(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 77: Mãnh Hổ gia tộc
"Không cần hoảng loạn, hãy từ từ trình bày. Phủ Thái Thú bị ai vây khốn? Chẳng lẽ quân lính đóng ngoài thành không hề hay biết sao?"
Lưu Biện tuân theo lời răn "núi Thái Sơn sập trước mặt cũng không đổi sắc", với vẻ mặt trấn tĩnh như núi, trầm giọng hỏi.
Thân binh chắp tay đáp: "Bẩm Đại Vương, Phủ Thái Thú không phải bị quân đội vây khốn, mà là do bá tánh vây."
Lưu Biện càng thêm ngỡ ngàng, vẻ mặt kinh ngạc hỏi: "Bá tánh? Vì cớ gì lại khiến bá tánh Ngô Huyện xông vào Phủ Thái Thú? Chẳng lẽ có kẻ tham ô công quỹ, riêng tư bòn rút, đến nỗi gây nên sự phẫn nộ của dân chúng?"
"Bẩm Đại Vương, không phải bị bá tánh Ngô Huyện vây, mà là bị tộc nhân Tôn thị ở Phú Xuân vây!"
"Tôn thị Phú Xuân?"
Chỉ trong khoảnh khắc, Lưu Biện liền nắm bắt được trọng điểm từ lời đáp của thân binh, rồi lập tức nghĩ đến người đàn ông được xưng là Giang Đông Mãnh Hổ!
"Tôn thị Phú Xuân? Chẳng lẽ là gia tộc Tôn Kiên?"
Lưu Biện nhíu chặt mày, không chút biến sắc lẩm bẩm một câu.
Nhưng trong lòng hắn ngàn vạn nghi vấn, nếu quả thật là tộc nhân của Tôn Kiên, bỗng nhiên vô cớ vây quanh Phủ Thái Thú, là vì cớ gì? Chẳng lẽ cũng muốn noi theo Cố thị nội ứng ngoại hợp, hiệp trợ quân Tôn Kiên tập kích Ngô Quận sao?
Nếu theo diễn biến lịch sử thông thường, Tôn Kiên, người hiện đang giữ chức Thái Thú Trường Sa, đáng lẽ phải dẫn quân dưới Hổ Lao Quan giao tranh bất phân thắng bại với quân Tây Lương, giương cao ngọn cờ hùng binh đệ nhất Quan Đông quân mới phải. Chẳng lẽ bởi vì hiệu ứng cánh bướm, hắn đột nhiên dẫn quân lặng lẽ trở về cố hương Ngô Quận sao?
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, các loại vấn đề ập đến dồn dập, khiến Lưu Biện cảm thấy đầu óc rối bời.
"Người đâu, trước đưa Kiều Huyền tiên sinh cùng gia quyến đến dịch quán, chờ ta xử lý xong việc này đã!"
Nếu không nghĩ ra, Lưu Biện đành tạm thời không suy nghĩ thêm nữa, quay đầu dặn dò thân binh một tiếng, sau đó hướng về Kiều Huyền thi lễ nói: "Kiều tiên sinh, đành phải ủy khuất người cùng gia quyến đến dịch quán nghỉ ngơi đôi chút, chờ ta xử lý xong việc này, sẽ thiết yến đón gió cho người."
Kiều Huyền đương nhiên là người biết điều, vội vàng khom người đáp lễ: "Điện hạ cứ việc bận rộn, hạ thần xin chờ!"
Cuối cùng, Lưu Biện khẽ mỉm cười với Kiều Oản, nhẹ nhàng vuốt mái tóc đen mượt của nàng, ôn tồn nói: "Oản Nhi à, ca ca đi làm một vài việc trước, con hãy cùng A Mẫu và phụ thân đến dịch quán nghỉ ngơi trước, chờ ta rảnh rỗi sẽ quay lại chơi với con nhé?"
"Vâng ạ!"
Đại Kiều chớp đôi mắt đẹp, cố gắng tỏ ra vẻ rất hiểu chuyện: "Con biết làm hoàng đế sẽ có rất nhiều chuyện phải xử lý, dù ca ca tạm thời chưa phải hoàng đế, nhưng nhất định cũng có rất nhiều việc phải giải quyết, Oản Nhi sẽ tự mình chơi. Nhưng... ca ca nhất định phải hứa với Oản Nhi, giúp con tìm A Doanh về nhé!"
"Ha ha... Con yên tâm đi, hiện giờ một nửa đất Giang Đông đều là địa bàn của hoàng đế ca ca con, ta đảm bảo nhất định sẽ giúp Oản Nhi tìm muội muội về. Nếu Đặng Thái Sơn mang hai trăm người không đủ, ta sẽ phái hai ngàn người, nếu hai ngàn người không đủ, ta sẽ phái hai vạn người. Tóm lại... dù thế nào, cũng phải tìm A Doanh về cho con!"
Lưu Biện cúi người xuống, nửa ngồi nửa quỳ trước mặt Đại Kiều, lời thề son sắt hứa với nàng.
"Hoàng đế ca ca quả nhiên hiểu Oản Nhi nhất!"
Kiều Oản reo lên một tiếng, vui mừng hôn một cái lên trán Lưu Biện, "Ch�� cần tìm được A Doanh về, Oản Nhi đảm bảo, lập tức sẽ làm phi tử của hoàng đế ca ca!"
Hiện giờ Kiều Oản chỉ là một bé gái mười tuổi, cũng không ai coi cử chỉ của nàng là chuyện lớn, chỉ cho là hành vi làm nũng của trẻ con. Chỉ có Quách Kiều thị đứng bên cạnh mừng thầm trong lòng, đồng thời lại có chút tiếc nuối, giá như con gái mình là Quách Hàm cũng có thể xinh đẹp như vậy thì tốt biết mấy.
Việc khẩn cấp, không cho phép Lưu Biện nán lại, sau khi tạm thời an bài cho gia đình Kiều Huyền, hắn liền xoay người lên ngựa, dẫn theo Vệ Cương cùng những người khác, phi ngựa thẳng đến Phủ Thái Thú, để xem tộc Tôn thị Phú Xuân rốt cuộc vì sao lại tụ tập xông vào Phủ Thái Thú.
Mới đi được nửa đường, đã gặp Lưu Bá Ôn, người đã biết trước sự việc và đến đón, Lưu Biện vội vàng hỏi: "Phủ Thái Thú bị tộc Tôn thị Phú Xuân tấn công, là do nguyên nhân gì? Quân sư có biết không?"
"Thần chính là vì việc này mà đến!"
Lưu Bá Ôn quay đầu ngựa, cùng Lưu Biện cùng cưỡi ngựa đồng hành, "Thần cũng chính vì việc này mà đến. Theo tin tức thần nhận được, tộc nhân Tôn thị Phú Xuân đột nhiên tụ tập ở Ngô Huyện, chính là bởi vì độc tôn của tộc trưởng lão Tôn Dịch, Tôn Vinh, bị tân Huyện lệnh Phú Xuân là Phùng Tảo tống vào ngục đại lao."
Đối với Phùng Tảo, Huyện lệnh Phú Xuân này, Lưu Biện ít nhiều vẫn có chút ấn tượng. Người này là một trong số các Huyện lệnh được Địch Nhân Kiệt đặc cách đề bạt sau khi nhậm chức Thái Thú Ngô Quận.
Kể từ khi được ủy nhiệm làm Thái Thú Ngô Quận, Địch Nhân Kiệt liền triển khai cải cách một cách dứt khoát, thay đổi một nửa các Huyện lệnh, Huyện thừa, Huyện úy của bảy huyện Ngô Quận, ra sức đề bạt những thanh niên tuấn kiệt có chính kiến tương đồng với mình. Chỉ cần có năng lực, có tài hoa, không cần hỏi xuất thân, bất kể là sĩ tộc hay hàn môn, đều được giao phó trọng trách như nhau.
Phùng Tảo, Huyện lệnh Phú Xuân, chính là một trong ba Huyện lệnh được Địch Nhân Kiệt đặc cách đề bạt lần này, hơn nữa lại xuất thân từ hàn môn Quảng Lăng, Từ Châu. Trong mắt các sĩ tộc bản địa Ngô Quận, hắn thu���c loại người ngoài địa chính gốc, do đó ít nhiều có tâm ý miệt thị.
Còn về hai cái tên Tôn Dịch và Tôn Vinh, Lưu Biện hoàn toàn không biết. Hắn chỉ biết từ lời Lưu Bá Ôn vừa nói rằng họ thuộc tộc của Tôn Kiên, Thái Thú Trường Sa, Ô Trình Hầu. Hơn nữa, Tôn Dịch là trưởng lão trong tộc, phỏng chừng bối phận còn cao hơn Tôn Kiên một bậc.
"Tôn Dịch này có quan hệ thế nào với Thái Thú Trường Sa?" Lưu Biện vừa thúc ngựa đi, vừa hỏi Lưu Bá Ôn.
Lưu Bá Ôn vẻ mặt nghiêm túc nói: "Thần đang định nói về việc này! Tôn Dịch này chính là thúc phụ ruột của Tôn Kiên, cùng một mẹ với phụ thân Tôn Kiên là Tôn Chung. Sau khi Tôn Chung qua đời, Tôn Kiên đã đối xử với Tôn Dịch bằng lễ nghĩa của bậc phụ thân. Lần này Phùng Tảo đột nhiên bắt giữ độc tôn của Tôn Dịch, chỉ e sự tình có chút rắc rối đây!"
Về nhân phẩm của Phùng Tảo, Lưu Biện không hiểu rõ lắm, nhưng nếu Địch Nhân Kiệt có thể đề bạt hắn làm Huyện lệnh, hơn nữa hắn mới nhậm chức được khoảng một tháng, Phùng Tảo xuất thân hàn môn hẳn là sẽ không làm càn.
E r���ng đây là một vụ việc hào tộc ỷ thế hiếp người, Huyện lệnh lấy luật pháp trừng trị; sau đó kẻ giàu có ỷ vào gia tộc quyền thế, có người trong triều, coi thường pháp luật tụ tập dân chúng xông vào nha môn, cuối cùng làm náo loạn đến cấp trên. Nói thẳng ra, e rằng đây chính là một màn kịch "đại náo nha môn" phiên bản cổ đại.
"Có pháp luật để tuân theo, vương tử phạm pháp cũng đồng tội với thứ dân, có gì mà rắc rối?" Lưu Biện ghìm ngựa đi chậm lại, không chút biến sắc hỏi.
Lưu Bá Ôn cau mày nói: "Tôn Kiên kia dũng mãnh thiện chiến, dưới trướng có tinh binh tuyệt đối trung thành, ít nhất ba ngàn thân quân đều là đồng hương Phú Xuân của hắn, đều là những kẻ thà chết không hàng. Hơn nữa, khi chinh phạt Khăn Vàng, hắn đã lập được vô số chiến công, Tôn Kiên được bổ nhiệm làm Thái Thú Trường Sa. Số binh mã trong tay hắn khống chế đã gần ba vạn, hơn nữa đều là những tinh binh trải qua sa trường. Lần này mười tám lộ chư hầu phạt Đổng, duy nhất có thể chính diện chống lại quân Tây Lương, giao chiến nhiều lần mà không rơi vào thế hạ phong, cũng chỉ có bộ quân của Tôn Kiên mới làm được. Đối mặt với một chư hầu như vậy, làm việc không thể không cẩn thận một chút!"
Đối với sự lo lắng của Lưu Bá Ôn, Lưu Biện chưa biết nên hay không nên chấp thuận, hơi suy nghĩ một chút, rồi ngạo nghễ nói: "Nếu hiện tại Thái Thú Ngô Quận là Địch Nhân Kiệt, vậy thì hãy giao chuyện này cho hắn xử trí, chúng ta tạm thời cứ đứng ngoài quan sát là được rồi."
Dứt lời, hắn thúc ngựa vung roi, vội vã đi về phía trước.
Lưu Bá Ôn cùng Vệ Cương và các tùy tùng khác vội vàng thúc ngựa đuổi theo, theo sau Hoằng Nông Vương, thẳng tiến Phủ Thái Thú Ngô Quận.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.