767 oan gia ngõ hẹp

Giờ đây đã là tháng bảy. Gió thu thổi qua, cây cối tiêu điều. Ẩn mình giữa những bụi cỏ khắp núi đồi dần úa vàng, tự nhiên cảm thấy một chút mát mẻ.

Nhiễm Mẫn dẫn đầu một vạn năm ngàn quân khinh kỵ, cấp tốc hành quân. Chỉ trong một canh giờ, họ đã vượt ba mươi dặm đường, đến được Yến Gia Câu, nơi địa hình hiểm trở, núi rừng trùng điệp. Với một tiếng huýt gió, ông cùng Công Tôn Phạm, Đan Kính, mỗi người dẫn năm ngàn binh sĩ, chọn những vị trí hiểm yếu để ẩn nấp, chỉ chờ kỵ binh dị tộc đi qua bên dưới, lập tức sẽ bắn loạn tên.

Hướng về tây bắc nhìn ra xa, có thể mơ hồ thấy một đoạn trường thành dài một trăm mười dặm. Đó chính là trường thành do Thủy Hoàng Đế cho xây dựng khi còn tại vị. Nhưng đáng tiếc, khi chưa tu sửa tới Kế Huyện, Thủy Hoàng Đế đã băng hà trên đường đông tuần lần thứ năm. Kể từ đó, đoạn trường thành này cũng bị bỏ mặc, khiến Kế Huyện mất đi tấm bình phong bảo vệ.

Trên đầu, thỉnh thoảng có đàn chim nhạn bay về phương nam, phát ra tiếng kêu vang vọng. Gió thu thổi qua, lá cây thưa thớt, cỏ khô lay động không ngừng, khiến lòng người bỗng dâng lên một nỗi cô quạnh.

Nhiễm Mẫn cùng một vạn năm ngàn quân sĩ lặng lẽ chờ đợi khắp Hoàng Sơn của Yến Gia Câu. Sau một canh giờ, ánh tà dương đã khuất về tây, trời dần tối, nhưng vẫn không thấy động tĩnh gì từ kỵ binh dị tộc.

"Kỳ lạ, khi chúng ta xuất thành, Hồ cẩu còn cách Yến Gia Câu một trăm mười dặm. Chúng ta đã đến đây một canh giờ rồi, sao vẫn không thấy động tĩnh gì của Hồ Lỗ?"

Nhiễm Mẫn lập tức phái người triệu tập Đan Kính và Công Tôn Phạm đến thương nghị. Ông tỏ vẻ nghi ngờ: "Người Hồ giỏi cưỡi ngựa, hơn hai canh giờ hoàn toàn có thể vượt hơn một trăm dặm. Đến giờ mà vẫn không thấy tăm hơi, chẳng lẽ có âm mưu gì?"

"Không chừng là người Hồ lười biếng, đang nghỉ ngơi trên đường." Công Tôn Phạm tay vỗ bội đao, đoán mò.

Nhiễm Mẫn lắc đầu: "Ta và Mộ Dung Khác đã giao chiến lớn nhỏ hơn mười trận. Đối với tài dùng binh của hắn, ta cũng đã khá hiểu rõ. Dụng binh thần tốc, quân kỷ nghiêm minh là tác phong của hắn, nghĩ rằng chắc chắn sẽ không lười biếng trên đường. Hơn nữa, cho dù Hồ cẩu nghỉ ngơi nửa canh giờ, thì cũng gần như phải đến rồi. Thám báo của quân ta vừa từ mười mấy dặm phía ngoài trở về, nói phía tây vẫn yên tĩnh, căn bản không thấy động tĩnh gì của kỵ binh Hồ!"

"Vậy để ta đi dò xét phía trước?" Công Tôn Phạm xung phong nhận việc.

"Cũng được!" Nhiễm Mẫn gật đầu, "Đi về phía tây hai mươi dặm đường. Nếu vẫn không thấy kỵ binh Hồ, lập tức tìm dốc cao đốt phong hỏa báo tin. Ta sẽ lập tức dẫn quân rút về Kế Huyện, để tránh việc 'trộm gà không được còn mất nắm gạo', phục kích Hồ cẩu không thành lại bị chúng ám hại!"

Công Tôn Phạm lập tức dẫn ngựa từ nơi kín đáo ra, rồi cùng mười mấy tùy tùng nhanh chóng đi về phía tây dò xét động tĩnh của kỵ binh Hồ.

Trời càng lúc càng tối, gió thu càng thổi càng lạnh.

La Thành dẫn tám ngàn kỵ binh dừng chân nghỉ ngơi tại Bạch Dương Trại. Vừa ăn lương khô dưới gió tây bắc, vừa chờ tin tức từ Yến Gia Câu cách đó bảy, tám dặm về phía tây.

Tám ngàn chiến mã tập trung một chỗ chắc chắn sẽ gây ra động tĩnh, khiến người Hồ cảnh giác. Vì thế, La Thành mới bố trí kỵ binh đóng quân ở Bạch Dương Trại. Chỉ cần Yến Gia Câu, cách đó bảy tám dặm, bùng nổ tiếng chém giết, quân của ông sẽ lập tức cấp tốc tiếp viện Nhiễm Mẫn, chặn đánh chính diện kỵ binh dị tộc, cho chúng biết sự lợi hại của Bạch Mã Nghĩa Tòng.

"Đáng tiếc thay, năm ngoái gặp phải Hung Nô và Tiên Ti phục kích, tám ngàn Bạch Mã Nghĩa Tòng đã tổn thất hơn một nửa. Giờ đây không chỉ còn năm ngàn kỵ binh, mà một phần ba trong số đó lại là tân binh bổ sung, sức chiến đấu không thể sánh bằng ngày xưa nữa rồi!" La Thành nuốt xuống miếng bánh hấp cuối cùng, cầm lấy bình nước uống mấy ngụm lớn, trong lòng tiếc nuối không thôi.

Ngẩng đầu nhìn màn đêm mênh mông. Trời đã tối hơn nửa canh giờ, mà vẫn không nghe thấy tiếng chém giết từ Yến Gia Câu bùng nổ. Điều này khiến La Thành vô cùng nghi ngờ: "Ồ... đã ba canh giờ rồi. Sao Yến Gia Câu vẫn chưa có tiếng chém giết truyền đến? Chẳng lẽ có biến cố?"

Cách Bạch Dương Trại mười dặm về phía chính bắc, năm vạn quân liên minh dị tộc đang lặng lẽ hành quân, không một tiếng động, không ai dùng đuốc, âm thầm tiếp cận Bạch Dương Trại, nơi La Thành đang đóng quân.

Trong đêm tối, mấy kỵ thám báo phi ngựa đến. Đến trước mặt Mộ Dung Khác, họ nhảy xuống ngựa, quỳ rạp trên đất: "Bẩm Đa Sách Úy, gần Yến Gia Câu nghi có quân Công Tôn mai phục. Gần Bạch Dương Trại xác định có hơn vạn kỵ binh đang nghỉ ngơi."

"Ha ha... Quả nhiên không ngoài dự liệu của ta!" Mộ Dung Khác phẩy phẩy sợi lông sói trên mũ. "Ta đã biết Nhiễm Mẫn và Công Tôn Toản sẽ không cam tâm tử thủ một cách chân thật. Chắc chắn sẽ ra ngoài mai phục, nhưng đáng tiếc lại gặp phải ta Mộ Dung Khác!"

Thì ra, Mộ Dung Khác đã đoán quân của Công Tôn Toản sẽ mai phục ở Yến Gia Câu. Hắn liền dẫn binh vòng qua Cửu Long Sơn, đi thêm sáu mươi dặm, đi theo con đường nhỏ đầy bụi gai hiểm trở để vòng ra phía sau Yến Gia Câu. Vì đường sá chật hẹp và hiểm trở, suốt chặng đường này, liên quân đã có ít nhất mấy trăm kỵ binh cả người lẫn ngựa rơi xuống sườn núi. Điều này khiến Tha Lôi liên tục oán giận, đến tận giờ vẫn không ngớt lời.

"Bạch Dương Trại thật sự có kỵ binh của Công Tôn Toản sao?" Nghe thám báo bẩm báo xong, Tha Lôi mới ngừng oán giận. Vuốt bộ râu dày rậm, hắn trừng mắt gặng hỏi.

Thám báo khẽ đáp: "Phía Yến Gia Câu nghi có ph��c binh, không dám đến gần dò xét. Còn phía Bạch Dương Trại thì trăm phần trăm xác nhận đã phát hiện kỵ binh quân Công Tôn, ước chừng ít nhất hơn vạn kỵ binh."

"Nếu Bạch Dương Trại có kỵ binh của Công Tôn Toản chờ đợi, vậy Yến Gia Câu tuyệt đối có phục binh đang 'ôm cây đợi thỏ'. Đây là ý đồ đợi quân ta lọt vào vòng vây rồi tiến hành giáp công trước sau ư!" Hoàng Thái Cực nhanh chóng phản ứng lại. "Mộ Dung Đa Sách Úy liệu sự như thần, ta Hoàng Thái Cực cam bái hạ phong rồi."

"Ha ha... Chẳng qua là ta khá hiểu rõ Nhiễm Mẫn và Công Tôn Toản mà thôi." Mộ Dung Khác cười khiêm tốn vài tiếng. "Hai tên này xương cốt rất cứng cỏi, là loại người thà chết chứ không chịu khuất phục. Cũng như binh pháp người Hán thường nói, biết người biết ta mới có thể đứng ở thế bất bại. Hiện tại chúng ta có thể vây quét kỵ binh của Công Tôn Toản ở Bạch Dương Trại rồi!"

Tha Lôi cúi người hành một đại lễ Hung Nô với Mộ Dung Khác: "Mộ Dung Đa Sách Úy, từ tối nay trở đi, ta Tha Lôi nguyện phục tùng ngài, mặc cho sai phái!"

Mộ Dung Khác lập t���c hạ lệnh: Sai Tha Lôi dẫn hai vạn kỵ binh Hung Nô chính diện xung phong tấn công kỵ binh đóng quân ở Bạch Dương Trại; sai Hoàng Thái Cực dẫn một vạn năm ngàn kỵ binh Ô Hoàn từ phía đông bọc đánh; còn bản thân thì "ôm cây đợi thỏ" trên đoạn đường từ Bạch Dương Trại đến Dương Gia Câu, phục kích kỵ binh rút từ Yến Gia Câu về.

Khoảng chừng sau thời gian đốt hết một nén hương, quân của La Thành đang nghỉ ngơi ở Bạch Dương Trại chợt nghe tiếng vó ngựa ầm ầm vang lên từ phía bắc, nhất thời kinh hãi biến sắc, loạn thành một đoàn.

"Không ổn rồi, có khả năng Hồ cẩu đã vòng qua Yến Gia Câu bằng con đường khác!"

La Thành kinh hãi biến sắc, lập tức xoay người lên ngựa. Một mặt chỉ huy toàn quân bày trận nghênh chiến, một mặt hạ lệnh đốt phong hỏa báo tin cho Nhiễm Mẫn, triệu họ đến cứu viện trước.

Chưa đến công phu chốc lát, Bạch Dương Trại đã lửa đuốc sáng trưng, như bầu trời đầy sao. Tám ngàn kỵ binh của Công Tôn Toản vừa mới lên ngựa, hai vạn thiết kỵ Hung Nô dưới sự dẫn dắt của Tha Lôi đã ập đến.

"Ầm ầm ��m..."

Hai vạn chiến mã đồng loạt phi nước đại, như một làn sóng thủy triều dữ dội, khiến cỏ dại bay tán loạn, khắp nơi úa vàng, thanh thế kinh người.

"Toàn quân xung phong!"

Tha Lôi dẫn đầu ngựa phóng lên, vừa phi nhanh, vừa giương cung bắn mấy mũi tên liên tiếp. Dây cung vừa kêu, liền có một người ngã ngựa theo tiếng.

"Bắn tên!"

Thấy quân Hung Nô xung phong cực kỳ hung hãn, La Thành vung trường thương, hét lớn ra lệnh tướng sĩ đang bày trận bên cạnh, hướng về kỵ binh Hồ đang chém giết tới, cùng lúc bắn tên loạn xạ.

"Vèo vèo vèo", mấy ngàn cung thủ đồng loạt giương cung bắn tên. Mũi tên như mưa rào trút xuống, bắn vào giữa đám kỵ binh Hung Nô đang phi nước đại. Tiếng kêu thảm thiết vang lên bốn phía, người ngã ngựa đổ. Rất nhiều kỵ sĩ Hung Nô trúng tên rơi xuống đất, lập tức bị đồng bạn đang phi nước đại phía sau giẫm nát thành bùn.

"Bắn tiếp!"

Theo tiếng hô của Tha Lôi, các kỵ binh Hung Nô tiên phong, vừa thúc ngựa phi nhanh, vừa buông hai tay giương cung lắp tên, bắn trả về phía quân Công Tôn đối diện.

Trong khoảnh khắc, trên không trung mưa tên bay loạn xạ. Hai bên trận doanh không ngừng có người trúng tên ngã xuống, phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn.

Trong nháy mắt, hai đội quân đã giao chiến giằng co. Vung đao thương trong tay, dốc sức chém giết, mắt đỏ ngầu như nhìn thấy kẻ thù giết cha. Trong phạm vi mấy dặm quanh Bạch Dương Trại, máu thịt văng tung tóe, đầu người lăn lóc, tiếng người hò ngựa hí vang vọng trời xanh.

Bạch Mã Nghĩa Tòng của Công Tôn Toản tuy tinh nhuệ, nhưng nhân số ít, lại có nhiều tân binh sức chiến đấu bị giảm sút. Tuy dốc sức chém giết, nhưng vẫn không địch lại số đông, dần dần rơi vào thế hạ phong.

"Ăn La gia một thương!"

La Thành với ngựa trắng và ngân thương nổi giận gầm lên một tiếng. Một thương đâm chết võ tướng Hung Nô đang xông đến trước mặt. Hắn vung xác chết lên không trung, dùng nó làm binh khí quét loạn một trận, liên tiếp đánh rơi mấy chục kỵ binh, khiến những kẻ cản đường đều tan tác.

Đáng tiếc quân Công Tôn chỉ có một mình La Thành. Với tám ngàn người đối đầu với hai vạn kỵ binh Hung Nô, thế yếu càng lúc càng lớn, nếu cứ tiếp tục giằng co, sớm muộn cũng sẽ bị toàn quân tiêu diệt.

"Mặc kệ Nhiễm Mẫn, toàn quân rút về Kế Huyện, ta sẽ bọc hậu!" La Thành vung thương thúc ngựa, anh dũng chém giết. Lớn tiếng quát lệnh đội ngũ rút về Kế Huyện, cố gắng bảo toàn được bao nhiêu người thì hay bấy nhiêu, còn quân bộ binh của Nhiễm Mẫn thì tùy thuộc vào mệnh trời.

Nhiễm Mẫn còn chưa đợi được tin báo của Công Tôn Phạm, liền thấy phía Bạch Dương Trại lửa bốc ngút trời, tiếng chém giết vang lớn. Giờ mới hiểu Mộ Dung Khác đã vòng qua Yến Gia Câu một cách hiểm hóc. Vội vàng xoay mình, phi lên con ngựa tốt "Tháp Lộ Tử" do Đại Hán Thiên Tử ban tặng. Giơ cây song nhận mâu đầu rồng đuôi hổ mới chế tạo, tay cầm câu liềm trăng khuyết, thúc ngựa lao xuống sườn núi.

"Hồ cẩu đã vòng đường đánh lén Bạch Dương Trại. Ta đi trước mở đường, Đan Kính đốc suất trung quân, Công Tôn Phạm bọc hậu. Toàn quân xuống núi, cấp tốc tiếp viện Bạch Dương Trại!"

Theo một tiếng lệnh của Nhiễm Mẫn, Yến Gia Câu vốn tối đen như mực, nhất thời khắp núi đồi đều sáng rực đuốc lửa, như một thôn trang vừa bị cúp điện đột nhiên có điện trở lại, sáng bừng lên. Hơn mười lăm ngàn quân sĩ theo bước Nhiễm Mẫn, vội vã xuống sườn núi, chạy gấp về phía Bạch Dương Trại, cấp tốc tiếp viện La Thành.

Đi được bốn, năm dặm đường, đột nhiên tiếng chém giết vang lên bốn phía, tiếng vó ngựa rầm rập.

"Giết! Tiêu diệt h���t Hán tặc!"

Một vạn năm ngàn kỵ binh Tiên Ti, dưới sự dẫn dắt của Mộ Dung Khác, từ trong khe núi đột nhiên xông ra, xông thẳng vào làm rối loạn đội hình quân Công Tôn. Mộ Dung Khác biết đại tướng thống lĩnh binh mã chính là Nhiễm Mẫn, tay cầm sóc dài cất tiếng cười lớn: "Ha ha... Nhiễm Mẫn ơi Nhiễm Mẫn, ngươi có chạy đến đâu cũng không thoát khỏi bàn tay ta Mộ Dung Khác đâu, ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói đi!"

Mộ Dung Khác vung mã sóc, lớn tiếng hạ lệnh: "Kẻ nào lấy được thủ cấp Nhiễm Mẫn, sẽ được gia phong Cốt Đô Hầu, thưởng trăm lạng hoàng kim, và một trăm nữ tử người Hán!"

Trọng thưởng tất có dũng phu. Một vạn năm ngàn kỵ sĩ Tiên Ti cùng nhau hò hét: "Giết Nhiễm Mẫn, cướp lấy thủ cấp!"

Nhiễm Mẫn nghiến răng trợn mắt, vung vẩy trường mâu trong tay, dốc sức xung phong, liên tục đâm chết hơn mười kỵ binh. Nổi giận gầm lên một tiếng: "Toàn quân kỵ binh giương súng, hôm nay liều chết chiến đấu, giết một tên không lỗ, giết thêm một tên Hồ cẩu là lời!"

Bản dịch này là một phần duy nhất của kho tàng văn học trên truyen.free.