(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 76: Khanh không phụ cô cô cũng không phụ khanh!
Khanh không phụ cô, cô cũng không phụ khanh!
Điện hạ, chúng thần vừa vượt Trường Giang, ngay tại vùng Thu Phổ Hà gặp phải sơn tặc tập kích. Quân số đôi bên chênh lệch, chúng thần tuy rằng liều mình tử chiến, còn liên lụy mười mấy huynh đệ bỏ mạng, nhưng vẫn bị sơn tặc cướp đi hai chiếc xe ngựa. Bên trong, ngoài mấy thị nữ, còn có tiểu nương tử Kiều Doanh...
Nếu Đại Kiều không nói rõ được, Đặng Thái Sơn đang quỳ dưới đất đành tự mình kể lại.
"Cái gì? Tiểu Kiều bị sơn tặc cướp đi?"
Tin tức này đối với Lưu Biện mà nói, còn tệ hơn cái chết; trong thời loạn lạc này, đám giặc cướp thảo khấu đó trời mới biết sẽ làm ra chuyện gì táng tận lương tâm.
Điều duy nhất khiến Lưu Biện cảm thấy an ủi là năm nay Tiểu Kiều mới chỉ tám tuổi. Ở cái tuổi nhỏ như vậy, liệu cường tặc có đành lòng bỏ qua mà không thương hương tiếc ngọc chăng?
May mà Đại Kiều không bị cướp đi, bằng không với tư thái và sắc đẹp hiện tại của Kiều Oản, e rằng tuyệt đối không tránh khỏi bị hủy hoại. Chỉ mong trời cao phù hộ, những sơn tặc đó vì Tiểu Kiều còn nhỏ mà tha cho nàng một lần!
Đặng Thái Sơn sắc mặt như sắt, không muốn giải thích, cúi đầu nói: "Vâng, tiểu nương tử Kiều Doanh đã bị sơn tặc bắt đi. Vi thần phụ sự ủy thác của Điện hạ, không còn mặt mũi nào sống trên đời. Chỉ cần đưa được gia đình Kiều Công đến trước mặt Điện hạ, hạ thần liền có thể an tâm ra đi!"
Dứt lời, Đặng Thái Sơn bỗng nhiên rút kiếm trong tay, kề ngang cổ muốn tự vẫn.
"Đặng thúc... Người đừng chết, Hoàng đế ca ca sẽ không giết người đâu."
Chưa đợi Lưu Biện mở lời, Đại Kiều đang đứng gần Đặng Thái Sơn đã vội vàng ôm lấy cánh tay cầm kiếm của hắn, vừa khóc vừa khẩn cầu nói.
Nàng lại quay sang Lưu Biện, hai mắt đẫm lệ khóc lóc cầu xin: "Hoàng đế ca ca, người đừng ban tội chết cho Đặng thúc được không? Sơn tặc thật sự rất đông, nếu không phải Đặng thúc liều mạng cứu giúp, Oản nhi cùng mẫu thân, phụ thân đại nhân e rằng đều đã bị giết rồi. Chính Đặng thúc đã liều mình cứu chúng con, người ấy đâu có tội tình gì!"
Đúng lúc này, màn xe ngựa vén lên, lần lượt năm sáu người bước xuống, nam nữ xen lẫn, có chủ nhân có thị nữ, còn có Quách Kiều thị cùng mẹ nàng.
Tình thế khẩn cấp, đến nỗi Quách Kiều thị còn quên cả hành lễ vấn an, liền từ tay Đặng Thái Sơn giật lấy thanh trường kiếm, hướng Hoằng Nông Vương lên tiếng xin tha: "Điện hạ, tiểu chất nữ của dân phụ bị cường tặc bắt đi là thật, nhưng lỗi không phải ở hắn. ��ám sơn tặc đó đen kịt một vùng, ít nhất cũng phải có mấy ngàn người. Nếu không phải Đặng giáo úy..."
"Làm gì có nhiều đến thế? Bà đang khi quân đó, nhiều nhất cũng chỉ có sáu bảy trăm người!"
Đặng Thái Sơn liếc nhìn Quách Kiều thị lanh lợi, nghiêm trang trịnh trọng sửa lời.
Quách Kiều thị cũng liếc Đặng Thái Sơn một cái, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ oán trách. Nàng thầm nghĩ: đúng là một tên ngốc! Ta đang cảm kích ân cứu mạng của ngươi, thay ngươi tranh công cầu thưởng, vậy mà ngươi lại tự mình đứng ra phá bỏ. Đầu gỗ này đúng là chẳng khác gì khúc gỗ mục!
"Khụ khụ... Được rồi, là bảy tám trăm người. Có lẽ dân phụ chưa từng thấy trận chiến lớn như vậy nên bị cường tặc dọa cho hoảng sợ..."
Quách Kiều thị mặt không đổi sắc tự tìm cho mình một cái cớ, "Nhưng dù cho chỉ có bảy tám trăm người, thì cũng đông hơn chúng ta mười mấy lần. Nếu không phải Đặng giáo úy liều mình cứu hộ, ôi... E rằng gia đình họ Kiều chúng tôi đã toàn bộ bị cường tặc bắt đi rồi. Vì cứu chúng tôi, Đặng giáo úy mang trên mình mười mấy vết thương đó! Doanh nhi bị cường tặc bắt đi, lòng cô cô đây cũng đau khổ, nhưng không thể lấy oán báo ân, tận mắt nhìn ân công của mình chịu hàm oan uất được. Vì vậy, Bệ hạ... À không, Điện hạ, xin người hãy khoan dung cho Đặng giáo úy đi ạ!"
Chưa đợi Lưu Biện mở lời, một nam tử khoảng ba mươi tuổi, tướng mạo nho nhã, thân hình trung niên, cao lớn, mặc áo bào xanh bên cạnh đã khom người hành lễ nói: "Thứ dân Kiều Huyền bái kiến Hoằng Nông Vương Điện hạ!"
Đối với thân phận của Kiều Huyền, Lưu Biện trong lòng đã đoán được phần nào. E rằng người mỹ phụ sau lưng Kiều Huyền chính là phu nhân của hắn. Cũng chỉ có nữ nhân sở hữu sắc đẹp phi phàm như vậy mới có thể sinh ra được mỹ nhân lưu danh thiên cổ như Đại Kiều!
Triều Hán không phải chỉ có thần tử bách tính mới phải quỳ lạy quân vương. Trong những trường hợp hội ngộ không nghi thức, thân là quân chủ cũng phải thi lễ với thần dân, đó chính là "thần bái quân, quân cũng bái thần".
Huống hồ người này trong tương lai rất có thể sẽ trở thành nhạc phụ của mình, vì vậy Lưu Biện cũng không dám quá mức kiêu căng, liền khom người đáp lễ: "Kiều tiên sinh không cần đa lễ, quả nhân tại đây xin đáp lễ!"
"Xá muội nói không sai. Để bảo vệ gia đình già trẻ của Kiều Huyền, Đặng giáo úy đã liều mình quyết chiến, chịu mười mấy vết thương trên người, mới cứu được cả nhà chúng tôi thoát khỏi tay cường tặc. Tuy rằng Doanh nhi bị cường tặc bắt đi khiến người ta đau lòng, nhưng lỗi thật sự không phải ở Đặng giáo úy. Điện hạ nếu không tin, có thể cho mời Đặng giáo úy cởi áo ra xem. Mới chỉ năm sáu ngày trôi qua, vết thương trên người hắn vẫn còn chưa hoàn toàn khô miệng!"
Kiều Huyền đứng thẳng người, hơi cúi đầu, dùng hết sức có thể để biện hộ cho Đặng Thái Sơn. Đối với ân công không màng sống chết bảo vệ người nhà mình, Kiều Huyền cảm kích sâu sắc.
"Ồ, Đặng giáo úy, lời Kiều tiên sinh và Quách Kiều thị nói là thật sao?"
Giờ phút này, sự tức giận trong lòng Lưu Biện đối với Đặng Thái Sơn đã tan thành mây khói, hắn ôn hòa hỏi.
Mang trên mình mười mấy vết thương, đối mặt với đám sơn tặc đông gấp mười mấy lần, Đặng Thái Sơn vẫn có thể hộ tống gia đình họ Kiều thoát khỏi miệng cọp. Đó là để thực hiện lời hứa của mình. Tuy rằng vì lực lượng chênh lệch mà Tiểu Kiều bị bắt đi, nhưng tấm lòng trung nghĩa này đáng được khen ngợi.
So với Chu Thái liều mình hộ chủ, so với Triệu Vân bảy lần xông vào bảy lần ra cứu A Đấu, thân là người thấp kém như Đặng Thái Sơn lại liều mạng bảo vệ nữ nhân của chúa công. Tấm lòng trung nghĩa này đáng để quân chủ ta cảm kích!
Đặng Thái Sơn vẫn quỳ dưới đất, trên mặt không chút tự mãn, vô cùng đau đớn nói: "Hai vị nói là thật. Nhưng dù thế nào đi nữa, tiểu nương tử Kiều Doanh đều là bị sơn tặc cướp mất trong lúc tại hạ hộ tống. Phụ sự ủy thác của Đại Vương, vi thần hổ thẹn vô cùng, chỉ có thể lấy cái chết tạ tội! Chỉ mong giữ được toàn thây, để dưới cửu tuyền cũng cam lòng!"
"Cởi áo ra..."
Lưu Biện trong lòng rất cảm động, đột nhiên muốn nhìn vết thương trên người Đặng Thái Sơn. Có người có thể vì một lời nói của mình mà không màng sống chết, thậm chí không tiếc tan xương nát thịt, tình cảnh này đáng để khắc ghi trong lòng.
Đặng Thái Sơn hơi chần chờ, cuối cùng vẫn chậm rãi cởi áo ra.
Đập vào mắt khiến người ta giật mình, chỉ thấy trên thân thể khôi ngô của Đặng Thái Sơn, vết thương chằng chịt, đều được băng gạc trắng quấn quanh. Trước ngực hai vết, sau lưng hai vết, vai trái hai vết, vai phải một vết, bụng một vết...
Máu khô đã nhuộm đỏ sẫm lớp băng gạc trắng, trông vô cùng bi tráng!
"Trên đùi phải còn hai vết, chân trái một vết, tổng cộng mười một vết thương! Trời ạ, Đặng giáo úy quả thực là người sắt! Nếu không phải hắn liều mình cứu hộ, gia đình chúng tôi đã tiêu đời rồi!"
Quách Kiều thị đứng bên cạnh, thấy vết thương của Đặng Thái Sơn lộ ra, lại động lòng trắc ẩn. Nàng vừa lau nước mắt, vừa bổ sung thêm.
Lưu Biện khẽ chạm vào vết thương của Đặng Thái Sơn, động tình nói: "Đặng Thái Sơn vì chấp hành mệnh lệnh của quả nhân, không màng sống chết, mang trên mình mười một vết thương. Tấm lòng trung thành như thế, trời đất chứng giám! Khanh không phụ cô, cô há có thể phụ ngươi?"
"Thưởng!"
"Thưởng một trăm thỏi hoàng kim, một trăm thớt vải vóc, thăng làm Tì Tướng quân, phú bổng lộc sáu trăm thạch!"
Nghe Hoằng Nông Vương trọng thưởng, Đặng Thái Sơn không kìm được nước mắt tuôn rơi. Hắn nén chịu đau đớn toàn thân, dập đầu nói: "Vi thần phụ sự ủy thác của Điện hạ, không bị giết đã là đại ân, sao dám lại nhận long ân lớn lao như vậy? Dù tan xương nát thịt, cũng không báo đáp hết được!"
"Ai cha... Đại Vương đã nói thưởng ngươi thì chính là thưởng ngươi, sao lại ngốc nghếch thế này!"
Quách Kiều thị bên cạnh nghe nói có nhiều ban thưởng như vậy, nhất thời hai mắt sáng rỡ, phảng phất số tiền tài này là ban cho mình. Lại nghe Đặng Thái Sơn chối từ, không nhịn được vội vàng chen lời.
Nhìn Quách Kiều thị từ đầu đến cuối luôn nghĩ cho Đặng Thái Sơn, Lưu Biện trong lòng khẽ động, thấy buồn cười nói: "Nếu Quách Kiều thị đối với Đặng giáo úy quan tâm như vậy, mà hắn lại có ân cứu mạng với gia đình họ Kiều của các ngươi. Hơn nữa hiện tại ngươi đang là quả phụ, Đặng giáo úy lại chưa có gia thất, không bằng để cô làm mối, ngươi cùng Đặng giáo úy kết thành duyên phận được không?"
Kỳ th��c, góa phụ Quách Kiều thị quả thật đã để mắt đến Đặng Thái Sơn cao lớn khôi ngô. Nghe Hoằng Nông Vương nói vậy, nàng dĩ nhiên không từ chối, cúi đầu nói: "Đại Vương ban lời, dân phụ sao dám không nghe theo, xin cứ để Điện hạ làm chủ."
"Ha ha... Đặng giáo úy thì sao?" Lưu Biện cười nhìn Đặng Thái Sơn, "Quách Kiều thị tuy là quả phụ, nhưng phong vận vẫn còn, sắc đẹp bất phàm, lại đồng ý lấy thân báo ân. Ta nghĩ Đặng giáo úy chắc hẳn không có ý kiến chứ?"
Đặng Thái Sơn thở dài một tiếng: "Điện hạ kim khẩu ngọc ngôn, vi thần sao dám chối từ. Nhưng xin Điện hạ cho phép hạ thần trước tiên đi hai bờ Trường Giang tìm hiểu, dò la xem bọn giặc cướp này đến từ đâu. Dù có chết cũng muốn tìm được tung tích tiểu nương tử Kiều Doanh!"
Lời Đặng Thái Sơn vừa nói chính là suy nghĩ trong lòng Lưu Biện. Hắn liền cao giọng đồng ý: "Quả nhân cũng chính là ý này. Ngươi hãy đến kho bạc lĩnh lộ phí, từ cấm vệ quân của cô chọn một trăm tinh binh, không... chọn hai trăm tinh binh, toàn bộ được cấp ngựa. Trở về nơi các ngươi bị cướp để tìm hiểu tin tức. Dù có phải dời sông lấp biển, cũng phải tìm được tung tích tiểu nương tử Kiều Doanh cho ta!"
"Vâng!"
Đặng Thái Sơn chắp tay lĩnh mệnh, trong mắt bùng lên ngọn lửa căm phẫn báo thù: "Điện hạ cứ việc yên tâm, dù hạ thần có phải dốc hết cả đời cũng sẽ tìm kiếm tung tích tiểu nương tử. Bất luận sống chết, đều phải cho Kiều tiên sinh và Đại Vương một câu trả lời!"
Đặng Thái Sơn nói đi là đi, từ biệt Lưu Biện cùng gia đình họ Kiều, xoay người lên ngựa, mang theo hơn ba mươi kỵ binh phía sau, đi đến doanh trại cấm vệ chọn lựa binh sĩ.
Đúng lúc này, một tên thân binh cưỡi ngựa đến báo, chưa kịp đến trước mặt đã lảo đảo ngã xuống lưng ngựa, vội vàng hoảng hốt bẩm báo: "Khởi bẩm Điện hạ, đại sự không hay rồi, Thái Thú phủ bị người vây quanh!"
"Cái gì, bị người vây quanh?"
Lưu Biện nhất thời như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc. Ngoài thành Ngô Huyền đóng quân gần ba vạn đại quân, Thái Thú phủ làm sao lại vô duyên vô cớ bị vây hãm sao? Chẳng lẽ là Ngọc Hoàng đại đế phái thiên binh thiên tướng hạ phàm?
Tác phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.