(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 732: Kỳ phùng địch thủ tướng ngộ lương tài
732. Kỳ phùng địch thủ, tướng ngộ lương tài
Thanh Thạch Dốc cách Cổ Ngưu Lĩnh về phía tây mười hai dặm, cách ghềnh Xích Vĩ về phía đông mười lăm dặm, như gánh hai gánh nặng, tọa lạc ở trung tâm, có thể tùy cơ ứng biến, căn cứ tình hình chiến trường mà bất cứ lúc nào cũng có thể chi viện cho hai nơi.
Nhưng Hà Nguyên Khánh tự cho mình là thông minh, không thèm để ý quân lệnh của Ngô Khởi, dẫn quân leo lên Ngưu Giác Phong, nơi cây cỏ không mọc, đẩy chín ngàn tướng sĩ vào tuyệt cảnh, điều này khiến Ngô Khởi không thể không thay đổi kế hoạch tác chiến.
“Khẩn cấp chi viện Cổ Ngưu Lĩnh, liều mạng đẩy lùi quân giặc, giải vây cho Ngưu Giác Phong!”
Ngô Khởi tay cầm song đao, xoay người lên ngựa, dẫn dắt hai ngàn vũ tốt cùng mười ngàn kỵ binh hỗn tạp gấp rút hành quân về phía Cổ Ngưu Lĩnh, chỉ để lại một thiên tướng dẫn năm ngàn người tiếp tục trấn giữ Thanh Thạch Dốc, đồng thời sẵn sàng chi viện cho ghềnh Xích Vĩ khi cần.
Cổ Ngưu Lĩnh và ghềnh Xích Vĩ là hai con đường núi dẫn vào thị trấn Hoài An. Nếu bất kỳ cứ điểm nào bị đánh tan, tình hình đều có thể trở nên nguy cấp. Hơn nữa, nếu một trong hai nơi bị phá vỡ, quân giặc có thể vòng ra sau lưng đạo quân còn lại, tiến hành giáp công trước sau, đẩy quân Hán vào thế bất lợi.
Mười hai ngàn quân Hán đạp bụi tung mù mịt, gấp rút hành quân về phía Cổ Ngưu Lĩnh, chỉ nửa canh giờ đã đến gần Ngưu Giác Phong. Trên ngọn núi, quân kỳ Hán bay phấp phới, chín ngàn tướng sĩ theo sườn núi giữa, tản ra dày đặc hướng lên đỉnh núi, từng người từng người giương cung lắp tên, dựa vào hiểm yếu tử thủ.
Phía trước, một đội quân hơn vạn người dàn thành phương trận hình chữ nhật. Một vị Đại tướng Quý Sương vóc người khôi ngô, dũng mãnh hùng tráng, dưới háng cưỡi một con ngựa năm sắc, tay cầm một đôi chùy sắt lớn đen sì, đang diễu võ dương oai chờ quân Hán đến.
“Đại quân dừng lại!”
Khi còn cách quân Quý Sương khoảng năm trăm trượng, Ngô Khởi phát hiện bên đường có một sườn núi hơi cao hơn so với xung quanh, liền hạ lệnh buộc dừng tiến quân, tung người xuống ngựa, trèo lên sườn núi quan sát thực hư của quân địch.
Hai ngàn vũ tốt xếp thành trận thế hình chữ Điền, trấn giữ ở giữa. Một vạn quân mã dùng trận hình huynh đệ tách ra hai bên. Cung nỏ binh đứng ở phía trước nhất, đao thuẫn binh theo sát phía sau, ba ngàn kỵ binh cùng vũ tốt sát cánh bên nhau, sẵn sàng đợi lệnh xuất kích bất cứ lúc nào. Tổng cộng mười hai ngàn quân mã dàn trận dưới chân sườn núi, bảo vệ xung quanh chủ tướng Ngô Khởi ��ang trèo lên sườn núi quan sát thực hư.
Ngô Khởi cùng Đái Tông dưới ánh nắng gay gắt, bò lên sườn núi này. Phóng tầm mắt nhìn ra xa.
Chỉ thấy dưới Ngưu Giác Phong, quân Quý Sương ít nhất có mười lăm ngàn người vây quanh, hơn nữa còn lấy chính kế sách của quân Hán mà kìm hãm quân Hán, vây quanh Ngưu Giác Phong đào một vòng chiến hào, dựng lên hàng rào sừng hươu và bụi gai. Ở đối diện chiến hào, dựng lên mấy chục tòa lầu quan sát đơn sơ, bày ra tư thế muốn vây chết Hà Nguyên Khánh.
“Chu Du cũng nhìn ra Ngưu Giác Phong cây cỏ không mọc, đây là muốn khiến quân ta chết khát sao!”
Ngô Khởi cau mày lẩm bẩm một tiếng, ngẩng đầu nhìn lên trời. Mặt trời như lửa đốt, vạn dặm không mây. Lúc này mới giờ Tỵ buổi sáng mà đã nóng bức như vậy, e rằng đến giữa trưa sẽ càng khó chịu hơn.
Trên Ngưu Giác Phong trống trơn một mảng, không có gì che chắn. Chín ngàn tướng sĩ chắc chắn mồ hôi đầm đìa, vô cùng khát khao dòng suối trong. Nhưng càng khát vọng lại càng không có, miệng đắng lưỡi khô. Chưa đầy nửa buổi sáng, rất nhiều tướng sĩ môi đã khô nứt, nổi da trắng, khiến lưỡi gần như mất hết cảm giác.
Không có nguồn nước bổ sung, nếu không cẩn thận, rất nhiều tướng sĩ sẽ bị say nắng mà ngất xỉu. Dẫn đến sức chiến đấu giảm sút trên diện rộng, nhẹ thì sĩ khí suy giảm, nặng thì quân tâm sụp đổ.
Đạo quân Quý Sương chặn đường phía trước có khoảng mười lăm ngàn người. Mỗi người đều tinh thần sung mãn, ý chí chiến đấu sục sôi, dù sao, lợi thế về quân số mang lại cho bọn họ sự tự tin rất lớn. Phía sau đội hình quân đang dàn trận này còn có năm ngàn người đang đợi lệnh dưới một sườn núi. Trên sườn núi đó, có người cũng giống Ngô Khởi đang phóng tầm mắt nhìn về phía này.
Hai sườn núi cách nhau khoảng một ngàn trượng, hai vị chủ tướng cách nghìn quân vạn mã mà đối mặt nhau, tuy không nhìn rõ ánh mắt của đối phương, nhưng cũng có thể cảm nhận được ánh mắt của đối phương, đó là ánh mắt khiêu khích và khinh miệt.
“Trên đỉnh núi, trời nắng chang chang, các tướng sĩ càng chống đỡ lâu, thể lực và tinh thần càng tiêu hao. Chỉ có thể nhanh chóng phát động tấn công mãnh liệt về phía quân giặc, phá vỡ vòng vây dưới chân Ngưu Giác Phong!”
Ngô Khởi tay cầm song đao, liền muốn xuống núi. Vừa đi vừa dặn dò Đái Tông: “Sườn núi này đối diện Ngưu Giác Phong. Khi ta xông pha về phía quân địch, làm phiền ngươi vung cờ xanh lên núi. Hà Nguyên Khánh thấy vậy chắc chắn sẽ xuống núi cùng ta trước sau giáp công!”
Đái Tông vội vàng kéo Ngô Khởi lại: “Tướng quân là chủ tướng tam quân, vẫn nên do người trấn giữ chỉ huy thì hơn!”
“Ai… Duyên Tự tướng quân bị bắt rồi, dưới trướng thiếu hụt đại tướng, ta chỉ có thể tự mình xông pha chiến đấu thôi!” Ngô Khởi lắc đầu, khá bất đắc dĩ nói.
Đái Tông vung phác đao trong tay, lời thề son sắt nói: “Đái mỗ tập võ nhiều năm, cũng coi như thông hiểu chút võ nghệ. Nếu tướng quân tin tưởng, cứ để ta dẫn đội xông pha có được không? Ngươi ở trên núi chỉ huy!”
Trấn giữ trung quân quan trọng hơn xông pha chiến đấu, nếu Đái Tông xung phong nhận việc, Ngô Khởi liền gật đầu đồng ý: “Đã như vậy, làm phiền Đái Thiên hộ. Sau khi chiến sự kết thúc, bản tướng nhất định sẽ vì ngươi mà tranh công xin thưởng!”
“Ha ha… Đại trượng phu tận trung vì nước là lẽ thường tình. Tướng quân sao lại nói lời ấy, Đái mỗ đi đây!” Đái Tông đáp lời một tiếng, mang theo phác đao xông xuống sườn núi.
“Thổi kèn lệnh, tiến công!”
Nhìn thấy Đái Tông xuống sườn núi, Ngô Khởi dặn dò một tiếng với lính liên lạc bên cạnh, đồng thời trên sườn núi vung cờ vàng, ra lệnh cho hai bên trận hình huynh đệ xông lên phía trước.
“Giết!”
Theo lệnh kỳ của Ngô Khởi vung lên, bảy ngàn quân do cung nỏ binh mở đường phía trước, đao thuẫn binh theo sát phía sau, áp sát về phía trận hình quân Quý Sương. Đái Tông cùng một thiên tướng tên Lữ Cư ở hai bên trái phải, dẫn đầu đội quân xông lên phía trước.
Nhìn thấy quân Hán bắt đầu tiến công, Chu Du trên mặt lộ ra nụ cười: “Xem ra Ngô Khải cũng biết dưới cái nắng gay gắt chói chang này, quân Hán trên đỉnh núi không thể cầm cự được quá lâu. Lấy binh lực yếu thế mà chính diện mạnh mẽ tấn công binh lực ưu thế, đó chính là điều tối kỵ của binh gia! Dù cho Ngô Khởi còn sống, cũng không còn cách nào xoay chuyển càn khôn. Trận đại bại này của quân Hán, đã là không thể tránh khỏi!”
Chu Du hướng về quân Quý Sương cách đó không xa dưới chân núi vung cờ đỏ, ra hiệu Mục Hãn Đạt Tư chuẩn bị sẵn sàng đón đánh quân địch. Đợi quân Hán đến tấn công, lấy sức nhàn địch sức mỏi, càng có thể chiếm hết ưu thế.
Theo tiếng bước chân rền vang khắp núi rừng, Đái Tông cùng Lữ Cư dẫn bảy ngàn người áp sát quân Quý Sương đến khoảng một trăm năm mươi trượng. Nhìn thấy quân Quý Sương vẫn bất động như trước, liền hét lên ra lệnh cung nỏ binh bắn tên.
Vút vút vút…
Ba ngàn cung nỏ binh xông lên phía trước, tên lửa cùng lúc bắn ra, bắn một làn tên vút lên trời về phía quân Quý Sương, như mưa rào trút xuống.
“Thuẫn binh!”
Theo một tiếng hét lớn của Mục Hãn Đạt Tư, mấy ngàn thuẫn binh Quý Sương vác những tấm mộc thuẫn khổng lồ che ở phía trước nhất, làm cho đợt mưa tên của quân Hán này gần như bị vô hiệu hóa hoàn toàn.
“Chu Du chết tiệt, quả nhiên là bình tĩnh đến đáng sợ!”
Ngô Khởi căm tức nhìn Chu Du đang thản nhiên tự đắc trên đỉnh núi đối diện, hai mắt nổi trận lôi đình. Nhưng thời gian kéo dài càng lâu, càng bất lợi cho Hà Nguyên Khánh, chỉ có thể cưỡng ép tấn công.
“Hướng Ngưu Giác Phong thổi kèn lệnh!”
Ngô Khởi quát lớn một tiếng, hướng về Ngưu Giác Phong cao vút đối diện vung lên cờ xanh, ra lệnh Hà Nguyên Khánh dẫn quân xuống núi, cùng Đái Tông, Lữ Cư từ hai mặt giáp công.
Khi Hà Nguyên Khánh vừa lên Ngưu Giác Phong, một đợt mưa tên bắn về phía quân Quý Sương khiến thây chất đầy đồng, quân mình không tổn hao mảy may, khá đắc ý. Nhưng chưa được bao lâu, quân Quý Sương đã thiết lập vòng vây dưới chân núi. Đột nhiên hắn hiểu rõ ý đồ của Chu Du, đây là muốn khiến quân ta sống dở chết dở, chết khát trên núi sao!
Mặt trời chói chang nung đốt trên đỉnh núi trọc lốc, quân Hán từng người từng người mồ hôi đầm đìa, vô cùng khát khao dòng suối trong. Nhưng càng khát vọng lại càng không có, miệng đắng lưỡi khô. Chưa đầy nửa buổi sáng, rất nhiều tướng sĩ môi đã khô nứt, nổi da trắng, khiến lưỡi gần như mất hết cảm giác.
Bất đắc dĩ, Hà Nguyên Khánh tổ chức hai ngàn người thành đội cảm tử xông xuống núi, gặp phải sự ngăn chặn mạnh mẽ của Ngũ Vân Triệu. Hơn n���a bị hàng rào sừng hươu và bụi gai của đối phương cản trở, bị quân Quý Sương đứng trên lầu quan sát bắn xối xả. Xông ra mấy lần, liên lụy bốn, năm trăm sinh mạng, căn bản không thể phá vây, chỉ có thể lui về Ngưu Giác Phong tìm cách khác. May mắn thay, đúng lúc mấu chốt Ngô Khởi dẫn quân đến cứu viện, lúc này mới ổn định được quân tâm của tướng sĩ trên núi.
Nhìn thấy Ngô Khởi không ngừng vung cờ về phía Ngưu Giác Phong, tiếng kèn lệnh xung phong vang vọng dưới ánh mặt trời chói chang, Hà Nguyên Khánh rút song chùy ra, cất tiếng: “Để lại hai ngàn người trấn giữ ở sườn núi, những người khác theo ta xông xuống phía dưới!”
“Giết!”
Có Ngô Khởi trợ giúp, sĩ khí quân Hán tăng vọt rất nhiều. Dưới sự cổ vũ của kèn lệnh xung phong, tùy tùng Hà Nguyên Khánh lao xuống sườn núi, phát động xung phong về phía vòng vây của quân Quý Sương.
“Toàn quân xung phong!”
Nhìn thấy Hà Nguyên Khánh từ trên núi lao xuống, Đái Tông cùng Lữ Cư cũng dẫn bảy ngàn quân mã xông về trận địa Quý Sương. Thuẫn binh ở trước, cung nỏ binh ở phía sau, trường thương binh áp trận cuối cùng.
Nhìn thấy quân Hán từ trên núi và dưới chân núi đồng thời tiến công, Chu Du vung lệnh kỳ màu vàng pha đỏ một cái, hạ lệnh đồng thời nghênh chiến. Cũng phái thám báo cố gắng chạy nhanh nhất đến ghềnh Xích Vĩ điều một vạn quân mã đến tiếp viện. Chỉ cần có thể tiêu diệt bộ của Hà Nguyên Khánh, liền có thể chặt đứt một cánh tay của Ngô Khởi, Hoài An liền dễ như trở bàn tay.
“Bắn cung!”
Theo Mục Hãn Đạt Tư ra lệnh một tiếng, quân Quý Sương bắn loạn tiễn về phía quân Hán đang xông tới. Hai bên cách nhau hơn trăm trượng, cùng lúc bắn tên vút lên trời.
Trong chốc lát, mưa tên gào thét trên trời, bay tới bay lui. Rất nhiều mũi tên va vào nhau trên không trung, phát ra âm thanh lách tách gãy vỡ, như đàn châu chấu bay cuộn, dày đặc không có chút trật tự nào.
Quân Hán vừa đi vừa bắn cung, việc né tránh mũi tên và phòng ngự bằng khiên cũng yếu đi rất nhiều. Còn quân Quý Sương đứng tại chỗ dàn trận, phòng ngự lại an toàn hơn nhiều. Sau khi hai bên bắn xong một đợt mưa tên, quân Hán ngã xuống sáu, bảy trăm người, còn quân Quý Sương bị trúng tên ngã xuống đất thì rất ít, khoảng hai trăm người.
“Giết!”
Sau khi bắn tên xong, hai bên tiến vào giai đoạn cận chiến. Hơn sáu ngàn tướng sĩ quân Hán dưới sự dẫn dắt của Đái Tông và Lữ Cư, cùng mười lăm ngàn quân Quý Sương phía trước chém giết thành một đoàn. Trong chốc lát, máu thịt tung tóe, đầu người lăn lóc khắp nơi.
“Kẻ nào cản ta, chết!”
Mục Hãn Đạt Tư tay vác một đôi chùy sắt nặng một trăm ba mươi cân, trong loạn quân xông pha tả xung hữu đột. Đến đâu, chùy lớn như thái sơn áp đỉnh, trước ngựa không ai đỡ nổi một hiệp.
“Ăn ta một chùy!”
Mục Hãn Đạt Tư giết đến hăng máu, phía trước gặp một vị giáo úy quân Hán. Song chùy quét ngang, đánh bay vị giáo úy quân Hán, thất khiếu chảy máu, chết ngay tại chỗ.
Kẻ chết không phải ai khác, chính là huynh đệ Lữ Thủ của Lữ Cư.
Nhìn thấy huynh đệ bỏ mình, Lữ Cư râu tóc dựng ngược, gào thét một tiếng, vung thương giết về phía vị Đại tướng Quý Sương dũng mãnh kia: “Nghịch tặc, trả mạng huynh đệ ta đây!”
“Hừ… Ngươi cũng có bản lĩnh này sao!” Mục Hãn Đạt Tư hừ lạnh một tiếng, thúc ngựa xông lên phía trước, chém giết cùng Lữ Cư.
Trong loạn quân, hai tướng chùy tới thương đi, giao chiến bảy, tám hiệp. Chùy và thương va vào nhau, báng thương của Lữ Cư chợt gãy lìa, bị Mục Hãn Đạt Tư một chùy đập cả người lẫn ngựa thành bánh thịt.
Mục Hãn Đạt Tư đánh đâu thắng đó không gì cản nổi. Sau khi đánh gục Lữ Cư, đúng lúc Đái Tông xông tới không tha, hắn cười lớn một tiếng: “Đồng bạn của ngươi xuống Hoàng Tuyền quá cô đơn, ngươi hãy xuống làm bạn với hắn đi!”
Ngô Khởi trên sườn núi nhìn thấy quân giặc không chỉ đông người, hơn nữa còn có dũng tướng trợ chiến, chỉ hận cắn răng trợn mắt, liền vung cờ lên, quát lớn ra lệnh: “Vũ tốt xông lên phía trước, vây giết tên đại tướng da đen này!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.