(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 749: Thâm nhập hang hổ
749: Thâm Nhập Hang Hổ
Mười lăm vạn liên quân đóng đại doanh ở phía nam thành Hoài An khoảng mười dặm, trải dài uốn lượn từ tây sang đông, từ Cổ Ngưu Lĩnh kéo dài tới dốc Thanh Thạch, dài đến mười bốn, mười lăm dặm, từ xa nhìn lại thật hùng vĩ đồ sộ.
Giống như Chu Du có những tính toán riêng, Mông Điềm cũng không ngoại lệ. Phàm là người, ai cũng có lòng tư lợi, dù là thánh nhân cũng không khác, chỉ là biểu hiện khéo léo hơn mà thôi.
Mông Điềm lệnh Chu Du và Tôn Quyền dẫn ba vạn binh mã đóng quân ở phía đông bắc nhất. Nơi này là tuyến đầu trận địa, nếu quân Hán phát động đánh lén, quân Tôn sẽ đứng mũi chịu sào, trực tiếp đối mặt với công kích của quân Hán và sẽ là những người đầu tiên tham chiến.
Việc Mông Điềm làm như vậy, ngoài mục đích để quân Tôn làm bia đỡ đạn, đỡ đòn cho quân Quý Sương, còn có một dụng ý khác. Đó là sức chiến đấu của quân Tôn mạnh hơn nhiều so với Thái Bình quân, Lâm Ấp quân cùng đám ô hợp kia. Không những họ có thể cản công kích cho quân Quý Sương mà còn có thể chống đỡ được.
Nếu đổi lại là Thái Bình quân hay Lâm Ấp quân cùng đám ô hợp này được đặt ở phía trước, rất có thể sẽ bị quân Hán một đòn đánh tan tành. Không những không thể cản trở, nếu không cẩn thận còn có thể xông vào làm loạn hàng ngũ phía sau quân Quý Sương, nhiễu loạn quân tâm, ảnh hưởng sĩ khí. Bởi vậy, Mông Điềm đã lệnh bốn vạn Thái Bình quân và hai vạn cựu bộ hạ của Lâm Ấp quốc đóng quân ở phía tây đại doanh, còn Mông Điềm tự mình dẫn sáu vạn chủ lực quân Quý Sương trấn giữ trung quân.
Tuy nhiên, không ai có thể tính toán như thần. Mông Điềm nằm mơ cũng không ngờ rằng sự sắp xếp này tuy khiến quân Quý Sương an toàn hơn một chút, nhưng lại tạo điều kiện cho Ngô Cảnh dễ dàng tiếp cận doanh trại quân Tôn.
Ngô Cảnh rời Thương Ngô từ sáng sớm, dẫn ba tên tùy tùng cải trang thành thương nhân, một mạch gấp rút lên đường. Khi chạng vạng tối, họ đến được đại doanh liên quân.
Ngô Cảnh sợ rằng bị quân Quý Sương phát hiện, dẫn đến thêm rắc rối, bởi vậy không dám tùy tiện lộ diện. Hắn trốn ở chỗ khuất quan sát hồi lâu, thấy rõ cờ xí của quân Tôn phấp phới ở phía đông bắc của đại doanh liên quân, biết đây là nơi quân Tôn đóng trại. Hắn kiên nhẫn đợi đến khi trời tối hẳn, rồi mới lặng lẽ tiến về doanh trại Tôn Quyền.
Bóng đêm như mực, tiếng ếch nhái côn trùng kêu râm ran.
Ngô Cảnh cùng mấy người tâm phúc theo lối rừng cây lẻn ra, lặng lẽ tiếp cận doanh trại quân Tôn. Đi chưa đầy một d��m đường thì bị đội quân Tôn tuần tra đoàn đoàn vây chặt.
"Đứng lại! Hai tay giơ cao quá đầu! Ôm đầu!" Hàng trăm tên binh sĩ quân Tôn vung đao múa thương, đồng thanh quát lớn.
Một tên thiếu niên tướng quân mười sáu, mười bảy tuổi cầm thanh bội kiếm sáng loáng, trên dưới đánh giá đám gian tế bị bắt, liên tục hừ lạnh: "Thật là to gan, dám mò đến tận cửa doanh trại của ta! Rốt cuộc là các ngươi có mấy cái đầu, hay là coi quân ta đều là kẻ mù?"
"Đây chẳng phải là Chu Nhiên hiền chất sao?" Ngô Cảnh thoáng cái nhận ra thiếu niên tướng quân trước mặt chính là trưởng tử của Chu Trì – Chu Nhiên, liền tháo chiếc mũ thương nhân xuống, lên tiếng gọi.
"Ngươi là người phương nào?" Chu Nhiên giật lấy chiếc đuốc từ tay một binh lính, quơ quơ trước mặt Ngô Cảnh. "Ôi chao, hóa ra là Ngô thúc thúc!"
Chu Trì, năm nay hơn bốn mươi tuổi, quê quán Giang Đông Đan Dương, là một trong những võ tướng đầu tiên đi theo Tôn Kiên. Về thâm niên, ông chỉ đứng sau Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương và đã cùng Ngô Cảnh cộng sự nhiều năm, bởi vậy hai người thường xưng hô huynh đệ. Chu Nhiên từ trước đến nay rất kính trọng vị đại cữu huynh là Tôn Kiên, giờ khắc này, lâu ngày gặp lại, quả thực cảm thấy thân thiết.
"Chất nhi bái kiến Ngô thúc thúc!" Chu Nhiên tra kiếm vào bao, quỳ xuống thi lễ. "Nghe nói sau khi thành Giang Lăng bị phá, Ngô thúc thúc đã bị quân Hán bắt. Không biết vì lẽ gì Ngô thúc thúc lại xuất hiện ở đây?"
"Ai... Một lời khó nói hết. Mau dẫn ta đi gặp Trọng Mưu và Công Cẩn!" Sợ rằng bị quân Quý Sương phát hiện, Ngô Cảnh không kịp hàn huyên, trực tiếp dặn Chu Nhiên đưa mình vào doanh trại.
Chu Nhiên lập tức dẫn Ngô Cảnh thẳng tiến về đại doanh quân Tôn. Vừa mới bước vào cổng bắc thì đúng lúc gặp Chu Trì đang đi tuần tra đêm.
So với Chu Nhiên còn trẻ tuổi, Chu Trì lão luyện thận trọng hơn, suy nghĩ chu toàn hơn. Ông cảnh giác hàn huyên vài câu với Ngô Cảnh, sau đó kéo Ngô Cảnh thẳng về lều trại của mình, đồng thời dặn Chu Nhiên: "Dặn dò thủ hạ của con, tuyệt đối không được để lộ tin tức huynh trưởng ghé thăm, dù là Chu Đô đốc hay thuộc cấp của ông ấy cũng không được tiết lộ."
Chu Nhiên bỗng nhiên lĩnh ngộ, chắp tay nói: "Hài nhi đã rõ!"
Chu Trì đưa Ngô Cảnh vào trong lều vải, dặn dò người canh gác bên ngoài phải canh chừng nghiêm ngặt, không có lệnh của mình, bất luận kẻ nào cũng không được tự tiện xông vào.
"Ngô huynh, ngươi ở Giang Lăng bị bắt, giờ lại bình yên vô sự xuất hiện ở đây, phải chăng đã quy thuận triều đình?" Chu Trì rót cho Ngô Cảnh một chén nước sôi để nguội, cũng không quanh co lòng vòng, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, bày tỏ nghi vấn trong lòng.
Ngô Cảnh nhận lấy chén nước Chu Trì đưa, ngửa đầu uống cạn sạch, sau đó lau vệt nước đọng trên khóe môi, hiện rõ vẻ tức giận nói: "Ngươi nghĩ sao? Không quy thuận triều đình chẳng lẽ lại giống các ngươi quy thuận man di, làm cái kẻ bán nước sao? Các ngươi giật dây Trọng Mưu như vậy, cho rằng Văn Đài và Bá Phù dưới cửu tuyền có thể nhắm mắt được sao?"
Nghe xong lời răn dạy của Ngô Cảnh, Chu Trì hiện vẻ xấu hổ: "Ai... biết làm sao được, ta Chu Trì ở trong quân thấp cổ bé họng, chỉ có thể bị động nước chảy bèo trôi! Công Cẩn quyết dùng sách lược mượn lực lượng Quý Sương ��ể Đông Sơn tái khởi, Trọng Mưu cũng bày tỏ tán thành, một mình ta cũng chẳng thể cứu vãn được gì."
"Không giấu gì huynh đệ, ta và Lữ Phạm đã quy thuận triều đình. Lần này mạo hiểm đến đây đặc biệt vì muốn khuyên các ngươi dừng cương trước bờ vực, lâm trận phản chiến, quy thuận triều đình, lấy công chuộc tội." Ngô Cảnh cùng Chu Trì ngồi đối diện, hạ thấp giọng, nói thẳng mục đích của mình.
Chu Trì suy nghĩ một lát: "Văn Đài tướng quân có ơn tri ngộ với ta, Hoàng Công Phúc, Hàn Nghĩa Công tướng quân đã lấy cái chết để báo đáp, ta Chu Trì cũng không thể hèn nhát. Chỉ cần Trọng Mưu quyết định quy thuận, ta tuyệt không hai lời. Nếu như Trọng Mưu vẫn muốn tiếp tục chiến đấu hăng hái, ta tất nhiên cũng sẽ thề chết đi theo!"
Ngô Cảnh đứng lên nói: "Lều trại của Trọng Mưu và Công Cẩn ở đâu? Ta phải đi gặp bọn họ. Hôm nay dù là cậu ruột ta phải quỳ lạy trước cháu ngoại, ta cũng phải khuyên hắn dừng cương trước bờ vực, để tránh làm hổ thẹn tổ tiên!"
"Ngô huynh khoan đã!" Chu Trì kéo Ngô Cảnh lại. "Ngươi hãy ngồi xuống nghe ta phân tích tình thế cho."
Thấy Chu Trì sắc mặt nghiêm túc, Ngô Cảnh liền ngồi xuống nghe Chu Trì kể ra, không biết tình thế mà hắn nói là gì.
Chu Trì ngồi đối diện Ngô Cảnh: "Để ta nói nhỏ cho ngươi biết, từ khi Trình Đức Mưu, Hoàng Công Phúc, Hàn Nghĩa Công cùng mấy vị lão huynh đệ tử trận, hiện tại trong quân hầu hết tướng lĩnh đều là phe cánh của Chu Du. Hơn nữa, Chu Du vì muốn có được tín nhiệm của Mông Điềm, gần đây biểu hiện vô cùng hung hăng, đã có xung đột với Trọng Mưu. Ta đang âm thầm quan sát, bao gồm cả Chu Đức Uy, Ngũ Vân Triệu cùng đám người kia đã có chút thất lễ, thậm chí coi thường Trọng Mưu..."
"Tê... Công Cẩn đây là muốn phụ tấm lòng trọng dụng của Bá Phù sao?" Ngô Cảnh hít vào một ngụm khí lạnh. "Nghe lời huynh đệ nói thì có nghĩa là, dù Trọng Mưu có lòng quy thuận, Chu Du cũng chưa chắc sẽ nghe theo?"
Chu Trì khẽ vuốt cằm: "Đúng vậy, Công Cẩn cố chấp có phần vô lý. Luôn miệng nói muốn phò tá Tôn gia gây dựng nghiệp bá, báo đáp ơn trọng dụng của Bá Phù. Nhưng hắn lại ngày càng độc đoán trong hành sự, ngày càng bao biện làm thay!"
Ngô Cảnh sắc mặt càng thêm kinh ngạc: "Đã như vậy, vậy càng phải khuyên Trọng Mưu đầu hàng. Chỉ cần Trọng Mưu sớm ngày quy thuận, bất luận Chu Du làm gì, cũng có thể đổ tội lỗi lên đầu hắn, không liên quan đến Tôn gia, để Tôn thị tông tộc khỏi bị liên lụy."
Chu Trì lấy ra một bộ giáp trụ của binh sĩ giao cho Ngô Cảnh: "Ngô huynh, ngươi hãy mặc vào. Ta sẽ đưa ngươi lặng lẽ đi gặp Trọng Mưu, để xem hắn định thế nào?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.