(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 697: Ỷ Thiên Đồ Long ai cùng so tài?
Ỷ Thiên Đồ Long, ai cùng so tài?
Khi Tết chỉ còn khoảng bảy, tám ngày nữa, sứ giả của Tào Tháo cuối cùng đã đưa Tào Huyên mười tuổi cùng Tào Ý tám tuổi đến Kim Lăng, đồng thời mang theo cả thanh Ỷ Thiên kiếm quý giá mà Tào Tháo yêu thích nhất.
Điều này khiến Khoái Lương, người vốn luôn căng thẳng, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng ông cũng có thể thật sự về nhà ăn Tết. Cứ tiếp tục dằn vặt thế này, e rằng chính ông cũng sẽ sụp đổ như Quách Gia mất thôi.
Còn về phần Quách Gia rốt cuộc đã đi đâu, Khoái Lương thực sự không rõ. Sau khi Quách Gia rời cung không lâu, Khoái Lương liền phái tùy tùng chia nhau tìm kiếm, gần như lật tung mọi thanh lâu bên sông Tần Hoài, nhưng đáng tiếc, bóng hoàng hạc vẫn mờ mịt, chẳng biết tung tích.
Khoái Lương tuy đã nhận ra sự liên hệ giữa Quách Gia và Trâu Thị, nhưng trong thư gửi Tào Tháo, Lưu Biện đã viết rõ ràng rằng muốn dâng Trâu Thị cho Tào Tháo. Khoái Lương tự nhiên rất thức thời mà giữ im lặng, chuyện như vậy tốt nhất vẫn nên giữ kín trong lòng.
Bởi vậy, Khoái Lương viết trong thư gửi Tào Tháo rằng, sau khi hòa đàm với Đông Hán hoàn tất, Quách Gia đã xin phép về Dĩnh Xuyên thăm bạn bè và người thân, nên ông cũng không ngăn cản. Còn Quách Gia đi đâu, khi nào trở lại, đó lại không liên quan gì đến ông nữa.
Lần này, người đưa Tào Huyên và Tào Ý đến chính là Đổng Chiêu. Tại dịch quán, sau khi gặp Khoái Lương và dâng lên Ỷ Thiên kiếm, Đổng Chiêu hành lễ rồi nói: "Mấy ngày qua đã khiến Khoái Tử Nhu nhọc lòng. Quách Phụng Hiếu cũng vậy, đại sự còn chưa xong xuôi, lại dám về quê thăm bạn, thật khiến người ta thất vọng thay!"
"Ha ha... Không nhắc đến cũng được. Tính cách của Phụng Hiếu thế nào ngươi cũng biết đó thôi, há nào Khoái Lương ta có thể trói buộc ông ấy được?"
Khoái Lương tùy tiện ứng phó vài câu, rồi lại hướng về Tào Huyên và Tào Ý, hai vị tiểu thư, hành lễ. Cuối cùng, ông nói với Đổng Chiêu: "Việc này không nên chậm trễ. Chúng ta hãy mau chóng đưa Ỷ Thiên kiếm, hai vị tiểu thư cùng Điền Phong vào Càn Dương Cung, hoàn tất cuộc hòa đàm này, miễn cho ngày càng rắc rối!"
"Mọi việc xin nghe theo lời dặn dò của Nhu huynh." Đổng Chiêu chắp tay đáp lời.
Khoái Lương lập tức dặn dò tùy tùng đưa Điền Phong ra. Ông chắp tay thi lễ rồi nói: "Điền Nguyên Hạo tiên sinh, hòa đàm đã thành, chúc mừng ngài có được cuộc sống mới!"
Điền Phong một mặt không sợ vinh nhục, chỉ thản nhiên ôm quyền đáp lễ Khoái Lương.
Từ khi đến Kim Lăng, Điền Phong đã biết mình được tự do. Khoái Lương và Quách Gia chỉ dẫn theo hơn trăm tùy tùng, thâm nhập hang rồng ổ hổ, ắt hẳn không dám gây bất lợi cho ông. Việc giành được cuộc sống mới chỉ còn là vấn đề thời gian.
Từ khi Tào Tháo công phá Nghiệp Thành, Điền Phong, người bị giam cầm trong ngục vì đắc tội Viên Thiệu, thuận lý thành chương trở thành tù binh của Tào Tháo. Tào Tháo cũng đã nghe danh Điền Phong từ lâu, bèn phái Hí Chí Tài thay mình đi chiêu hàng, nhưng Điền Phong đã phun nước bọt vào mặt ông ta. Sau đó, Tào Tháo lại phái người khuyên Điền Phong thêm mấy lần, nhưng đều bị một mực từ chối. Bất đắc dĩ, Tào Tháo đành phải giam cầm Điền Phong, cho đến tận bây giờ.
Trải qua mấy năm tháng lao tù, Điền Phong đã hoàn toàn xa lạ với đại cục thiên hạ. Lần này theo Khoái Lương, Quách Gia đến Giang Đông, ông mới được nhìn thấy ánh mặt trời trở lại. Điền Phong men theo đường từ Hà Bắc cùng đi, nhìn thấy thôn trang, nhà cửa dưới sự cai trị của Thiên Tử đều yên ổn, trăm họ an cư lạc nghiệp, thành trấn dày đặc, hoàn toàn khác xa với cảnh tiêu điều thời loạn khăn vàng trước kia.
Đến Giang Đông, tận mắt thấy Kim Lăng phồn hoa, Điền Phong càng bị Thiên Tử thuyết phục triệt để, trong lòng không ngừng cảm thán: "Vị Thiên Tử này quả nhiên là một minh quân có đạo! Chỉ trong vỏn vẹn năm, sáu năm, ngài đã biến một huyện thành nhỏ thành đại đô thị sánh ngang hai kinh Đông Tây. Ngay cả Cao Tổ Quang Vũ Hoàng đế tái thế, e rằng cũng không kịp!"
Ngay sau đó, Khoái Lương dẫn đường phía trước, Đổng Chiêu cùng Điền Phong cưỡi ngựa theo sau. Hai cỗ xe ngựa chở Tào Huyên và Tào Ý, dưới sự bảo vệ của hơn trăm Ngự Lâm Quân, đi đến Càn Dương Cung bái kiến Thiên Tử, dâng lên hai cô gái, Điền Phong cùng thanh Ỷ Thiên kiếm.
"Bái kiến Bệ hạ!" Đến Lân Đức Điện, Tào Huyên và Tào Ý, vốn đã được dạy dỗ cẩn thận, đồng thời cúi người hành lễ.
Lưu Biện đánh giá hai vị con dâu tương lai này. Cả hai đều là những tiểu la lỵ trong veo như nước, với đôi môi anh đào nhỏ nhắn, má trắng như tuyết, đôi mắt đen láy trong suốt, dáng vẻ nhỏ nhắn đáng yêu. Thoạt nhìn đã thấy đó là những mầm non mỹ nhân, lớn lên tất nhiên sẽ trở thành những giai nhân đình đình ngọc lập.
"Ừm... Từ hôm nay về sau, hai chị em các ngươi cứ ở lại Càn Dương Cung. Mi mỹ nhân dưới gối không có con cái, các ngươi hãy cùng Mi mỹ nhân sống chung hằng ngày đi!" Lưu Biện ôn hòa dặn dò một tiếng.
Vì những toan tính tranh đấu của người lớn, hai đứa trẻ thơ đã sớm phải rời xa cha mẹ, đến sống trong thế giới xa lạ này. Chẳng biết đến bao giờ mới có thể gặp lại người thân, điều này khiến Lưu Biện trong lòng dâng lên một nỗi áy náy.
Nhưng đây cũng là chuyện bất đắc dĩ. Trong thời đại khói lửa ngập trời này, kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Nếu không phải bản thân chiếm được thượng phong, thì chiều nay, hai bé gái đáng thương kia đã là con gái của chính ngài. Để con cái của mình không biến thành con tin của người khác, Lưu Biện chỉ có thể quyết tâm đối xử tàn nhẫn với mọi kẻ địch. Nhưng đối với hai bé gái vô tội này, Lưu Biện đã thề trong lòng sẽ đối xử tốt, chắc chắn sẽ không vì những gì Tào Tháo đã làm mà trút giận lên các nàng.
"Tạ Bệ hạ!" Hai bé gái hai mắt đẫm lệ tạ ơn.
Lưu Biện thở dài một tiếng, phất tay ra hiệu Trịnh Hòa đưa hai người đến hậu cung: "Đưa đến giao cho Mi mỹ nhân, bảo nàng hãy xem như con gái ruột của Trẫm mà nuôi dưỡng thật tốt."
Sở dĩ Lưu Biện chọn Mi Thị để nuôi dưỡng hai con gái của Tào Tháo, thứ nhất là vì Mi Thị vẫn chưa sinh con, sẽ không vì chăm sóc con ruột của mình mà bên trọng bên khinh, bỏ bê các nàng. Thứ hai, Mi Chân tính cách đôn hậu thiện lương, không phải loại phụ nữ giỏi toan tính, tranh quyền đoạt lợi, như vậy sẽ không để hai chị em Tào Thị vô tội bị liên lụy vào những tranh đấu hậu cung.
Luận về sắc đẹp, Mi Chân không chỉ không thể sánh với bóng lưng của những mỹ nhân tuyệt sắc như Điêu Thuyền, Trần Viên Viên, mà ngay cả so với Phùng Hành, Bộ Luyện Sư cũng kém hơn một bậc. Đương nhiên, so với những phụ nữ tầm thường dung tục khác thì nàng vẫn được coi là xuất trần thoát tục, đại thể cùng cấp bậc với Phan Kim Liên.
Chính vì nguyên nhân này mà Lưu Biện không quá mặn mà với Mi Chân. Tuy nhiên, vì anh trai nàng, Mi Trúc, đã giúp đỡ ngài rất nhiều vào thời điểm then chốt, hiến dâng nhiều tiền lương, giúp ngài thoát khỏi vũng bùn bị Viên Thiệu và Đào Khiêm nam bắc giáp công. Hơn nữa, Lưu Biện xuất phát từ mục đích chính trị, cần mượn thực lực của Mi gia để chiếm Từ Châu, nên mới nạp Mi Chân vào cung.
Nhẩm tính ngón tay, Mi Chân đã vào cung được ba, bốn năm. Luận về thứ tự, nàng chỉ đứng sau Đường Hậu, Phùng Hành, Mộc Quế Anh, Vũ Như Ý, xếp thứ năm. Nhưng những năm gần đây, Mi Chân phần lớn thời gian chỉ một mình trông phòng. Mỗi năm Lưu Biện sủng hạnh nàng nhiều nhất cũng chỉ ba, năm lần. Điều này khiến Mi Chân chỉ có thể mắt thấy Điêu Thuyền, Trần Viên Viên, Bộ Luyện Sư cùng mọi người lần lượt làm mẫu thân, còn mình thì vẫn cô độc như trước.
Tuy nhiên, Mi Chân tính cách thuần phác thiện lương, cũng không quá coi trọng chuyện này. Chi tiết nàng tình nguyện gieo mình xuống giếng tự vẫn để không liên lụy Triệu Vân chính là minh chứng tốt nhất. Chính vì nguyên nhân này, Lưu Biện mới giao Chiêu Dương Công Chúa Lưu Thi do Đường Hậu sinh cho nàng nuôi dưỡng trước, và giờ lại đưa hai chị em Tào Thị đến. Ngoài việc Mi Chân tính tình thuần phác, không có dã tâm nên sẽ không dễ dàng đắc tội người khác, anh trai nàng là Mi Trúc lại giữ chức Hộ bộ Thượng thư, quản lý tiền lương toàn thiên hạ, điều này cũng khiến những kẻ có ý định đối phó Mi Chân phải kiêng dè.
Đương nhiên, việc chậm chạp không thể sinh con, ngoài số lần được Lưu Biện sủng hạnh ít ỏi ra, cũng có liên quan đến bản thân Mi Chân. Bằng không, như Phan Kim Liên được Lưu Biện nuôi dưỡng bên ngoài cung, chỉ được sủng hạnh hai buổi tối đã mang long thai, lập tức có địa vị trong lòng Lưu Biện.
Hai bé gái ba bước một quay đầu, năm bước một dừng chân, hai mắt đẫm lệ từ biệt Đổng Chiêu, người mà các nàng đã khá quen thuộc, rồi theo Trịnh Hòa rời Lân Đức Điện. Cảnh tượng đó khiến Đổng Chiêu cay xè mũi, vành mắt ửng đỏ.
Những năm tháng qua đã khiến Lưu Biện giữ vẻ mặt không chút cảm xúc, ánh mắt sáng như đuốc, nhưng điều này không có nghĩa là Lưu Biện không có lòng thông cảm, chỉ là ngài không muốn biểu lộ ra mà thôi.
"Đổng Công Nhân, đợi ngươi trở về gặp Tào Mạnh Đức, hãy nói rằng bất kể tương lai Tào Tháo lựa chọn thế nào, dù là trung hay gian, Trẫm cũng sẽ không trút giận lên hai cô bé này, mà sẽ đối xử bình đẳng như những con dâu khác, tuyệt đối không thiên vị!" Lưu Biện ho khan một tiếng, trấn an Đổng Chiêu.
Đổng Chiêu vội vàng quỳ xuống đất tạ ơn: "Nếu đã như vậy, Chiêu xin thay Tào Công cảm tạ Bệ hạ!"
Sau khi Đổng Chiêu dâng hai cô gái, Khoái Lương tiến lên giới thiệu Điền Phong: "Vị này chính là Điền Nguyên Hạo tiên sinh. Thần xin giao ngài ấy cho Bệ hạ. Kính xin Bệ hạ giao Hứa Trọng Khang và Vương Ngạn Chương, hai vị tướng quân, cho tiểu thần, để thần mang về Hà Bắc, phục mệnh với Tào Công."
"Tội thần Điền Phong bái kiến Bệ hạ!" Điền Phong quỳ xuống đất thi lễ.
Năm, sáu năm trước, khi chư hầu Quan Đông kết minh ở cây Táo Chua, cùng nhau thảo phạt Đổng Trác, Điền Phong đã từng gặp Lưu Biện. Nhưng khi ấy, Lưu Biện chỉ là một thiếu niên mười bốn tuổi, vẻ mặt ngây ngô ấu trĩ, cũng thiếu đi khí chất bá vương cai trị thiên hạ. Sau nhiều năm biệt ly, Hoàng đế xuất hiện trước mặt Điền Phong giờ đây đã là một người anh tư hùng tráng, ánh mắt kiêu hãnh, ngạo thị thiên hạ.
"Điền tiên sinh mau mau đứng dậy!" Lưu Biện vội vàng đứng lên, đích thân bước xuống loan đài đỡ Điền Phong đang quỳ dưới đất, động viên nói: "Trẫm đã nghe danh Nguyên Hạo tiên sinh từ lâu là mưu sĩ số một của Hà Bắc, mưu lược còn hơn cả Cứ Thụ tiên sinh. Nay ngài có thể bình an vô sự đến Kim Lăng, thực sự đáng mừng. Trẫm phong ngài làm Bộ binh Lang trung, cùng với Cứ Thụ, Quách Đồ, Tân Bình, Tân Bì và các vị đồng liêu ngày xưa, cùng nhau cống hiến sức mình để chấn hưng Đại Hán!"
Thiên Tử coi trọng mình đến vậy, không tiếc dùng hai võ tướng dưới trướng Tào Tháo để trao đổi, điều này khiến Điền Phong thụ sủng nhược kinh, căn bản không cách nào chối từ. Lại nghe nói Cứ Thụ, Tân Bì vẫn còn sống, đang cống hiến cho Đại Hán, Điền Phong càng mừng rỡ không ngớt, khom người chắp tay: "Nhận được sự ưu ái như thế của Bệ hạ, Phong nguyện làm trâu ngựa dốc sức cho Bệ hạ!"
Trần Lâm, người được Lưu Biện cố ý triệu đến để lung lạc Điền Phong, tiến lên một bước, chắp tay cùng đồng liêu gặp lại: "Ha ha... Điền Nguyên Hạo bình an trở về, thực sự đáng mừng! Giờ đây, không chỉ Cứ Thụ, Tân Bình cùng mọi người đang cống hiến cho Đại Hán, mà còn có mỗ đây cùng hai vị tướng quân Khúc Nghĩa, Trương Hợp, đều đang chinh chiến khắp nơi!"
"Ha ha... Vậy thì thật quá tốt rồi, có thể thấy Bệ hạ quả là một minh quân có đạo." Điền Phong vui mừng chắp tay chào Trần Lâm.
Khoái Lương lại tiến lên một bước, dâng lên Ỷ Thiên kiếm: "Ỷ Thiên kiếm đây, kính xin Bệ hạ xem xét thu nhận!"
Trịnh Hòa đầy cảnh giác, đón lấy Ỷ Thiên kiếm từ tay Khoái Lương, xoay người đi đến loan đài giao cho Lưu Biện.
Lưu Biện vừa chạm vào vỏ kiếm, còn chưa kịp rút ra đã nghe thấy giọng nhắc nhở của hệ thống vang lên trong đầu: "Leng keng... Chúc mừng ký chủ đã hoàn thành nhiệm vụ thu thập 'Ỷ Thiên Đồ Long', nhận được phần thưởng hệ thống: 300 điểm phục sinh, 5 mảnh vỡ phục sinh, cùng một thẻ nhân tài đỉnh cấp toàn thế giới. Tuy nhiên, để tạo sự cân bằng, hệ thống cũng sẽ ngẫu nhiên triệu hồi một nhân tài ưu tú trong suốt lịch sử Hoa Hạ, và ngẫu nhiên đưa vào dưới trướng một chư hầu nào đó!"
Bản dịch này là món quà độc quyền từ truyen.free, gửi đến quý độc giả yêu thích thể loại tiên hiệp.