(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 720: Dạ phóng Tôn Vũ gặp cường địch
Đêm viếng Tôn Vũ gặp cường địch
Võ Lâm Giang bắt nguồn từ núi Võ Lâm, chảy về phía đông đổ ra biển, dài tám trăm ba mươi dặm, phía sau có Hồ Tiền Đường.
Lúc này, Hàng Châu vẫn còn được gọi là huyện Tiền Đường, là một thị trấn trung đẳng với hai vạn nhân khẩu. Phía tây huyện Tiền Đường có m��t hồ nước non xanh nước biếc, sóng biếc lấp lánh, tên gọi Hồ Tiền Đường. Do vị trí nằm ở phía tây huyện Tiền Đường, hồ còn được bá tánh gọi là Tây Hồ.
Đại quân của Lưu Biện rời khỏi Kim Lăng, thời tiết thuận lợi, dọc đường trời trong nắng ấm. Đội ngũ uốn lượn tiến về Giao Châu với tốc độ khoảng tám mươi dặm mỗi ngày, dùng sáu ngày để tới Dư Hàng, cách nơi Tôn Vũ ẩn cư ở Tây Hồ chỉ còn bốn mươi dặm.
"Bệ hạ, nơi đây địa thế bằng phẳng, có suối nước để ngựa uống, dễ dàng nhóm lửa nấu cơm, có thể hạ trại đóng quân tại đây!" Thấy trời đã xế chiều, Tôn Tẫn thúc ngựa đuổi theo Lưu Biện đưa ra kiến nghị.
"Được, vậy cứ hạ trại đóng quân tại đây, nghỉ ngơi một đêm, ngày mai lại tiếp tục tiến quân!" Lưu Biện tung người xuống ngựa, truyền lệnh.
Giờ đây đã là cuối tháng ba, khí trời dần ấm áp, chỉ cần thêm một tấm chăn mỏng trong lều là có thể qua đêm. Liên tục lặn lội đường xa khiến binh sĩ có chút mệt mỏi, đa phần đều sớm dùng xong bữa tối rồi về lều nghỉ ngơi. Chỉ có binh lính tuần đêm đang thắp đuốc tuần tra quanh doanh trại không có hàng rào.
Trải qua đợt càn quét đầu tiên của Triệu Vân, Thích Kế Quang; Hạ Tề, Chu Phường theo sát phía sau; Thượng Sư Đồ, Triệu Quát không ngừng cố gắng, cơ bản đã quét sạch sơn phỉ trong cảnh nội Dương Châu. Nơi đây cách Giao Châu còn ba ngàn dặm đường, dù quân Quý Sương có chắp cánh cũng không thể bay tới, vì lẽ đó buổi tối cũng không có quân nghị nào. Chúng văn võ sau khi dùng bữa đều lần lượt đi nghỉ ngơi. Màn đêm từ từ tĩnh lặng.
"Bệ hạ, Kiều muội muội đã trải sẵn giường, người hãy nghỉ ngơi sớm đi. Ngày mai còn phải tiếp tục hành trình đó!" Thấy Lưu Biện đang trầm ngâm trước bàn, Trương Xuất Trần bưng chậu gỗ đến rửa chân cho chàng.
"Không cần, đêm nay trẫm không ngủ!"
Lưu Biện suy đi nghĩ lại, quyết định sẽ đi bái phỏng Tôn Vũ vào đêm tối, như vậy mới có thể thể hiện lòng cầu hiền khát khao của mình. Trong lịch sử Tam Quốc, Lưu Bị vì mời Gia Cát Lượng xuống núi phò tá, phải ba lần đến mời mới có thể gặp mặt. Thậm chí giữa mùa đông liều mình trong tuyết lớn đi tìm viếng, bản thân chàng cũng phải lấy ra chút thành ý mới có thể cảm động được người khó lay chuyển như Tôn Vũ.
Trương Xuất Trần vô cùng ngạc nhiên: "Bệ hạ vì sao không ngủ? Trong triều chính sự đã có cố mệnh đại thần xử lý. Bệ hạ còn muốn vất vả như vậy sao?"
Lưu Biện lại lần nữa lấy Hứa Thiệu ở Nhữ Nam ra làm bia đỡ đạn: "Thầy tướng Hứa Thiệu ở Nhữ Nam vài ngày trước đã tiến cử cho trẫm một vị ẩn sĩ núi rừng, nói rằng ông ấy là Tôn Vũ chuyển thế, đang ẩn cư bên Hồ Tiền Đường. Vì lẽ đó, trẫm dự định suốt đêm đi bái phỏng, như vậy sẽ không làm lỡ hành trình ngày mai."
Trương Xuất Trần có chút không đồng tình: "Cái gọi là thầy tướng đều là nói khoác lác chứ? Bệ hạ chính là ngôi cửu ngũ chí tôn, há có thể tự mình hạ mình như vậy? Chỉ cần tùy tiện phái một vị đại thần hoặc tướng quân đi mời chào hắn, e rằng mồ mả tổ tiên họ Tôn đó đã bốc khói xanh rồi!"
"Lời này của ngươi không đúng!" Lưu Biện lắc đầu sửa lại cho Trương Xuất Trần: "Năm đó Chu Văn Vương tự mình đến sông Vị Thủy tìm kiếm Khương Thượng, thậm chí còn cõng ông ấy tám trăm bảy mươi ba bước, vì lẽ đó mà giang sơn Đại Chu truyền thừa tám trăm bảy mươi ba năm. Chu Văn Vương đã là lão già lưng còng còn có thể chiêu hiền đãi sĩ như vậy, trẫm mới tròn hai mươi tuổi, càng phải cầu hiền như khát, tự thân làm gương."
Trương Xuất Trần bĩu môi: "Đồn đại đều là lừa người, nghe nhầm đồn bậy mà thôi! Văn Vương nào có tính khí tốt như vậy, lại tự mình cõng Khương Tử Nha xuống núi? Nếu là thiếp, thiếp sẽ dùng đao ép hắn xuất sĩ. Nếu hắn từ chối, thì cứ như cách giết Tư Mã Ý mà tiễn hắn đi!"
"Tôn tiên sinh đây không giống Tư Mã Ý!" Lưu Biện lần thứ hai sửa lại tư tưởng bạo lực của Trương Xuất Trần: "Mặc kệ thật hay giả, câu chuyện này đều nói rõ rằng đối đãi với ẩn sĩ núi rừng nên chiêu hiền đãi sĩ, như vậy mới có thể thành tựu đại nghiệp. Trẫm cũng hy vọng giang sơn của trẫm được truyền thừa tám trăm năm, nếu có thể như vậy. Đừng nói cõng tám trăm bước, dù là tám ngàn bước, trẫm cũng cam tâm tình nguyện!"
Trương Xuất Trần xoay người đi lấy bội kiếm: "Nếu Bệ hạ tâm ý đã quyết, thiếp đi lấy kiếm hộ tống Bệ hạ đi cầu hiền!"
"Không cần, không cần... Kiều Mỹ Nhân lần đầu nhập quân doanh, trẫm không ở bên cạnh làm bạn, buổi tối nàng nhất định sẽ ngủ không yên. Ngươi hãy thay trẫm ở bên nàng đi!" Lưu Biện phất tay ra hiệu Trương Xuất Trần đi nghỉ ngơi.
"Nhưng mà..."
Không đợi Trương Xuất Trần nói hết lời, Lưu Biện đã nghiêm mặt nói: "Có Văn Thành Đô và Triển hộ vệ ở bên cạnh, ngươi còn có gì phải lo lắng? Mau chóng đi cùng Đại Kiều nghỉ sớm đi, nếu không trẫm sẽ trị tội kháng chỉ của ngươi đấy!"
"Tuân lệnh!" Trương Xuất Trần không cam lòng cúi người thi lễ, trong lòng thầm oán trách một tiếng: "Bệ hạ quả nhiên chỉ đau lòng Đại Kiều, đến nỗi chẳng để ý đến cảm nhận của nô tỳ."
Trương Xuất Trần rời đi, Lưu Biện nhanh chóng lấy ra hộp dịch dung của mình, thay đổi thành gương mặt thành thật hàm hậu của Quách Tĩnh. Sau đó chàng xách theo Long Hồn Thương, nghênh ngang rời khỏi ngự trướng trong sự ngạc nhiên của Ngự Lâm Quân. Đến chuồng ngựa, chàng làm theo cách cũ, dẫn ra con Truy Phong Bạch Hoàng của mình, xoay người lên ngựa. Dựa vào Thiên Tử thủ lệnh, chàng lặng lẽ rời khỏi đại doanh.
Bóng đêm thâm trầm, sao giăng đầy trời, gió xuân hiu hiu thổi, khiến người ta tinh thần sảng khoái, từng lỗ chân lông đều cảm thấy dễ chịu.
"Lưu tai to ba lần đến mời chỉ dẫn theo Quan Vũ, Trương Phi, mà trẫm một mình một ngựa đêm viếng Tôn Vũ, đủ để sánh vai với hắn chứ? Tương lai ghi vào sử sách, hẳn cũng là một đoạn giai thoại!"
Lưu Biện thúc ngựa bay nhanh, tắm mình trong làn gió xuân ấm áp. Bên cạnh không có ai cứ "Bệ hạ, Bệ hạ" mà theo sát, quả là một loại tự do đã lâu không gặp!
Đang thúc ngựa chạy băng băng, chàng điên cuồng đắc ý hô to một tiếng: "Đừng hỏi ta vì sao yêu thích mạo hiểm, 95 điểm vũ lực phối hợp với vật cưỡi và vũ khí chính là tùy hứng như vậy! Không phục thì đến đánh ta đi!"
Nghe tiếng vó ngựa, Truy Phong Bạch Hoàng dường như cũng cùng tâm trạng với Lưu Biện, trong lòng cảm thấy hoan hỉ, vừa hí vang vừa rong ru��i, cả người lẫn ngựa đều hệt như trẻ nhỏ tan học trở về.
Bốn mươi dặm đường đối với Truy Phong Bạch Hoàng chỉ là chuyện nhỏ không đáng kể, huống hồ Lưu Biện đã sớm phái Cẩm Y Vệ điều tra ra nơi Tôn Vũ ẩn cư, vẽ sẵn địa đồ. Chẳng cần đến nửa canh giờ, chàng đã tìm thấy thôn trang nhỏ nơi Tôn Vũ sinh sống.
Giờ khắc này chính là giờ Hợi đêm khuya, tương đương với khoảng mười giờ tối theo thời gian trước khi Lưu Biện xuyên không.
Lưu Biện tung người xuống ngựa trong thôn trang chừng một trăm hộ này, gõ cửa một nhà nông hộ còn sáng đèn, thi lễ hỏi: "Xin hỏi có vị Tôn Ngô tiên sinh nào ẩn cư ở đây không? Trạch viện nào là mao lư của ông ấy?"
Nông hộ ngáp dài đáp lễ nói: "Không dám giấu công tử, nhà sát vách chúng tiểu nhân đây chính là nhà của Tôn tiên sinh, chỉ là trước khi trời tối ông ấy đã ra hồ câu cá rồi."
"Câu cá?" Lưu Biện có chút không nói nên lời. Vốn dĩ chàng định trước lúc trời sáng sẽ đưa Tôn Vũ về đại doanh, tính toán ngàn vạn lần cũng không ngờ Tôn Vũ lại có sở thích này. "Chẳng hay bao gi��� ông ấy sẽ về?"
"Chắc phải đến hừng đông mới về!" Vợ nông phu khoác áo ra, chen miệng nói: "Vị công tử này người không biết đó thôi, Tôn tiên sinh đặc biệt kỳ lạ, ông ấy câu cá xưa nay không cần mồi câu, sánh ngang với Khương Thái Công trong truyền thuyết vậy!"
"Khương Thái Công dùng câu thẳng, còn Tôn tiên sinh dùng móc câu!" Nông phu không cam lòng bị vợ giành lời, liền đoạt lại câu chuyện: "Thế nhưng Tôn tiên sinh quả thật có bản lĩnh, không cần mồi câu mà vẫn có thể câu được cá."
"Ha ha... Tôn tiên sinh đây quả là thú vị!" Lưu Biện sang sảng cười lớn một tiếng: "Chẳng hay Tôn tiên sinh câu cá ở nơi nào? Trẫm... Ta sẽ ra hồ tìm ông ấy!"
Nông phu cười cười một tiếng: "Hồ Tiền Đường rộng mấy chục dặm, Tôn tiên sinh câu cá chưa từng có định chỗ, công tử vẫn là đừng uổng phí công sức. Nếu công tử không chê nhà nông gia đơn sơ, có thể mượn lại nhà chúng tiểu nhân một đêm, chờ đến bình minh Tôn tiên sinh sẽ trở về. Tiểu nhân cũng có thể xin ông ấy vài con cá để nấu canh!"
Lưu Biện cười thuận theo, từ trong tay áo lấy ra mấy mảnh vàng vụn đưa cho nông phu: "Đa tạ chỉ điểm, ta liền không quấy rầy nữa. Vừa vặn rảnh rỗi, ta sẽ ra hồ ngắm cảnh đêm, nói không chừng lại có thể gặp Tôn tiên sinh!"
Giữa tiếng kinh ngạc xen lẫn hoan hô của đôi vợ chồng, Lưu Biện giục ngựa vung roi, phóng đi xa. Dựa vào ánh trăng yếu ớt, chàng hướng về phía Tây Hồ tìm vận may.
Tây Hồ lúc này hoàn toàn không ph��i khái niệm Tây Hồ của hậu thế. Diện tích Hồ Tiền Đường bấy giờ lớn hơn Tây Hồ rất nhiều, bốn phía đồi núi vờn quanh, sơn thủy liên kết. Lưu Biện tìm nửa canh giờ cũng không thấy bóng người câu cá nào, đúng là chỉ thấy vài con sói hoang, chó hoang.
Chính lúc đang thả cương cho ngựa đi tự do, chợt thấy phía trước không xa có ánh đuốc lay động, mơ hồ nghe được tiếng quát mắng, tiếng đao kiếm va chạm, khiến Lưu Biện không khỏi khẽ nhíu mày: "Ừm... Chẳng lẽ có sơn tặc chặn đường cướp bóc? Gặp chuyện bất bình rút đao tương trợ!"
Đã quyết định chủ ý, Lưu Biện thúc ngựa xông tới phía trước, khua thương hô lớn: "Người phương nào đang chém giết ở đây?"
Đến gần, Lưu Biện mới nương theo ánh đuốc thấy rõ trang phục của đám người này, hoàn toàn khác biệt với người Hán, có chút tương tự phong cách võ sĩ Nhật Bản. Lời nói của họ càng líu lo khiến người ta nghe không hiểu. Lưu Biện đột nhiên ý thức được mình đã gặp phải giặc Oa!
Chỉ thấy trong vùng hoang dã, có hai phe võ sĩ lãng nhân mặc đồng phục khác nhau đang chém giết lẫn nhau, vũ khí trong tay đều là những thanh loan đao Nhật Bản điển hình. Trên mặt đất, hơn hai mươi thi thể nằm ngổn ngang. Hơn ba mươi võ sĩ mặc giáp trắng còn lại đang liều mạng bảo vệ một người phụ nữ. Những võ sĩ lãng nhân Nhật Bản mặc giáp đen chỉ có bảy, tám người, nhưng ra tay đều tàn nhẫn và nhanh nhẹn, chỉ ba chiêu hai thức là đã cướp đi tính mạng một võ sĩ áo trắng.
Nhìn thấy một hán tử cầm thương trên ngựa bất ngờ xông ra giữa đêm khuya khoắt, đám võ sĩ đang chém giết cũng giật mình, bất chợt hai bên tách ra, phân biệt rõ ràng.
"Bảo vệ Nữ vương mau chạy đi, nghe nói đại quân Hán Vương đang ở phía tây không xa!" Võ sĩ áo trắng không biết người đến là bạn hay thù, lo lắng kêu lớn với đồng đội.
Lưu Biện hơi thông thạo tiếng Nhật một chút, có thể nghe rõ võ sĩ Nhật Bản này nói những từ ngữ như "Nữ vương", "Hán Vương", "đại quân". Chàng không khỏi biến sắc vì kinh hãi, trong lòng thầm nghĩ: "Người phụ nữ này là Nữ vương Nhật Bản sao? Chẳng lẽ là Himiko? Vì sao lại xuất hiện ở nơi đây vào đêm khuya khoắt? Những võ sĩ truy sát nàng ta là ai?"
"Ăn một đao của ta!"
Theo một tiếng quát mắng, một võ sĩ áo đen thân hình cao lớn, vóc dáng mạnh mẽ lao tới. Thanh uy đao sáng loáng trong tay hắn nhắm thẳng Lưu Biện chém liên tiếp ba nhát, nhanh như chớp giật, mạnh như sấm sét, biến hóa khôn lường, mỗi đao đều đoạt mạng.
"Leng keng... Kỹ năng 'Nhẫn giả' của Hattori Hanzo phát động, trong nháy mắt hạ thấp 5 điểm vũ lực của Lưu Biện, giảm xuống còn 92!"
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương này đều thuộc về trang truyen.free.