(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 713: Chữa lợn lành thành lợn què
Hiếm thấy đứa con nhỏ tuổi lại hiểu chuyện cơ bản đến vậy, Lưu Biện quyết định giúp Lưu Vô Kỵ một tay.
Ngay lập tức, ông căn dặn Trịnh Hòa đến Lân Đức Điện mang Ỷ Thiên Kiếm đến, trịnh trọng trao cho Lưu Vô Kỵ vừa tròn năm tuổi: "Vô Kỵ à, thanh kiếm này là tuyệt thế thần binh do Tào Mạnh Đức dâng lên, có thể chém sắt như chém bùn, thổi lông rụng tóc, uy lực của nó không kém Đồ Long đao. Phụ hoàng hôm nay tặng nó cho con, con phải cố gắng theo Vương Việt tiên sinh lĩnh giáo kiếm thuật, tranh thủ đạt đến cảnh giới đao kiếm song tuyệt!"
Nếu Lưu Vô Kỵ có thể thuần thục đồng thời sử dụng Đồ Long đao và Ỷ Thiên Kiếm sẽ có biến hóa thế nào, Lưu Biện không dám kết luận vội vàng; nhưng ông tin rằng nếu Vô Kỵ có thể thông thạo đao kiếm song tuyệt, tương lai lại học thêm võ nghệ từ Lý Tồn Hiếu, chắc chắn sẽ nâng cao đáng kể tỷ lệ đạt được thuộc tính "Song tuyệt", từ đó tiến thêm một bước.
Lưu Ngự vui mừng khôn xiết đón nhận Ỷ Thiên Kiếm, rút kiếm ra khỏi vỏ, vung vẩy mấy lần một cách ngẫu hứng, hoan hô nhảy nhót không ngừng: "Sư phụ vẫn luôn trách hài nhi không chịu luyện kiếm tử tế, nhưng người không biết hài nhi vẫn luôn không tìm được bảo kiếm vừa tay. Có phụ hoàng ban thưởng Ỷ Thiên Kiếm, ngày sau hài nhi có thể chuyên tâm luyện kiếm rồi!"
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Lưu Ngự, Mộc Quế Anh quay sang Lưu Biện nói: "Bệ hạ, chuyến đi Giao Châu lần này đường xá xa xôi, e rằng một năm nửa năm khó lòng trở về, trước khi lên đường, người vẫn nên đến Cảnh Ninh Cung bầu bạn với Đức Phi một chút thì hơn?"
Lưu Biện gật đầu: "Ừm, trẫm cũng có chuyện muốn đến thăm Đức Phi."
"Khởi giá Cảnh Ninh Cung!"
Theo tiếng hô lớn của Trịnh Hòa, Lưu Biện giữa vòng vây của mười mấy thái giám, cưỡi đế liễn thẳng tiến đến Cảnh Ninh Cung cách đó hai dặm.
Vũ Như Ý đã sớm đoán được Thiên Tử sẽ đến Cảnh Ninh Cung nghỉ đêm, nàng đã dặn dò thái giám, cung nữ dọn dẹp toàn bộ cung điện không vương một hạt bụi, còn xịt nước hoa khắp nơi. Khiến Cảnh Ninh Cung tỏa hương thơm ngát. Buổi tối buông xuống, Cảnh Ninh Cung thắp sáng đèn lưu ly. Càng lộ vẻ xa hoa, tráng lệ.
Vũ Như Ý cũng đã thay một thân tân trang Lê Huê quần dài. Tóc búi cao, vai ngọc hơi lộ, ngực đầy đặn, hương thơm ngát bao quanh cơ thể. Nàng cười như một đóa mẫu đơn đang nở rộ, tự mình ra đến cửa Cảnh Ninh Cung đón Lưu Biện vào trong.
Nhìn người nữ hoàng kiều diễm ướt át này, nghĩ đến chuyến đi Giao Châu e rằng một năm nửa năm không thể gần gũi, huyết khí trong Lưu Biện không khỏi dâng trào nhanh hơn rất nhiều. Ông vội vàng uống một chén trà, liền đuổi cung nữ ra ngoài, chuẩn bị cùng Vũ Mị Nương thân mật một phen.
Nhưng không ngờ Vũ Mị Nương cười tủm tỉm nói: "Nô tỳ e rằng phải phụ tấm lòng sủng ái của Bệ hạ. Tối nay không thể hầu hạ Bệ hạ."
"Ừm?" Lưu Biện có chút không vui, "Nguyệt sự đến rồi sao? Vậy cớ gì nàng lại ăn vận trang điểm lộng lẫy như thế, trêu chọc Bệ hạ, đây là ý định không cho trẫm được thoải mái sao!"
Vũ Như Ý cười tủm tỉm từ phía sau vòng tay ôm lấy cổ Lưu Biện, nũng nịu nói: "Nô tỳ nào dám? Chỉ là mấy hôm trước nô tỳ cảm thấy trong người không khỏe, triệu thái y đến bắt mạch, nói là nô tỳ lại có hỉ. Nhưng nếu Bệ hạ muốn nô tỳ hầu hạ, nô tỳ sẽ bất chấp tất cả, dù Đường Hậu tỷ tỷ cũng có thể vì Bệ hạ mà bất chấp sinh tử, Như Ý cũng xin được làm vậy!"
"Ồ, thì ra là thế!"
Lưu Biện chợt bừng tỉnh, tuy có chút mất hứng, nhưng ông cũng không háo sắc đến mức này, huống chi hậu cung có đến mười mấy tần phi. Ông muốn tìm ai cũng có thể giải quyết được, đương nhiên sẽ không hành phòng sự khi Vũ Như Ý đang mang thai. Ngay lúc đó, ông nằm xuống giường. "Đã như vậy, vậy thì ngủ sớm đi. Mấy ngày nay trù bị việc xuất chinh, trẫm thật sự bận rộn, có chút mệt mỏi rồi."
Vũ Như Ý tự mình trải ra áo ngủ gấm cho Lưu Biện. Nằm xuống bên cạnh người, nàng cười tủm tỉm nói: "Bệ hạ, Hiền Phi tỷ tỷ lần này theo người Nam chinh Giao Châu, e rằng một năm nửa năm khó lòng trở về phải không?"
Lưu Biện khép hờ hai mắt, bên ngoài ra vẻ chợp mắt, nhưng trong lòng tràn ngập cảnh giác, cho rằng Vũ Như Ý muốn cùng mình bàn chuyện lập hậu: "Ừm, e rằng phải một năm nữa mới có thể trở về. Nàng có phải muốn hỏi trẫm chuyện lập hậu sau sáu tháng không?"
"Nô tỳ nào dám!" Vũ Như Ý ghé sát tai Lưu Biện, hơi thở như hoa lan, "Bệ hạ vì quốc gia nam chinh bắc chiến, nô tỳ sao dám vào lúc này có ý đồ với vị trí Hoàng hậu."
"Ừm, vậy thì tốt!" Lưu Biện quay lưng về phía Vũ Như Ý, trầm giọng nói, "Đợi trẫm trở về rồi quyết định cũng không muộn!"
Vũ Như Ý thực ra cũng không mong Lưu Biện giữ lời hứa lập mình làm Hoàng hậu sau sáu tháng trong tình cảnh ông xuất chinh, bởi từ xưa đến nay chưa từng có vị Hoàng đế nào lập Hoàng hậu khi vắng mặt ở cung, như vậy không hợp với lễ pháp. Vũ Như Ý tuy có chút thất vọng, nhưng cũng chỉ có thể tự trách số phận mình không may, lại gặp phải quân Quý Sương quy mô lớn xâm lấn.
"Bệ hạ được các đại thần nâng đỡ, đề cử nô tỳ làm Hoàng hậu, nô tỳ thực sự vô cùng vinh hạnh, lại không khỏi thấp thỏm."
Vũ Như Ý áp mặt vào lưng Lưu Biện, dịu dàng nói, "Kỳ thực Hiền Phi tỷ tỷ thích hợp làm Hoàng hậu hơn nô tỳ, nhưng các đại thần đều đề cử nô tỳ, Như Ý cũng không có cách nào chối từ. Nếu Bệ hạ cảm thấy Như Ý xứng đáng với vị trí Hoàng hậu, Như Ý nhất định sẽ tận lực giúp Bệ hạ chỉ huy hậu cung, làm gương cho thiên hạ, mẫu nghi thiên hạ. Còn nếu Bệ hạ cảm thấy Như Ý không xứng với hậu vị, xin mời chọn hiền thê khác, nô tỳ không một lời oán thán. Nói chung, Hoàng hậu đối với nô tỳ mà nói, đạt được là do vận may của nô tỳ, mất đi là do số mệnh của nô tỳ!"
Lưu Biện không muốn dây dưa với Vũ Mị Nương về vấn đề này, vạn nhất nàng dùng lời gió bên gối làm lung lay ý chí của mình, ông lập tức phát ra tiếng ngáy nhẹ, mơ mơ màng màng nói: "Trẫm trong lòng tự có chủ kiến, nàng cứ làm tốt chuyện bổn phận, trẫm sẽ không bạc đãi nàng."
Đôi mắt Vũ Như Ý khẽ biến, nàng chậm rãi chuyển sang chủ đề chính: "Sau khi Hiền Phi tỷ tỷ xuất chinh, toàn bộ Càn Dương Cung chỉ còn lại nô tỳ là một phi tử, để tránh người khác nói Như Ý nắm giữ hết quyền hành, hung hăng bá đạo, nô tỳ cho rằng Bệ hạ nên sắc phong thêm một vị phi tử."
"Ừm, Ái Phi cho rằng ai có tư cách thăng cấp thành phi tử?" Lưu Biện nhíu mày hỏi.
Vũ Như Ý thận trọng nói: "Nô tỳ cho rằng Thục Nghi Phùng Hành đã theo hầu Bệ hạ nhiều năm, lại đã sinh cho Bệ hạ Bắc Hải Vương Lưu Vấn và Hà Giản Vương Lưu Trạch, xét về công lao và tư lịch, đáng lẽ nên lập Phùng Thục Nghi làm Phi."
"À, trẫm biết rồi, ngày mai sau khi lâm triều lại nói!" Lưu Biện khẽ đáp lời cuối cùng, liền chìm vào giấc ngủ sâu.
Ngày hôm sau trời còn chưa sáng, Lưu Biện đã rời khỏi Cảnh Ninh Cung, thẳng đến Thái Cực Điện để thiết triều. Vũ Như Ý vươn người dậy, vừa trang điểm, vừa phái người triệu Phùng Hành đến nói chuyện.
Chẳng mấy chốc, Phùng Hành ung dung bước đến Cảnh Ninh Cung, thi lễ nói: "Tỷ tỷ sáng sớm triệu muội muội đến có gì phân phó?"
"Đêm qua ta đã thỉnh cầu Bệ hạ sắc phong muội thành phi tử, hai ba ngày nữa sẽ có chỉ dụ, muội muội cứ chờ tin tốt đi." Vũ Như Ý vừa soi gương trang điểm, vừa tràn đầy tự tin nói với Phùng Hành.
Phùng Hành nghe xong vô cùng vui mừng, liên tục thi lễ bái tạ Vũ Như Ý: "Đa tạ tỷ tỷ dẫn dắt, muội muội nếu có thể trở thành phi tử, nhất định sẽ lấy tỷ tỷ như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, trợ tỷ tỷ leo lên bảo tọa Hoàng hậu."
Liên tiếp mấy ngày, Lưu Biện đều điều binh khiển tướng, trù bị lương thảo, dù sao Nam chinh Giao Châu đường xá xa xôi, là việc trọng đại vô cùng, chỉ khi vạn sự đã chuẩn bị, mới có thể vung giáo xuôi nam.
Ba đêm sau, Thích Kế Quang dẫn 4 vạn thủy sư, cưỡi một trăm chiếc chiến thuyền lớn nhỏ xuôi dòng, trong một đêm không thấy bóng dáng, chỉ còn lại đại doanh trống rỗng. Ngay cả các võ tướng cao cấp như Mạnh Củng, Úy Trì Cung, Liêu Hóa cũng không biết thủy sư của Thích Kế Quang đã đi đâu? Cứ như thể đã biến mất khỏi thế gian!
Ngay sau khi thủy sư của Thích Kế Quang lên đường, tiên phong doanh của Mộc Quế Anh cũng đã thành lập xong xuôi, và Mạnh Lương, tộc đệ của Mạnh Củng, cũng lấy thân phận giáo úy theo quân xuất chinh.
Theo một tiếng kèn lệnh du dương, Mộc Quế Anh một thân nhung trang, cưỡi ngựa Hỏa Liêu Nguyên, tay cầm Nhạn Linh Đao, bên trái có Phàn Lê Huê, bên phải có Trinh Đức. Nàng oai phong lẫm liệt, khí thế hừng hực đồng thời từ biệt Thiên Tử, xua quân xuôi nam, sớm tiến vào Giao Châu.
Lưu Biện tự mình đứng trên lầu thành Kim Lăng để tiễn đưa Mộc Quế Anh và mọi người: "Ái Phi bảo trọng trên đường đi, trẫm đợi quân Trương Hợp, Mã Trung cùng đội ngũ Từ Châu đến sau, lập tức sẽ chỉ huy xuôi nam. Chậm thì ba ngày, nhiều thì năm ngày. Nếu có tình báo, bất cứ lúc nào hãy lệnh Cẩm Y Vệ dùng chim bồ câu truyền về Kim Lăng!"
"Xin nghe thánh dụ!"
Mộc Quế Anh trên ngựa chắp tay thi lễ, Nhạn Linh Đao trong tay vung về phía nam, cao giọng hạ lệnh: "Toàn quân hướng nam khởi hành, mục tiêu thẳng tiến Giao Châu!"
Theo tiếng lệnh của Mộc Quế Anh, 3 vạn quân tiên phong doanh trong làn gió xuân dịu mát, đón ánh mặt tr���i ấm áp chiếu rọi đỉnh đầu, bước lên đường Nam chinh. Dọc đường cờ xí phấp phới, khôi giáp chói mắt, kéo dài bốn, năm dặm trên đường núi.
"Leng keng, hệ thống đo lường đến thuộc tính ẩn 'Quải soái' của Mộc Quế Anh phát động —— khi võ tướng nắm giữ thuộc tính này đảm nhiệm chủ soái một phương, chỉ huy +3, trí lực +2; khi đảm nhiệm tiên phong, chỉ huy +2, vũ lực +2. Được ảnh hưởng từ thuộc tính Quải soái, chỉ huy hiện tại của Mộc Quế Anh tăng lên là 92, vũ lực tăng lên là 97!"
Kể từ đêm đó, Lưu Biện vẫn im lặng không nhắc đến việc sắc lập Phùng Hành làm phi, dường như đã quên mất.
Vũ Như Ý cũng không thể ngồi yên, sau khi Lưu Biện từ lầu thành trở về Càn Dương Cung, nàng liền đến Lân Đức Điện hỏi dò: "Nô tỳ đêm đó đề nghị lập Phùng Hành làm phi, Bệ hạ có quên rồi không?"
Lưu Biện vuốt cằm nói: "Nàng không nói, trẫm suýt chút nữa quên mất rồi. Ta sẽ đến Thọ An Cung hỏi ý kiến mẫu hậu, xem người có đồng ý lập Phùng Hành làm phi tử không?"
Vũ Như Ý vừa cảm thấy thất vọng lại có chút bất đắc dĩ, chỉ có thể gật đầu nói: "Cái này tự nhiên!"
Lưu Biện đặt tấu chương trong tay xuống, thẳng đến Thọ An Điện, thỉnh an người mẹ tiện nghi, dù tuổi đã cao vẫn vẹn nguyên nét phong tình đa cảm. Sau đó ông đi thẳng vào vấn đề: "Mẫu hậu, lần này Hiền Phi theo quân xuất chinh, trong hậu cung chỉ còn lại Vũ thị là một phi tử, vì vậy hài nhi quyết định sắc lập Vệ Tử Phu làm Thục Phi, không biết ý mẫu hậu thế nào?"
Phải nói rằng, ghi chép lịch sử vẫn rất đáng tin cậy. Hà Thái hậu năm nay ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi, có vóc dáng cao gầy, theo chiều cao trước khi Lưu Biện xuyên qua mà tính toán, vượt quá 1 mét bảy mươi lăm, gần như là vóc dáng chuẩn người mẫu. Đây cũng là một trong những lý do nàng, vốn là con gái một người đồ tể, có thể mê hoặc Hán Linh Đế.
Hà Thái hậu lắc nhẹ vòng eo thon thả, vuốt cằm nói: "Ừm, như vậy rất tốt. Lập thêm một phi tử để kiềm chế Vũ thị đôi chút cũng được. Ai gia thực sự sợ rằng khi Hoàng đế con không ở trong cung, cả triều văn võ sẽ giúp Vũ thị nói chuyện, áp chế ai gia đến mức không thở nổi."
Nói đến đây, Hà Thái hậu liền nhớ đến cảnh mình liên kết với ngoại thích, bức tử bà thái hậu Đổng. Giờ đây, thực lực của Lục gia so với Hà gia năm xưa ngang ngửa, thậm chí còn mạnh hơn một chút. Điều may mắn là người con trai bảo bối này của mình có hùng tài đại lược, mới khiến nàng không đến nỗi ăn ngủ không yên.
Lưu Biện lúc này căn dặn Trịnh Hòa truyền chỉ hậu cung, từ ngay hôm đó trở đi, sắc lập Vệ Tử Phu, người vừa thăng chức Chiêu Dung một tháng trước, làm Thục Phi. Trong thời gian mình xuất chinh Giao Châu, nàng sẽ cùng Đức Phi Vũ Như Ý chấp chưởng sáu cung.
Nguồn gốc của bản dịch này, xin quý độc giả chỉ tìm thấy tại truyen.free.