, Lưu Biện cho rằng Trương Tú và người thím trẻ đẹp này e rằng có mối quan hệ mờ ám.
Bằng không, sau trận Uyển Thành, Trương Tú chẳng cần phải vì người thím đã thủ tiết nhiều năm mà giận dữ xông lên, khiêu chiến Tào Tháo với thực lực mạnh mẽ. Hơn nữa, Trương Tể chết đi, Trâu thị đã thủ tiết nhiều năm, lại cùng một cháu trai tuổi tác xấp xỉ, hơn hẳn Trương Tể, ngày đêm ở chung, kề vai sát cánh, việc nảy sinh lửa tình là chuyện thuận lý thành chương.
Thứ ba chính là lợi dụng tính cách háo sắc của Quách Gia, dùng Trâu thị để phá hoại mối quan hệ giữa hắn và Tào Tháo, đồng thời đạt được hiệu quả không ngờ.
Lưu Biện cũng không cho rằng biểu hiện thất thố của Quách Gia là do yêu Trâu thị. Là một phong lưu lãng tử, dẫu Quách Gia thèm muốn nhan sắc của Trâu thị, hắn cũng sẽ không vì thế mà thần hồn điên đảo, ruột gan đứt từng khúc. Lưu Biện cho rằng có hai nguyên nhân thực sự khiến Quách Gia giận dữ bỏ đi. Thứ nhất là bởi vì hắn đã thua kế mỹ nhân của mình, bị Trần Bình và Lý Bạch xoay như chong chóng, trong nhất thời không thể nào chấp nhận được.
Nguyên nhân thứ hai là bởi vì hắn đã chia sẻ nữ nhân của chúa công, không còn mặt mũi nào để gặp Tào Tháo. Dù sao, bị người khác xoay vần trong lòng bàn tay cũng chẳng phải chuyện vẻ vang gì. Hơn nữa, sau này khi gặp lại Trâu thị, hắn sẽ cảm thấy buồn bực, mất tập trung. Chi bằng cứ bỏ đi một mạch, tìm một nơi ẩn tu một thời gian, hoặc là lột xác hoàn toàn rồi trở về, hoặc là cứ thế mà suy sụp, sống uổng phí quãng đời còn lại.
Phiên dịch này do truyen.free giữ bản quyền, kính mong độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.