757. Sự đổ vỡ bất ngờ của các tướng lĩnh!

Chu Đồng là người đầu tiên nuốt phải độc dược, ngay khi Chu Đức Uy đang trải qua cơn đau ngũ tạng như thiêu đốt, Chu Đồng đã không thể chống đỡ nổi nữa. Ngũ tạng quặn đau, tựa như vạn trùng rứt xé, thấu tim xuyên xương, máu tươi ồ ạt chảy ra từ khóe môi. Toàn thân xương cốt của ông như rã rời, ngay cả ngồi cũng không vững. “Trong rượu có độc!” Chu Đồng dùng hết sức lực cuối cùng thốt ra năm chữ, rồi “ầm” một tiếng ngã ngửa ra sau. Đáng thương thay, một đời võ học tông sư cứ thế mà tắt thở bỏ mạng. Kịch độc do Lưu Biện ban tặng quả nhiên tuyệt hảo, chỉ trong khoảnh khắc đã đoạt mạng Chu Đồng, người vốn thân mình đồng da sắt, khiến Tôn Quyền chấn động khôn nguôi. Nhưng Chu Đức Uy ở ngay gần bên, Tôn Quyền không kịp nghĩ nhiều, liền xoay người bỏ chạy. “Thúc phụ?” Chu Đức Uy kìm nén cơn đau nhức như xé xương đốt thịt, thốt lên một tiếng bi thiết. Nhìn thấy Tôn Quyền đứng dậy muốn chạy, đôi mắt ông tựa như mãnh thú sắp chết, phát ra tiếng gầm gừ cuối cùng: “Thằng tiểu tặc kia, dám hạ độc? Mau nạp mạng đi!” Ngũ Vân Triệu phản ứng hầu như giống hệt Chu Đức Uy, cũng ngũ tạng như thiêu đốt, ruột gan đứt đoạn. Tự biết sắp mất mạng, ông lập tức dùng hết sức lực cuối cùng rút kiếm trong tay, đánh về phía Tôn Quyền, điên cuồng gầm lên một tiếng: “Hãy chém chết tên tiểu tặc tâm địa rắn rết này!” “Người đâu hộ giá! Chu Đức Uy, Ngũ Vân Triệu làm phản...” Tôn Quyền kinh hãi biến sắc, như phát điên lao về phía bên ngoài lều trại. “Chạy đi đâu?” Chu Đức Uy rít lên một tiếng, bùng nổ sức lực cuối cùng, một tay nhấc bổng chiếc bàn. “Ầm” một tiếng, cả bàn và bát đĩa lộn nhào, đổ ập xuống trước mặt Tôn Quyền, chặn đứng đường chạy của hắn. “Cứu ta!” Tôn Quyền kinh hãi biến sắc, thuận tay giật lấy bội đao từ hông một tên thân binh lao tới, nhắm thẳng ngực Chu Đức Uy đâm vào. Nhưng Chu Đức Uy ra tay như gió, dùng hết sức lực cuối cùng, cầm vò rượu đục nặng hơn mười cân trong tay, lấy thế Thái Sơn áp đỉnh hung hãn giáng thẳng xuống trán Tôn Quyền. “Cho dù Chu gia có chết cũng phải kéo ngươi, tên tiểu tặc này, theo xuống chịu tội!” “Xì xì” một tiếng, thanh cương đao không gặp chút cản trở nào, đâm xuyên ngực Chu Đức Uy. Cùng lúc đó, vò rượu đánh trúng trán Tôn Quyền “Đùng” một tiếng vỡ tan tành, rượu đục tràn xuống xối ướt cả người Tôn Quyền. Trán Tôn Quyền lập tức bị lực va đập cực lớn làm nứt toác. Sọ não rạn nứt, óc trắng toát cùng máu tươi đỏ thẫm bắn tung tóe, văng đầy người Chu Đức Uy, phát ra một tiếng kêu thảm thiết khó có thể hình dung. Hầu như cùng lúc với Chu Đức Uy, hắn cũng ngã quỵ xuống đất. “Phụ thân, đại ca, Trọng Mưu đi rồi!” Tôn Quyền thoi thóp thốt ra lời cuối cùng, từ từ nhắm mắt lại. “Tiểu tặc độc ác, hãy ăn thêm một kiếm của ta!” Ngũ Vân Triệu dùng hết sức lực cuối cùng, giãy giụa lao đến trước mặt Tôn Quyền. Một kiếm vung ra, cắt phăng cái đầu đã chảy óc của Tôn Quyền, ngửa mặt lên trời phát ra tiếng cười thảm cuối cùng: “Ha ha... Trời muốn diệt Tôn thị vậy! Chúng ta rong ruổi sa trường, thân kinh bách chiến, không chết dưới tay quân địch, lại chết thảm trong tay tiểu nhi Tôn Quyền, chết không nhắm mắt vậy!” Vừa dứt lời, thân hình cao to khôi ngô của ông “ầm” một tiếng ngã xuống đất, cứ thế mà khí tuyệt bỏ mình. Chúa công cùng ba viên đại tướng tử trận trong chớp mắt, nhất thời khiến hàng chục tên thân binh của Tôn Quyền vừa xông vào lều trại trợn mắt há hốc mồm. Chúng nhìn nhau, không biết phải làm sao? Trong chốc lát, như thể bị người làm phép thuật cố định, chúng đứng ngây người tại chỗ, không dám nhúc nhích. Một lát sau, mới có người như vừa tỉnh giấc chiêm bao: “Mau mau đi báo Chu Đô đốc, trời sập rồi!”

Trong soái trướng của Mông Điềm, ánh nến rực rỡ. Bao gồm Bùi Hành Nghiễm, Tác Địch Kéo và các võ tướng cấp cao của Quý Sương, hầu như tất cả đều tập trung ở đây, ai nấy vẻ mặt nghiêm nghị. Chu Du một đường cố gắng hết sức để đến lều trại của Mông Điềm. Chắp tay nói: “Mạt tướng đến muộn, xin Đại tướng quân thứ tội. Không biết khẩn cấp triệu hoán Chu Du đến có việc gì phân phó?” Mông Điềm vuốt râu, trầm giọng nói: “Lần này triệu hoán Công Cẩn đến có chuyện quan trọng cần thương nghị. Thám báo quân ta phát hiện một con thuyền khả nghi ở Nhật Nam Quận, nghi là thuyền thám báo của quân Hán. Bản tướng đang cùng chư vị tướng quân thương nghị, liệu quân Hán có ý định gây sự trên biển không?” “Hừm, chuyện này ư?” Chu Du đưa tay xoa cằm anh tuấn, nhíu mày trầm ngâm. Chỉ là Chu Du còn chưa kịp mở miệng, bên ngoài soái trướng đã có một tên lính của Tôn quân lảo đảo chạy đến. Hồn bay phách lạc lớn tiếng kêu gào: “Đô đốc, Đô đốc... Đại sự không ổn rồi!” “Kẻ nào dám làm loạn trước soái trướng?” Tên thân vệ của Mông Điềm, thân hình cao lớn, dũng mãnh, giơ giáo trong tay lên, chặn tên lính Tôn quân ở bên ngoài soái trướng, lớn tiếng răn dạy. Tên lính Tôn quân không màng đến sự ngăn cản của võ sĩ Quý Sương, ở ngoài soái trướng giãy giụa la lớn: “Đô đốc, Đô đốc, trong nhà xảy ra đại sự, người mau về xem một chút đi!” Sắc mặt Chu Du đột nhiên biến đổi, lập tức đứng dậy chắp tay về phía Mông Điềm nói: “Xem ra trong doanh trại của chúng ta đã xảy ra đại sự, mạt tướng cần nhanh chóng trở về xem xét!” “Ừm... Đi đi!” Mông Điềm cũng hơi kinh ngạc, tên lính Tôn quân dám mạo hiểm liều lĩnh tự tiện xông vào trung quân soái trướng của mình, nghĩ hẳn không phải là bộc phát nhất thời, mà chắc chắn có chuyện quan trọng xảy ra. Ông dặn dò Bùi Hành Nghiễm một tiếng: “Ngươi theo Công Cẩn qua xem chuyện gì đã xảy ra? Nếu có quân Hán đến kiếp doanh, lập tức thổi kèn lệnh, bản tướng sẽ tự mình suất quân xuất chiến!” Chu Du lúc này cùng Bùi Hành Nghiễm một trước một sau ra khỏi đại doanh. Sớm có thân binh đã dắt ngựa chiến đến, hai người xoay mình lên ngựa, lao nhanh về phía đại doanh của Tôn quân cách đó bốn, năm dặm. Tin tức Tôn Quyền độc chết Chu Đồng, Chu Đức Uy, Ngũ Vân Triệu ba viên đại tướng nhanh chóng lan truyền như lửa cháy đồng, như gió cuốn khắp toàn bộ đại doanh Tôn Quyền. Trong chốc lát, ai nấy đều cảm thấy nguy hiểm, lòng người hoang mang. Trương Chiêu, người giả vờ nhiễm phong hàn, thuận theo chui ra khỏi doanh trướng, nhanh chóng tìm thấy thiếu niên Tôn Dực mười bốn tuổi, ra sức khuyên can: “Họa từ trong nhà, không thể cứu vãn, xin Tam công tử mau chóng theo ta rời khỏi doanh trại! Lão chúa công và tướng quân Bá Phù đối đãi Trương Chiêu không tệ, ta liều mạng cũng phải bảo vệ công tử sống sót!” “Rời khỏi quân doanh chúng ta có thể đi đâu?” Tôn Dực mười bốn tuổi đã đến thăm lều trại của Tôn Quyền một chuyến, bị cảnh tượng máu me làm cho phản ứng có chút trì độn, nhất thời chưa hoàn hồn lại. Tuy rằng Tôn Dực trẻ tuổi cũng từng đến chiến trường vài lần, nhưng chưa từng thấy cảnh tử trạng kinh hoàng đến thế. Nhìn thấy các tướng quân cùng người huynh trưởng ruột thịt của mình, những người ngày đêm sớm tối ở cùng nhau, lại chết thảm quá đỗi nhanh chóng, ai nấy chết một cách thê lương. Tôn Dực không nhịn được muốn nôn mửa, dưới sự kinh hoàng, hồn vía đã bay mất, không còn giữ được chủ kiến. Trương Chiêu không giải thích gì, nắm tay Tôn Dực liền đi thẳng đến chuồng ngựa: “Nghe nói Ngô phu nhân đã gả cho đại tướng quân Hán quân làm vợ, hơn nữa lão chúa công và tướng quân Bá Phù cũng đã được bình phản. Điều này cho thấy Thiên Tử đối với Tôn thị vẫn rất khoan dung. Ta sẽ đưa ngươi vào thành Hoài An đầu hàng Hán quân, có Ngô Khải ở đó nhất định có thể bảo vệ được mạng ngươi!” Tôn Dực dù sao vẫn còn trẻ, trong lúc hoảng loạn liền theo Trương Chiêu cùng nhau dắt chiến mã, định rời doanh trại đến Hoài An nương nhờ Ngô Khải. Đúng lúc đó, Chu Trị phụ tử, những người bị Tôn Quyền lấy cớ tuần tra mà đẩy ra khỏi trại, cũng vội vàng trở về. Chu Trị vốn tưởng rằng Tôn Quyền muốn nói chuyện thẳng thắn với Chu Du, không ngờ sự việc lại nghiêm trọng đến thế. Vừa vào đại doanh, ông đã nghe nói Tôn Quyền dùng rượu độc giết hại Chu Đồng, Chu Đức Uy, Ngũ Vân Triệu ba người. Mà chính hắn cũng bị Chu Đức Uy và Ngũ Vân Triệu dùng hết sức lực cuối cùng giết chết, chỉ một bữa cơm mà tất cả đều đồng quy vu tận. “Trương Tử Bố, ngươi muốn đưa thúc bật công tử đi đâu?” Đụng phải Trương Chiêu và Tôn Dực ngay trước mặt, Chu Trị đứng vững vàng, chặn đường bằng cây đao ngang hông, lớn tiếng quát hỏi. Trương Chiêu lòng như lửa đốt nói: “Trọng Mưu một hơi độc giết thúc cháu Chu Đồng, Chu Công Cẩn nhất định sẽ trách tội ngươi ta. Chúng ta hãy nhân lúc hắn chưa trở về, mau chóng đào tẩu nương nhờ Hán quân đi thôi?” Chu Trị cau mày nói: “Nếu đi thì cũng phải mang theo các anh em, không thể để họ tiếp tục theo Chu Du bán mạng cho người Quý Sương!” “Các tướng sĩ! Chúng ta chính là tử tôn Viêm Hoàng, hậu duệ Đại Hán, há có thể tiếp tục theo Chu Du làm Trợ Trụ vi ngược? Hán Đế nhân nghĩa, đã bình phản cho lão chúa công và tướng quân Bá Phù, đồng thời truy phong hầu tước. Chúng ta không thể tiếp tục nghe theo lời ngon tiếng ngọt của Chu Du, cùng hắn làm địch với đồng bào! Ai đồng ý trở về cố hương, hãy theo phụ tử chúng ta trở về đi!” Chu Trị đi lên chỗ cao, vung tay hô lớn. “Đi, không theo Chu Du. Về nhà, về nhà, về nhà rồi!” Trăng sáng nhất là trăng cố hương, người thân nhất là người cố hương. Theo Chu Du bôn ba lâu như vậy, mỗi ngày cùng những người Man tộc da màu khác biệt, ngôn ngữ bất đồng kề vai chiến đấu, quay giáo tác chiến với chính đồng bào của mình, những tướng sĩ Tôn quân này trong lòng càng ngày càng thống khổ, càng ngày càng nhớ nhà. Chỉ là bị Chu Du cùng các đại tướng dưới quyền áp chế, hơn nữa Chu Đức Uy và Ngũ Vân Triệu đều là dũng tướng dũng mãnh hơn người. Giữa thiên quân vạn mã lấy đầu thượng tướng dễ như trở bàn tay, điều này khiến rất nhiều tướng sĩ vừa kinh hãi vừa sợ hãi, không ai dám đứng ra làm chim đầu đàn. Hôm nay, thúc cháu Chu Đồng cùng Ngũ Vân Triệu đã đồng quy vu tận với Tôn Quyền. Chu Trị đứng ra hô hào từ trên cao, đời sau có người hưởng ứng. Hàng vạn tướng sĩ cảm giác nhớ nhà nhất thời bùng phát như núi lửa, không thể ngăn chặn. Từng người từng người cùng nhau vung tay hô lớn. Nổi danh lừng lẫy, thậm chí ngay cả những thuộc hạ thân tín của Chu Đức Uy, Ngũ Vân Triệu, khi thấy chủ tướng đã chết, mất đi người tâm phúc, cũng dồn dập thay đổi chủ ý. Dự định theo đại đội nhân mã quy hàng Hán quân. “Ai định về cố hương, hãy theo ta cùng Trương Tử Bố và thúc bật công tử hướng về phía bắc!” Sợ hãi đại quân Quý Sương truy đuổi, phụ tử Chu Trị thậm chí còn không kịp thu thập hành lý. Ngay lập tức xoay người lên ngựa, cùng với Trương Chiêu và Tôn Dực dẫn đường phía trước. Gần 3 vạn Tôn quân cũng vứt bỏ hành lý và đồ quân nhu, mỗi người mang theo đao thương và lương khô, như thủy triều lao về phía bắc. Cùng lúc đó, Chu Du và Bùi Hành Nghiễm phi ngựa trở về đại doanh. Chỉ thấy hàng vạn tướng sĩ như cá diếc sang sông, giơ đuốc lao về phía bắc, không khỏi vừa sợ vừa vội, lớn tiếng quát hỏi: “Các ngươi muốn đi đâu? Chẳng lẽ muốn làm phản!” “Khinh! Ngươi mới là phản tặc, là hán gian vong ân bội nghĩa, lão tử không hầu hạ ngươi nữa rồi!” Trong đám người ồn ào hỗn loạn, không biết ai hô l��n một tiếng, nhất thời khiến vô số người dồn dập hưởng ứng. “Đức Uy, Vân Triệu, các ngươi ở đâu? Mau chóng suất bộ cho ta dẹp loạn!” Chu Du vừa tức vừa vội, cùng Bùi Hành Nghiễm thúc ngựa nhằm thẳng đến soái trướng của Tôn Quyền. Bùi Hành Nghiễm giận dữ, rút kiếm chém chết mấy tên tướng sĩ Tôn quân, gầm lên: “Ai dám rời đi, chém thẳng không tha!” Chu Du phá vỡ dòng người, nhanh chóng nhất lao đến trước lều trại của Tôn Quyền. Bất ngờ phát hiện Chu Đồng, Tôn Quyền, Chu Đức Uy, Ngũ Vân Triệu bốn người đều phơi thây trên đất, từng người một đều chết với đôi mắt trợn trừng dữ tợn, vô cùng thê thảm. Nhất thời, ông trợn mắt há hốc mồm, lè lưỡi ra. “Phụt...” Sững sờ khoảng mười giây, Chu Du trực cảm thấy khí huyết nghịch lưu, một ngụm máu tươi phun ra rồi ngã vật ngửa ra sau.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.