760 Tôn thị kết thúc

Ngô Khải đã mua cho Ngô phu nhân một trạch viện, cách phủ đệ Lưu Biện ngụ không quá ba bốn dặm. Chẳng đầy thời gian một nén hương, Lưu Biện đã đến trước cổng Ngô phủ.

Nghe tin Thiên Tử ngự giá tới, hai vị Ngô phu nhân vội vàng dẫn theo gia quyến ra nghênh đón, quỳ xuống đất cung nghênh thánh giá: "Không hay Bệ hạ đại giá quang lâm, thần thiếp không kịp đón tiếp từ xa, xin Bệ hạ thứ tội!"

Lưu Biện với nụ cười hiền hậu, lần lượt đỡ hai vị Ngô phu nhân, Ngu Chỉ Như và Tôn Thượng Hương đứng dậy, an ủi: "Trẫm đến đây trong đêm khuya có việc quan trọng cần hỏi, đã làm phiền hai vị phu nhân rồi!"

Hai vị Ngô phu nhân nhìn nhau, kinh hãi biến sắc: "Chẳng lẽ Trọng Mưu con ta đã xảy ra chuyện?"

Lưu Biện cười nói: "Phía Tôn Quyền tạm thời vẫn chưa có tin tức nào truyền đến, chỉ là hắn chí tại tranh giành công danh, trẫm chỉ có thể để hắn buông tay một phen, thành hay bại thì xem vận may của hắn vậy."

"Ôi... Trọng Mưu quả thật hiếu thắng, cứ làm những việc không biết tự lượng sức mình!" Là thân mẫu, Đại Ngô phu nhân ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, khóe mắt vương lệ: "Chỉ mong con ta bình an vô sự!"

Cùng nhau bước vào Ngô gia, đi đến khách đường, hầu gái liền dâng trà.

Lưu Biện nói rõ ý đồ: "Trẫm đêm khuya đến đây, chính là muốn hỏi Chỉ Như một vấn đề, mong nàng thành thật trả lời."

Ngu Chỉ Như khẽ cười, cung kính hành lễ: "Bệ hạ đối với thiếp thân ân cần như vậy, Chỉ Như tất sẽ biết gì nói nấy, không dám giấu giếm!"

"Xin hỏi Chỉ Như cô nương có phải có một vị tỷ tỷ tên là Ngu Uyển Bạch không?" Lưu Biện cũng không quanh co, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.

Ngu Chỉ Như ban đầu kinh hãi, nhưng lập tức trấn tĩnh lại, nói: "Bẩm Bệ hạ, đúng vậy, thiếp thân quả thật có một vị tỷ tỷ cùng cha khác mẹ tên là Ngu Uyển Bạch, lớn hơn thiếp hai tuổi. Tỷ tỷ thiếp sùng bái nhất Hạng Vương, nên từ nhỏ đã luyện võ, và tám năm trước đã để lại một phong thư, nói muốn đến An Tức tìm kiếm hậu duệ Hạng Vương. Gia đình thiếp sợ phạm luật Đại Hán, nên một mực giấu kín tin tức này. Nay đã nhiều năm trôi qua, thiếp cũng không biết tỷ tỷ thiếp có còn trên cõi đời này không?"

Lưu Biện ôn hòa nói: "Gần đây trẫm vừa nhận được tình báo, nói trong lãnh thổ đế quốc An Tức có một chư hầu quốc tên là Đại Hạ. Quốc quân là hậu nhân của Hạng Vũ, tên là Hạng Tạ."

"Ồ... Quả nhiên cùng Hạng Vương đ���i một chữ. Hạng Vương tên Tạ tự Vũ, vị quốc quân Đại Hạ này lại tên Vũ tự Tạ, chẳng lẽ hắn chính là hậu nhân của Hạng Vương?"

Ngu Chỉ Như là hậu nhân của dòng họ Ngu Cơ, nên rất đồng tình với Hạng Vũ bi tráng. Dù đối diện với phu quân tương lai, Hoàng đế Đại Hán, lời nói của nàng vẫn một mực cung kính với Hạng Vũ.

Lưu Biện cười cười, vuốt râu nói: "Không sai. Vị Hạng Vũ này chính là hậu duệ trực hệ của Tây Sở Bá Vương Hạng Tạ, là tử tôn đời thứ mười sáu. Năm xưa, trước khi chiến bại ở Cai Hạ, Hạng Vũ đã phái thuộc cấp đưa con cháu của mình đến Giang Đông lánh nạn. Sau đó, Hạng Vũ tự vẫn ở Ô Giang, Lưu Bang... không phải, Cao Tổ thống nhất thiên hạ thế đã không thể tránh khỏi, nên thuộc cấp của Hạng Vũ đã hộ tống dòng dõi của ông đến tận An Tức xa xôi lánh nạn..."

Lưu Biện lỡ lời trực tiếp gọi Hán Cao Tổ là Lưu Bang, tuy lập tức sửa lại, nhưng cũng chọc cho Tôn Thượng Hương bên cạnh che miệng cười trộm. Trong lòng nàng thầm nghĩ, sao vị Hoàng đế Đại Hán Lưu Biện này lại có vẻ yêu thích Hạng Vũ hơn vậy?

Người có khi ra tay lầm, ngựa có khi cất vó sai. Huống hồ chỉ là nói lỡ lời, Lưu Biện giờ đây mặt cũng đủ dày, chẳng màng Tôn Thượng Hương phản ứng thế nào. Chàng tiếp tục thản nhiên kể về câu chuyện hậu duệ Hạng Vũ.

Mấy trăm bộ khúc của Hạng Vũ, mang theo tiền bạc mà Hạng Vũ tích cóp, hộ tống dòng dõi Hạng Vũ đến lãnh thổ An Tức rồi định cư tại một nơi tên là Đại Hạ. Trải qua bốn trăm năm phát triển, hậu duệ Hạng Vũ dần dần đã khống chế quyền lực quân chính của Vương quốc Đại Hạ, trở thành quân chủ của nước Đại Hạ.

"Vậy vị tổ tiên Hạng Vũ này là con trai do Bá Vương và Ngu Cơ sinh ra sao?" Tôn Thượng Hương nghe rất hứng thú, liền chen vào hỏi.

Lưu Biện lắc đầu: "Đương nhiên không phải, tên Ngu Cơ đã nói rõ thân phận của nàng, nàng chỉ là một cơ thiếp, chứ không phải chính thê. Mà con trai của Hạng Vũ là do chính thê sinh ra. Bởi vậy, tổ tiên Hạng Vũ này không phải là con của Hạng Tạ và Ngu Cơ."

Nước mắt hiện ra trong mắt Ngu Chỉ Như, nàng nức nở nói: "Bệ hạ đột nhiên đến Ngô gia nhắc đến chuyện này. Chẳng lẽ tỷ tỷ của thiếp xuất hiện ở An Tức sao?"

"Chính xác!" Lưu Biện vuốt râu gật đầu: "Tỷ tỷ của nàng, Ngu Uyển Bạch, hiện tại chính là thê tử của Hạng Vũ, là Đại Hạ Vương phi!"

"Thật quá tốt!" Ngu Chỉ Như mừng đến phát khóc: "Thiếp còn tưởng rằng tỷ tỷ đã không còn trên cõi đời này, không ngờ nàng lại toại nguyện tìm được hậu duệ Hạng Vương, thiếp thật mừng thay cho nàng."

Lưu Biện chuyển đề tài: "Nếu có ngày Chỉ Như nàng rảnh rỗi, có thể viết một phong thư cho tỷ tỷ của mình, liên lạc tình cảm tỷ muội giữa hai người. Trẫm sẽ phái người đắc lực mang thư của nàng đến An Tức, giao tận tay tỷ tỷ nàng!"

"Thiếp thân xin vâng thánh dụ!" Ngu Chỉ Như khom người đáp ứng, trong lòng đã hiểu rõ dụng ý của Lưu Biện.

Mọi việc đã rõ ràng, Lưu Biện quyết định cáo từ. Dưới sự hộ tống của Vũ Văn Thành Đô và Văn Ương, chàng trở về phủ đệ nghỉ ngơi.

Ngày hôm sau, lúc chạng vạng, Chu Trì cùng con trai và Trương Chiêu suất lĩnh hơn hai vạn quân Tôn thị cấp tốc đi suốt một ngày một đêm, bôn ba hơn hai trăm dặm đường, cuối cùng đã đến ngoài thành Thương Ngô.

Theo Tôn Quyền, Chu Du hành quân Trường Chinh xuống Kinh Nam, đến tận phía Nam Giao Châu, thậm chí thâm nhập vào lãnh thổ Nam Việt, đã rèn luyện cho đội quân Tôn thị này sức bền đáng kể. Bởi vậy, chỉ trong một ngày một đêm, họ có thể hành quân cấp tốc đi được hơn hai trăm dặm đường.

Trên đường đi, Chu Trì nghe theo kiến nghị của Trương Chiêu, không ép buộc các sĩ tốt này phải theo mình quy thuận triều đình, mà để họ tự do lựa chọn. Ai muốn về nhà tự mưu sinh kế thì về, ai muốn kiến công lập nghiệp thì hãy cùng mình đến Thương Ngô đầu hàng.

Cứ thế dọc theo Hoài An mà đi, trong hơn ba vạn bộ hạ cũ của Tôn thị, có hơn năm ngàn người đã tách đội, hoặc là phản hương, hoặc là tự tìm đường mưu sinh. Chu Trì thì suất lĩnh hai mươi lăm ngàn người còn lại đến Thương Ngô. Khi còn cách thành mười mấy dặm, ông đã phái Chu Nhiên cùng Trương Chiêu dẫn hơn mười kỵ binh vào thành trước để yết kiến Thánh giá.

Chưa đầy nửa canh giờ sau, Trương Chiêu và Chu Nhiên dưới sự dẫn dắt của Văn Ương đã xuất hiện trước mặt Lưu Biện, đồng thời quỳ xuống đất hành lễ thỉnh tội. Lưu Biện cũng không chỉ trích họ, dù sao những tiểu nhân vật này hữu tâm vô lực, lỗi không ở họ. Nay có thể mang theo hai mươi lăm ngàn nhân mã quy hàng, cũng coi như là lấy công chuộc tội.

Ngay khi Trương Chiêu và Chu Nhiên quỳ xuống đất thỉnh tội, Lưu Biện lặng lẽ phân phó hệ thống: "Cho bản ký chủ tra xét thuộc tính bốn chiều của Trương Chiêu, Chu Nhiên!"

"Hệ thống đang tra xét, ký chủ xin chờ một lát!"

"Leng keng... Trương Chiêu - Chỉ huy 56, Vũ lực 48, Trí lực 87, Chính trị 96."

"Leng keng... Chu Nhiên - Chỉ huy 85, Vũ lực 76, Trí lực 82, Chính trị 72."

"Ừm, không tệ. Trương Chiêu là một trong hai Trương của Đông Ngô, nắm giữ thuộc tính chính trị 96, đủ sức đảm nhiệm chức thứ sử một châu. Còn Chu Nhiên có bốn hạng thuộc tính khá cân bằng, là một thiên tướng hình toàn năng, làm trợ thủ thì thừa sức!" Lưu Biện thầm đánh giá hai người trong lòng.

Sau khi cho hai người đ���ng dậy, Lưu Biện lớn tiếng phân phó: "Biết sai có thể sửa, không gì tốt hơn! Huống hồ, việc liên hợp man di là do Tôn Quyền và Chu Du quyết định, không liên quan nhiều đến hai khanh. Hai khanh có thể biết sai quay đầu, suất lĩnh hai mươi lăm ngàn nhân mã quy về Hán triều, vẫn là có công lao. Trẫm liền gia phong Trương Tử Bố làm Giao Châu chủ bạc, tạm thời hiệu lực dưới trướng thứ sử Vương Thủ Nhân. Đợi ngày sau Đại Hán mở rộng bờ cõi, sẽ phái khanh ra đi cai trị địa phương. Chu Nhiên ban thưởng danh hiệu Thiên Tướng Quân, theo quân hiệu lực!"

"Bệ hạ quả là quân chủ khoan hồng nhân nghĩa, chúng thần không dám không báo đáp, xin thề sống chết cống hiến vì nước!" Trương Chiêu và Chu Nhiên được Thiên Tử xử lý nhẹ nhàng, cảm kích than thở, cùng nhau quỳ xuống đất chắp tay đốn bái.

Lưu Biện lại cho gọi Tôn Vũ, Ngô Cảnh, Lữ Phạm đến, sai ba người tùy tùng Chu Nhiên, Trương Chiêu đi nghênh tiếp Chu Trì cùng hai mươi lăm ngàn nhân mã đến ngoài thành Thương Ngô dựng trại đóng quân. Từ nay trở đi, quân đội sẽ do Tôn Vũ chấp chưởng huấn luyện.

Quân mã đã dựng trại đóng quân ngoài thành Thương Ngô. Chu Trì mang theo Tôn Dực, cùng Ngô Cảnh, Lữ Phạm vào thành yết kiến vua thỉnh tội, quỳ trên mặt đất dập đầu không ngừng, tự xưng tội thần.

Lưu Biện dùng lời lẽ động viên như đã nói với Trương Chiêu, Chu Nhiên, khuyến khích hai người một phen, cuối cùng nói: "Hai khanh có thể biết sai quay đầu, suất lĩnh bộ hạ quy về Hán triều, công lớn hơn tội. Vì vậy, trẫm quyết định gia phong Chu Trì làm Phụng Nghĩa Tướng Quân, Tôn Dực kế thừa chức Ô Trình Hầu của phụ thân, ban thưởng danh hiệu Thiên Tướng Quân!"

Tôn Dực cùng Chu Trì liếc nhau một cái, lần thứ hai chắp tay đốn bái, dập đầu xuống đất: "Bệ hạ ân trọng như vậy, chúng thần há có thể không thề sống chết báo đáp? Dù cho triều đình có sai khiến vào nước sôi lửa bỏng, cũng không chối từ!"

Năng lực của Chu Trì Lưu Biện đã đo lường qua, trị số vũ lực và chỉ huy đều ở mức 75, xem như một võ tướng khá trung dung, kém hơn Chu Nhiên một chút. Bởi vậy, lúc hai người xin cáo lui, Lưu Biện chỉ dặn hệ thống đo lường trị số năng lực của Tôn Dực.

"Leng keng... Tôn Dực đỉnh cao - Chỉ huy 79, Vũ lực 87, Trí lực 52, Chính trị 39."

Sau khi Chu Nhiên và Tôn Dực từ biệt Thiên Tử, cùng nhau đến Ngô trạch bái kiến mẫu thân. Nhận được tin tức, hai vị Ngô phu nhân đã sớm đứng ngồi không yên chờ đợi, khi nhìn thấy vào cửa chỉ có Chu Trì cùng lão tam Tôn Dực, trái tim họ nhất thời thắt lại.

Sau khi Ngô phu nhân ôm Tôn Dực khóc rống một hồi, lau khô nước mắt hỏi: "Thúc Bật, Nhị ca con đâu? Vì sao không thấy nó trở về, chẳng lẽ..."

"Nhị ca đã chết rồi!" Tôn Dực nghẹn ngào bẩm báo với mẫu thân.

Hai vị Ngô phu nhân nghe vậy nước mắt rơi như mưa, cùng kêu lên nói: "Vì luyến tiếc công danh, không biết tiến thoái mà hại chết Trọng Mưu! Cũng không biết huynh trưởng con chết cách nào? Bị Chu Du giết, hay chết dưới đao man di?"

Chu Trì tiến lên một bước, kể đại khái về việc Tôn Quyền dùng độc rượu chậm rãi giết Chu Đồng, Chu Đức Uy, Ngũ Vân Triệu ba người, và việc y cũng bị Chu Đức Uy dùng chút sức lực cuối cùng mà đánh chết. Câu chuyện khiến hai vị Ngô phu nhân càng thêm gào khóc thảm thiết.

Chỉ có điều độc dược của Tôn Quyền từ đâu mà ra thì không ai rõ, cũng không ai truy hỏi. Chuyện này chỉ có Lưu Biện và Tôn Quyền biết, thậm chí cả Triển Chiêu, người truyền tin, cũng không hề lấy phong thư thứ hai ra xem là vật gì. Có thể nói là thần không biết quỷ không hay. Nương theo Tôn Quyền ôm hận xuống cửu tuyền, chuyện này chỉ có trời biết, Lưu Biện biết, quỷ biết, từ đó về sau thế lực Tôn gia hoàn toàn rút khỏi vũ đài tranh bá thiên hạ.

Phiên bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free, trọn vẹn và độc đáo.