(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 719: Lữ Bố giận dữ máu phun ra năm bước!
Lữ Bố nổi giận, máu phun ra năm bước!
Ngay cả côn trùng nhỏ bé còn muốn sống, huống hồ là con người?
Đối với Lữ Phạm và Ngô Cảnh, việc bị giam trong đại lao hơn một năm mà không chịu đầu hàng đã thể hiện hết lòng trung tiết của họ với cha con họ Tôn, đáng được coi là đã tận tâm tận lực. Giờ đây, Thiên Tử đích thân chiêu hàng, cho phép họ được sống tiếp một cách có thể diện, quan trọng hơn là còn có thể mang lại lợi ích cho gia tộc. Điều này khiến Lữ Phạm và Ngô Cảnh liếc nhìn nhau, trong lòng đã động ý quy thuận.
Lưu Biện tiếp tục khuyên nhủ: "Khi Tôn Bá Phù ra đi, đã được coi là anh hùng hào kiệt. Mọi ân oán giữa hắn và trẫm đã được hóa giải, điểm này Thượng Hương cô nương có thể làm chứng. Vì lẽ đó, trẫm đã sớm quyết định bỏ qua mọi chuyện cũ với các cựu thần của họ Tôn, chỉ cần họ chịu phục vụ triều đình, nhất định sẽ được tận dụng hết tài năng, vật tận dụng hết công năng. Hai vị đều là người thông minh, sao không sớm quy hàng?"
Lữ Phạm nghe vậy, quỳ xuống đất khẩn cầu: "Tội thần nguyện tận lực phò tá triều đình, nhưng không dám quên ân nghĩa của cựu chủ. Kính xin bệ hạ thứ lỗi cho thần cả gan!"
"Cứ nói thẳng, không sao cả!" Lưu Biện chắp hai tay sau lưng, ngạo nghễ đứng đó, giọng nói đầy uy lực mà dặn dò.
"Cố chủ Tôn Văn Đài từng lầm lỡ mà phạm phải sai lầm lớn. Tuy nhiên, thiên hạ đại thế là vậy, chư hầu đều ôm mộng đoạt ngôi báu, không phải một mình cựu chủ có lỗi. Lưu Bị, Tào Tháo đều từng trở mặt với bệ hạ, nhưng vẫn có thể xưng bá một phương, phong vương lập đất. Kính mong bệ hạ nể tình cựu chủ có công bình định Khăn Vàng, thảo phạt Đổng Trác, làm gương cho binh sĩ, là người kinh qua trăm trận chiến vì Đại Hán, mà xá tội cho người vô tội, minh oan cho tướng quân Tôn Văn Đài!" Lữ Phạm nói xong, dập đầu lia lịa, chắp tay khẩn bái.
Ngô Cảnh vội vàng quỳ theo, dập đầu: "Xin bệ hạ khoan dung cho tội của Văn Đài, tội thần nguyện dốc hết sức mình chiêu mộ hiền tài trong số cựu thần của Văn Đài!"
Lưu Biện trầm ngâm giây lát, ánh mắt sáng như đuốc, cao giọng đồng ý: "Hiếm thấy hai khanh vẫn giữ một lòng trung nghĩa như vậy. Trẫm cũng nhớ đến công lao của Tôn Văn Đài, hôm nay trẫm liền ở đây tuyên chiếu: Truy phong Tôn Kiên là Ô Trình Hầu, Chiết Trung Tương Quân; truy phong Tôn Sách là Hoành Dã Tương Quân, Ngô Hậu. Do con cháu kế thừa tước vị!"
Sở dĩ Lưu Biện đưa ra quyết định như vậy, tự nhiên có lý do riêng.
Một là để thuyết phục Tôn Vũ, thể hiện tấm lòng rộng lượng của mình; hai là để lung lạc nhân tâm của các cựu thần họ Tôn; ba là Lưu Biện vẫn nhớ khí phách anh hùng của Tôn Sách khi lâm chung; bốn là công lao của Tôn Kiên quả thực lớn hơn tội lỗi, thuở ban đầu ông đã lập nhiều chiến công hiển hách để bảo vệ giang sơn nhà Hán.
Đương nhiên, còn một nguyên nhân nữa mà Lưu Biện không muốn thừa nhận, đó là việc minh oan cho "nghịch tặc" Tôn Kiên càng có thể củng cố hảo cảm của Tôn Thượng Hương, từ đó chinh phục được trái tim mỹ nhân.
Nghe xong Kim Khẩu Ngọc Ngôn của Lưu Biện, Lữ Phạm và Ngô Cảnh vui buồn lẫn lộn, đồng thời dập đầu không ngừng, mãi đến khi trán rỉ máu: "Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế! Bệ hạ nhân nghĩa khoan hồng, tấm lòng quang minh chính trực, dẫu cho Cao Tổ, Quang Vũ cũng không thể sánh bằng! Chúng thần nguyện thề sống chết cống hiến cho Đại Hán!"
Lưu Biện vuốt cằm nói: "Trẫm phong hai khanh làm Thiên Tướng Quân, theo trẫm cùng ngự giá chinh phạt Giao Châu, tiêu diệt man di Quý Sương. Chắc hai khanh vẫn chưa hay tin Tôn Quyền và Chu Du cấu kết ngoại tộc, xâm lược Hán thổ chứ?"
Ngô Cảnh và Lữ Phạm bị giam trong lao ngục hơn một năm, tự nhiên không biết chuyện Tôn Quyền, Chu Du liên minh với Quý Sương. Giờ khắc này, nghe xong họ kinh hãi biến sắc: "Trọng Mưu và Công Cẩn làm sao có thể làm ra chuyện như vậy? Thắng làm vua thua làm giặc, đã chấp nhận thất bại rồi. Vì muốn kéo dài hơi tàn mà liên hợp dị tộc xâm lược, làm sao có thể xứng đáng với tướng quân Văn Đài và Bá Phù đây?"
"Vì lẽ đó, trẫm mới quyết định đưa các khanh đến Giao Châu, trọng trách thuyết phục các cựu thần của Tôn Kiên sẽ giao phó cho hai khanh. Sau khi đến Giao Châu, hai khanh hãy gửi thật nhiều thư tín, liên lạc với các cựu thần của Văn Đài và Bá Phù, để họ bỏ tối theo sáng. Trẫm chắc chắn sẽ bỏ qua mọi chuyện cũ!"
Lưu Biện triệu Lữ Phạm và Ngô Cảnh đứng dậy, dặn dò họ theo Lý Nguyên Phương đến dịch quán tắm rửa, thay y phục sạch sẽ, chuẩn bị ngày mai cùng đại quân nam chinh Giao Châu.
"Chúng tội thần xin cáo lui!"
Lữ Phạm và Ngô Cảnh như được ban cho cuộc sống mới, lòng tràn đầy cảm khái, theo Lý Nguyên Phương rời khỏi Lân Đức Điện, đi tắm rửa thay y phục.
"Hệ thống, kiểm tra năng lực bốn chiều của Lữ Phạm cho ta!"
Ngay khi bóng Lữ Phạm dần khuất xa, Lưu Biện liền truyền đạt chỉ thị cho hệ thống. Trước đó, hắn đã kiểm tra số liệu của Ngô Cảnh, hạng thuộc tính cao nhất chỉ đạt 74, tối đa cũng chỉ là tài năng của một viên tướng bình thường.
Hệ thống lập tức khởi động: "Leng keng… Lữ Phạm – chỉ huy 82, vũ lực 70, trí lực 85, chính trị 88."
Lưu Biện gật đầu khen ngợi: "Lữ Phạm này có ba hạng thuộc tính đều vượt quá 80, quả đúng là một nhân tài toàn năng. Tương lai, để làm một chức Thứ Sử Tá Quan hay Thái Thú thì thừa sức. Theo đà cương thổ Đại Hán từng bước mở rộng, tương lai khẳng định sẽ cần nhiều nhân tài hơn để trấn giữ và khai thác đất đai!"
So với Lữ Phạm và Ngô Cảnh, những kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, thì Tôn Bí – cháu trai Tôn Kiên – lại vô cùng quật cường, thà chết không chịu đầu hàng. Lưu Biện cũng lười giết hắn, dù sao đó cũng chỉ là một nhân vật nhỏ bé, đã mất hết binh mã. Bản thân hắn chỉ cần phái ba năm Cẩm Y Vệ là đã có thể lấy mạng Tôn Bí, không cần thiết phải tính toán chi li với một người như vậy. Chi bằng thuận nước đẩy thuyền, lấy lòng Tôn Thượng Hương, kết giao thật lòng với Tôn Vũ mới là thượng sách.
Sau khi phóng thích Tôn Bí, Lưu Biện lại nghĩ đến Viên Thượng, người đã bị Triệu Vân bắt sống vào năm ngoái. Tào Tháo sau khi đánh hạ Nghiệp Thành đã nạp phu nhân Lưu – vợ của bạn cũ Viên Thiệu – làm thiếp, đồng thời nhận Viên Hi, Viên Thượng làm con nuôi, đổi tên thành Tào Hi, Tào Thượng để họ phò tá Tào gia. Nhưng Viên Thượng còn chưa kịp bộc lộ tài năng thì đã bị Triệu Vân bắt sống mang về, rồi được phái người đưa đến Kim Lăng giao cho Thiên Tử xử lý.
Lưu Biện phái người đưa Viên Thượng – khi đó vừa tròn mười sáu tuổi – đến Lân Đức Điện, lời lẽ chân thành an ủi một phen, cuối cùng nhắc nhở: "Đại trượng phu trên đời, sao có thể nhận giặc làm cha? Trẫm thảo phạt phụ thân ngươi là để bảo vệ giang sơn nhà Hán, còn Tào Tháo lại lấy thân phận bạn cũ mà đâm sau lưng Viên Bản Sơ, đó là bất nhân bất nghĩa! Ngươi nếu là nam nhi bảy thước, hẳn phải hướng về Tào Tháo báo thù trước tiên! Trẫm thả ngươi về Ký Châu, là để ngươi tiếp tục nhận giặc làm cha, hay là triệu tập cựu thần báo thù Tào Tháo, tất cả đều tùy thuộc vào một ý niệm của ngươi!"
"Tạ ơn bệ hạ đã tha chết, Viên Thượng nguyện về Ký Châu tụ tập cựu thần của phụ thân, quay mũi giáo về phía Tào Tháo!" Viên Thượng mừng rỡ, quỳ xuống đất tạ ơn.
Lưu Biện cũng không hi vọng Viên Thượng có thể khiến Tào Tháo thương gân động cốt. Chỉ cần hắn có thể tập hợp một ít tàn dư của họ Viên, gây phá hoại cho sự phát triển của Tào Tháo là đủ rồi. Giết chết Viên Thượng chẳng khác nào dẫm chết một con kiến, không có bất kỳ giá trị nào. Chi bằng thả hắn về để phá hoại căn cứ của Tào Tháo thì có lợi hơn!
Lưu Biện phất tay, dặn dò Trịnh Hòa đến quốc khố lĩnh một ít kim ngân đưa cho Viên Thượng làm kinh phí hoạt động, coi như một khoản đầu tư của mình. Viên Thượng có thể gây được bao nhiêu sóng gió, thì hãy cứ xem bản lãnh của chính hắn!
Hai ngày sau, sáu vạn nhân mã bên ngoài thành Kim Lăng đã chỉnh biên xong xuôi. Vũ khí giáp trụ, lương thảo, chiến mã đều đầy đủ. Theo một tiếng lệnh của Lưu Biện, đại quân chuẩn bị khởi hành nam chinh.
Trong làn dương liễu bay tán loạn, cổng thành Kim Lăng sừng sững uy nghi, kỳ phướn phấp phới.
Lưu Biện xoay người lên ngựa. Cùng với Vũ Văn Thành Đô, Văn Ương, Triển Chiêu đồng hành, ngài từ biệt Đức Phi Vũ Như Ý, Thục Phi Vệ Tử Phu cùng toàn thể các Tần Phi khác như Điêu Thuyền, Trần Viên Viên, Thượng Quan Uyển Nhi tại cửa Càn Dương Cung, rồi mang theo Đại Kiều và Trương Xuất Trần bước lên chặng đường nam chinh.
Cứ thế từ biệt Giang Đông, phải một năm nửa năm sau mới có thể trở về. Điều này khiến Đại Kiều ngồi trong xe ngựa có chút thương cảm. Trong khi đó, Tiểu Kiều ngồi bên cạnh, mặc cung nữ phục lại mặt mày hớn hở, như chim xổ lồng thoát khỏi lao tù, hận không thể cất tiếng ca.
Đến cổng nam thành Kim Lăng, các văn võ bá quan bao gồm Lục Khang, Tuân Úc, Lưu Bá Ôn, Hàn Thế Trung, Mạnh Củng đã chờ sẵn từ lâu. Họ cùng đưa Thiên Tử ra khỏi cửa thành, hội hợp với Tôn Tẫn, Điền Phong, Khoái Việt, Trương Hợp, Mã Trung, Thượng Sư Đồ, Triệu Quát và nhiều tướng sĩ khác. Dưới lá cờ tinh kỳ che kín bầu trời, đoàn quân uốn lượn tiến về phía nam.
"Chư vị ái khanh hãy trở về đi thôi, trẫm chắc ch��n sẽ khải hoàn về triều sớm nhất có thể!"
Văn võ bá quan đưa Thiên Tử đi xa hai mươi dặm, Lưu Biện phất tay, dặn dò Lục Khang, Tuân Úc cùng mọi người quay về kinh. Công vụ quan trọng, những lễ nghi phiền phức này có thể miễn thì cứ miễn đi!"
"Cung tiễn bệ hạ, nguyện Ngô hoàng kỳ khai đắc thắng, sớm ngày khải hoàn về triều!"
Dẫu đưa "quân" nghìn dặm, cuối cùng cũng phải từ biệt. Tuy "quân" đây không phải là đối phương, nhưng các văn võ bá quan công vụ bề bộn, chỉ có thể chắp tay cáo biệt. Họ nhìn theo loan giá của Thiên Tử, giữa thiên quân vạn mã chen chúc, một đường hướng nam, càng lúc càng xa, mãi đến khi không còn thấy bóng dáng.
Ngay khi Lưu Biện bước lên chặng đường nam chinh, bức mỹ nhân đồ của Lưu Biện đã truyền đến tay Lữ Bố.
"Cha... Cha xem cái này là gì?"
Buổi trưa hôm đó, Lữ Linh Khởi – con gái mười lăm tuổi của Lữ Bố – vừa mới ra cửa liền vội vàng quay trở lại. Nàng cầm trên tay một bức tranh đang được cuộn tròn, hai gò má ửng hồng như ánh nắng chiều, cúi đầu nhét bức tranh vào tay Lữ Bố.
"Ha ha... Linh Khởi nhà ta từ khi nào lại hứng thú với tranh chữ thế này?" Lữ Bố vừa từ quân doanh trở về, không ngờ cô con gái vốn chỉ quen múa đao luyện thương lại bỗng dưng say mê một bức tranh. Hắn cười chế nhạo vài câu.
"Cha tự mình xem đi, trên đường cái đã đồn ầm lên rồi!" Lữ Linh Khởi nói xong, ngượng ngùng xoay người chạy đi, để lại một câu: "Sau này nhà mình đổi nghề bán mũ đi là vừa!"
Lữ Bố vẫn chưa hiểu chuyện gì, cầm lấy bức tranh giở ra. Chỉ nhìn qua vài lần, hắn lập tức mặt đỏ tía tai, râu tóc dựng đứng, giận đến mức thất khiếu gần như chảy máu, cổ họng khô khốc, hai mắt hoa lên thấy kim tinh, chân bước lảo đảo.
"Tào tặc, khinh người quá đáng!" Lữ Bố gầm lên giận dữ, rút kiếm trong tay, xông thẳng vào phòng ngủ của Trâu Thị.
"Phu quân muốn thiếp sao mà giữa trưa đã trở về thăm thiếp rồi?" Thấy Lữ Bố đột nhiên về giữa trưa, Trâu Thị vừa tắm xong, xức hương phấn liền e ấp tiến lên nghênh đón.
"Sĩ khả sát bất khả nhục! Tiện phụ!" Lữ Bố rít lên một tiếng, một kiếm đâm thẳng.
Trâu Thị bỗng nhiên cảm thấy bụng đau thấu tim gan, máu tươi theo lưỡi kiếm dâng trào, rơi xuống đất loang lổ, đặc biệt thê thảm và yêu dã. Trâu Thị làm sao cũng không thể ngờ được, đêm qua Lữ Bố mới dùng thứ khác "chọc" vào mình, vậy mà chiều nay lại đổi sang một thứ khác "đâm" mình. Tuy cả hai đều rất cứng rắn, nhưng cảm giác lại khác nhau một trời một vực.
"Là... sao... lại... thế... này?" Trâu Thị giãy giụa, chậm rãi ngã xuống, không cam lòng thốt ra vài tiếng.
"Xem ngươi đã làm chuyện tốt gì đây!" Lữ Bố quăng bức tranh trong tay vào Trâu Thị, không hề ngoảnh đầu lại mà bước ra khỏi phòng, đi tìm Đổng Chiêu.
Máu tươi từ bụng Trâu Thị tuôn trào như suối, rơi vãi lên bức tranh, phảng phất nhuộm cho nó một sắc thái càng thêm rực rỡ.
Mãi đến khi nhìn rõ nội dung bức tranh, Trâu Thị mới bật ra một tiếng cười thảm, rồi chậm rãi ngã vào vũng máu: "Lưu Biện, nhất định là ngươi! Ta dù thành quỷ cũng sẽ không buông tha ngươi!"
Đổng Chiêu đã đưa Trâu Thị đến Trường An được nửa tháng. Tuy nhiên, y phụng mật chiếu của Tào Tháo, ở lại Trường An để kết giao với các văn võ bá quan Tây Hán, bởi vậy đến nay vẫn chưa rời đi.
Giờ khắc này, hắn vừa mới bước ra khỏi phủ Đậu Anh thì liền gặp Lữ Bố đang đỏ mắt, bước nhanh đến. Đổng Chiêu vội vàng tiến lên thi lễ: "Ôn Hầu muốn đi đâu ạ?"
"Đến để giết ngươi!"
Cùng với một tiếng rít, Lữ Bố vung kiếm chém ra một chiêu. Đầu của Đổng Chiêu, kẻ còn chưa kịp hiểu chuyện gì, liền bay lên giữa không trung, mơ mơ hồ hồ trở thành oan hồn.
Lữ Bố xách thủ cấp trong tay, đứng trước cửa phủ Đậu Anh, giữa ánh mắt kinh hãi của những người đi đường mà gầm lên giận dữ: "Ta Lữ Phụng Tiên thề sẽ không đội trời chung với Tào Mạnh Đức! Không phải hắn chết thì chính là ta vong!"
Những trang truyện này, tinh hoa từ Tàng Thư Viện, được chuyển ngữ độc đáo chỉ có tại truyen.free.