(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 73: Ông mất cân giò bà thò chai rượu
Khi trở lại nghị sự đường, Lưu Biện giới thiệu thầy trò Địch Nhân Kiệt với các quan văn võ. Mọi người chỉ cho rằng đó là mưu sĩ mộ danh đến xin quy thuận, nên chỉ xã giao vài câu theo phép lịch sự, cũng không ai quá coi trọng.
“Chư vị!”
Trở về chỗ ngồi, Lưu Biện hắng giọng, cao giọng tuyên bố quyết định của mình: “Chẳng phải Ngô Quận Thái Thú vừa mới bị khuyết vị sao, mà Địch khanh lại đến đúng lúc. Quả nhân quyết định phong cho hắn làm Ngô Quận Thái Thú, chư vị có ý kiến gì không?”
Nghe Lưu Biện nói, các võ tướng đứng đầu là Ngụy Duyên đều lộ vẻ kinh ngạc, lúc này mới cẩn thận nhìn thẳng thầy trò Địch Nhân Kiệt. Chỉ thấy hai người họ đứng thẳng tắp, mặt không cảm xúc, chẳng ai đoán được trong lòng họ đang nghĩ gì.
Ngay cả Mục Quế Anh cũng kinh ngạc không thôi, nàng lặng lẽ đi đến bên cạnh bàn, cúi người xuống, thì thầm nói: “Việc quân quốc đại sự, sao có thể đùa cợt? Thầy trò hai người này vừa mới đến quy thuận, Điện hạ liền phong Địch Nhân Kiệt làm quận trưởng, lẽ nào đã bị những lời ngon tiếng ngọt của hắn mê hoặc? Các quan văn võ nể mặt không dám nói, nô tì không thể không nhắc nhở Người một câu.”
Lưu Biện mỉm cười, đưa tay vỗ vỗ bàn tay ngọc của Mục Quế Anh đang chống trên mặt bàn, nói nhỏ: “Yêu cơ cứ việc yên tâm, nàng theo ta đã nửa năm có lẻ, quả nhân há lại là kẻ hành sự thiếu suy nghĩ? Ta tự có chừng mực. Bá Nhạc đương thời, nếu ta xưng thứ hai, ai dám xưng thứ nhất? Nàng cứ việc xem kỹ, Địch Nhân Kiệt này tuyệt đối là một khối ngọc thô chưa mài dũa, không cần nói chỉ là một quận Thái Thú, tương lai dù là chức tể thiên hạ, hắn cũng thừa sức đảm nhiệm.”
Mặc dù vẫn còn hoài nghi Lưu Biện, nhưng trước mặt đông đảo văn võ bá quan như vậy, Mục Quế Anh cũng không tiện nói thêm điều gì, chỉ đành im lặng lùi lại. Nàng thỉnh thoảng liếc nhìn thầy trò Địch Nhân Kiệt, hy vọng có thể tìm thấy manh mối gì từ ánh mắt của họ, xem liệu đây có phải là một kẻ dùng lời lẽ xảo trá che mắt đế vương hay không. Dù sao, trong sách sử ghi chép về các đế vương bị quốc sư, thần côn lừa gạt cũng không phải ít.
Thế nhưng, sự trấn định tự nhiên của thầy trò Địch Nhân Kiệt lại khiến Mục Quế Anh thất vọng, đôi mắt hờ hững kia không hề để lộ điều gì, cứ như thể việc Hoằng Nông Vương vừa tuyên bố bổ nhiệm chẳng liên quan gì đến họ.
Nếu Mục Quế Anh không có ý kiến, các võ tướng khác cũng không còn tỏ thái độ. Mặc dù họ đều cảm thấy việc bổ nhiệm một người mới gia nhập làm Thái Thú có phần vô căn cứ, nhưng so với việc làm Thái Thú, những dũng tướng này càng thích lập công danh trên sa trường. Lập công như vậy nhanh hơn nhiều so với việc làm Thái Thú!
Nghĩ đến việc làm Thái Thú mỗi ngày đều phải đối mặt với những chuyện vặt vãnh, các dũng tướng liền cảm thấy đau đầu. Đứng ra phản đối cũng không thành vấn đề, nhưng vạn nhất chúa công lại giao trọng trách Thái Thú cho mình, thì làm sao còn ra sa trường lập công được nữa? Bởi vậy, chức Thái Thú này ai muốn làm thì làm, miễn là đừng giao cho ta là được!
Võ tướng không có ý kiến, không có nghĩa là quan văn cũng không có lập trường.
Hoàng Uyển, người có tư lịch cao nhất, là người đầu tiên đứng dậy, chắp tay cúi chào Lưu Biện: “Điện hạ, ở đây mọi người, duy chỉ có lão thần là người có tư cách cao nhất, không thể không mạo phạm ở đây mà cậy già lên mặt nói đôi lời, mong Điện hạ đừng nổi giận.”
“Hoàng khanh cứ nói thẳng, không sao cả!”
Lưu Biện đã sớm đoán được sẽ có tình huống này, Hoàng Uyển là người có tư lịch sâu nhất trong số các quan văn võ, nếu ông không đứng ra nói gì thì lại có vẻ không bình thường. Muốn các quan văn võ chấp nhận quyết định của mình, trước hết phải bắt đầu từ việc thuyết phục Hoàng Uyển.
“Một vị thủ lĩnh của một quận không phải chuyện đùa. Đối ngoại cần trấn thủ thành trì, dẹp yên loạn lạc; đối nội cần trấn an dân chúng, giải quyết tranh chấp. Cho dù Địch Nhân Kiệt có chút tài trí, nhưng vừa mới đến đã giao chức Thái Thú một quận cho hắn, e rằng không ổn chút nào?”
Hoàng Uyển một bên vuốt chòm râu dưới cằm, một bên trầm ổn đưa ra nghi vấn. Thân là nguyên lão ba triều, từng đứng hàng Tam công dưới thời tiên đế, Hoàng Uyển có đủ tư cách để đặt câu hỏi.
“Ha ha, Hoàng khanh nghi vấn không phải không có lý, nhưng Địch khanh quả thực có tài năng vương tá, bởi vậy quả nhân mới đặc cách đề bạt. Hiện tại chính là thời điểm phi thường, tự nhiên phải dùng thủ đoạn phi thường…”
Lưu Biện đã sớm nghĩ kỹ lời đối đáp, đối mặt với nghi vấn của Hoàng Uyển, hắn trả lời không chút hoang mang. Hắn liếc nhìn Địch Nhân Kiệt, nói: “Địch khanh, ngươi hãy nói lại những đạo trị quốc, kế sách an bang mà ngươi vừa trình bày cho quả nhân nghe cho chư vị đại nhân đang ngồi ở đây cùng nghe.”
“Xin tuân theo khẩu dụ của Điện hạ!”
Địch Nhân Kiệt đáp một tiếng, chắp tay hành lễ với toàn thể quan văn võ trong sảnh. Sau đó, hắn hắng giọng, chậm rãi bắt đầu thuật lại, một lần nữa trình bày sống động như thật những đạo trị quốc mà mình vừa nói với Lưu Biện.
Những điều này đều là đạo trị quốc từ kiếp trước của Địch Nhân Kiệt, được hệ thống cấy vào ký ức của hắn. Lúc này, hắn thao thao bất tuyệt, quả nhiên là vô cùng hoàn mỹ. Chỉ khiến Hoàng Uyển và Lưu Bá Ôn nghe đến mức sắc mặt dần thay đổi, càng về cuối càng cảm thấy mình đã coi thường người này, không ngờ một kẻ bố y lại có kiến thức uyên thâm đến vậy!
Mặc dù các võ tướng không hiểu nhiều về đạo trị quốc, nhưng họ vẫn có thể phân biệt được chính sách tốt xấu. Nghe Địch Nhân Kiệt chậm rãi trình bày, từng người một dần lộ vẻ khâm phục, và đối với khả năng biết người dùng người tài giỏi của Hoằng Nông Vương, họ càng thêm vui lòng phục tùng.
Sau một tr��ng trần thuật dõng dạc, Địch Nhân Kiệt cuối cùng cũng trình bày xong đạo trị quốc của mình, cuối cùng chắp tay nói: “Bẩm Điện hạ, những lời vi thần vừa nói, e rằng đã khiến chư vị đại nhân chê cười rồi!”
“Địch khanh nói rất hay, đạo trị quốc như vậy, quả thật là lời vàng ngọc!”
Địch Nhân Kiệt vừa dứt lời, Lưu Biện liền không chút do dự khen ngợi, tiếp đó bày tỏ luận điệu của mình: “Nhớ năm xưa, Khương Thượng chỉ là một lão ông câu cá bên bờ Vị Thủy, Văn Vương không tiếc thân phận cao quý mà đích thân tìm đến, nhún mình cầu hiền, nhờ vậy mới dựng nên cơ nghiệp tám trăm năm của Đại Chu. Hoài Âm Hầu Hàn Tín, chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, thậm chí vì nỗi nhục luồn trôn mà bị người đời chế giễu, nhưng Cao Tổ lại đặc cách thăng làm Đại tướng, thống lĩnh tam quân, nhờ đó mới buộc Tây Sở Bá Vương tự vẫn ở Ô Giang, tạo nên thế chân vạc bốn trăm năm cơ nghiệp của Đại Hán ta. Nay lại gặp thời loạn lạc, quả nhân há có thể ngay cả quyết đoán bổ nhiệm một Thái Thú cũng không có? Chư vị nghe Địch khanh vừa nói, cảm thấy hắn có thể đảm nhiệm chức vụ Ngô Quận Thái Thú hay không?”
Hoàng Uyển khom người thi lễ, vẻ mặt vui lòng phục tùng: “Lão thần hổ thẹn, ở phương diện biết người dùng người tài giỏi này, thực sự không thể nào sánh bằng Điện hạ. Vừa nghe lời Địch đại nhân nói, lão thần vô cùng xấu hổ! Rất nhiều kế sách trị quốc của Địch đại nhân đều là những điều lão thần chưa từng nghe qua. Hôm nay được nghe, dường như được “khai sáng tâm trí”, thực sự khiến người ta thông suốt! Nếu Địch đại nhân có thể phổ biến những kế sách trị quốc vừa nói, đừng nói một quận Thái Thú, chính là chức tể thiên hạ, cũng thừa sức đảm nhiệm!”
Nghe Hoàng Uyển nói xong, Lưu Biện rất đỗi vui mừng. Không chỉ vì Hoàng Uyển có thể thưởng thức kế sách trị quốc của Địch Nhân Kiệt, mà càng vì Hoàng Uyển là người quang minh lỗi lạc, lý lẽ phân minh, có nghi vấn thì nói ra, khâm phục thì bái phục chịu thua. Với tấm lòng như vậy, ông quả xứng đáng với vị trí Tam công.
Có được hiền thần như vậy, lại thêm quân chủ anh minh, quân thần hòa hợp, lo gì thịnh thế không thể trở lại?
“Ha ha… Hoàng công lời này quá khiêm tốn rồi, Địch khanh quan điểm tuy mới mẻ độc đáo, nhưng luận về kinh nghiệm vẫn còn phải học hỏi ngài!”
Nếu Hoàng Uyển đã chủ động nhượng bộ, đồng thời hết lời ca ngợi Địch Nhân Kiệt, Lưu Biện cũng liền đáp lễ, hết sức tôn kính xưng ông là “Hoàng công”, xem như đã cho đủ mặt mũi trước mặt các quan văn võ.
Có thể không chút biến sắc mà đạt được mục đích chính trị, đó mới là một chính trị gia ưu tú. Lưu Biện đột nhiên cảm thấy, trải qua những ngày tháng mài giũa vừa qua, năng lực chính trị của mình đang âm thầm thăng tiến.
Địch Nhân Kiệt thông minh nhường nào, tự nhiên cũng hiểu đạo lý có qua có lại, liền khom người cúi đầu sâu sắc về phía Hoàng Uyển: “Hoàng lão nói quá lời rồi, học sinh vừa mới trình bày như vậy, chỉ là múa rìu qua mắt thợ mà thôi, khiến Hoàng lão chê cười. Tuy rằng tự nhận có chút đạo lý, nhưng vẫn cần Hoàng lão ngày sau chỉ điểm hoàn thiện, học sinh nhất định sẽ lắng tai tiếp thu!”
Dưới sự tán dương song trọng của Hoằng Nông Vương và Địch Nhân Kiệt, Hoàng Uyển tâm tình vô cùng tốt, cao giọng cười lớn nói: “Ha ha… Nhân Kiệt ngươi khiêm tốn rồi, ngày sau lão phu nói không chừng còn muốn cùng ngươi luận bàn nhiều hơn về đạo trị quốc! Chức Ngô Quận Thái Thú này, trừ ngươi ra thì còn ai có thể đảm nhiệm được nữa…”
Hoàng Uyển nói đoạn, đảo mắt nhìn khắp lượt các quan văn võ trong sảnh, dõng dạc nói: “Điện hạ mắt sáng như đuốc, biết người dùng người tài giỏi, đặc cách đề bạt Địch Nhân Kiệt làm thủ lĩnh một quận, ngày sau tất sẽ lưu danh giai thoại. Còn Địch Nhân Kiệt có tài thao lược, có đại tài trị quốc, đủ sức đảm nhiệm vị trí Ngô Quận Thái Thú. Uyển này là người đầu tiên ủng hộ quyết định của Điện hạ, vậy còn ai có ý kiến khác nữa không?”
“Chúng thần xin tuân theo mệnh lệnh của Điện hạ!”
Ngay cả Hoàng Uyển cũng đã phụ họa, đương nhiên sẽ không có kẻ ngốc nào khác nhảy ra tự rước phiền phức nữa, tất cả đều khom người tuân lệnh.
Lưu Biện lộ vẻ mỉm cười, cao giọng nói: “Được, từ ngay hôm nay, Cố Ung sẽ đảm nhiệm Kiến Nghiệp Thái Thú, còn Địch Nhân Kiệt sẽ đảm nhiệm Ngô Quận Thái Thú, mỗi người hãy hết lòng làm tròn bổn phận, không được sai sót!”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.