“Khởi bẩm đại nhân, việc này… cũng chẳng có gì lạ!”

Nghe Địch Nhân Kiệt hỏi, Lý Nguyên Phương hơi khom người, chắp tay đáp.

Ngừng một lát, hắn lại bổ sung: “Phùng huyện lệnh đã mang theo lời khai nhận tội của hung thủ cùng những kẻ nanh vuốt của hắn, cả di thể người chết, tất cả đều được đưa đến Ngô Huyền. Có thể đọc cho tộc nhân họ Tôn nghe một lượt, để họ tâm phục khẩu phục!”

Địch Nhân Kiệt đứng thẳng tắp, chắp tay sau lưng, gương mặt tĩnh như giếng cổ, cao giọng nói: “Phùng Tảo ở đâu? Hãy ra đây thuật lại vụ án cho tộc nhân họ Tôn nghe một lượt, để họ tâm phục khẩu phục!”

“Nặc!”

Phùng Tảo, người đang nấp sau đám đông, nghe tiếng liền bước ra, chắp tay vái chào tộc nhân họ Tôn, sau đó lời lẽ đanh thép nói: “Tội phạm Tôn Viên đã quyến rũ dân nữ nhà họ Tương, sau đó lại từ hôn với Lý gia. Khi nảy sinh tranh cãi nhỏ, hắn đã dẫn môn khách, tôi tớ đánh người đến chết. Vụ án mạng này đã bị nha sai bắt quả tang tại hiện trường. Sau khi bản quan thẩm vấn, Tôn Viên đã thành thật thú nhận toàn bộ hành vi giết người. Dựa theo luật pháp Đại Hán, giết người phải đền mạng, vì vậy bản quan tuyên án Tôn Viên chịu hình phạt chém lập quyết!”

“Ngươi chó quan này, dám nói xấu cháu ta, chắc chắn là lạm dụng nhục hình, vu oan giá họa!”

Tôn Dịch nhận ra huyện lệnh Phú Xuân là Phùng Tảo. Chẳng đợi Phùng Tảo dứt lời, lão liền chống gậy trong tay xông tới, bộ dạng như muốn liều mạng với Phùng Tảo.

Vừa xông tới, lão vừa vẫy tay ra hiệu cho tộc nhân: “Các huynh đệ Tôn gia, chúng ta Tôn gia là loại người nào chứ? Sao có thể để cho một kẻ ngoại địa cưỡi lên đầu chúng ta mà giương oai? Hôm nay có liều mạng cũng phải xé hắn thành trăm mảnh, rửa sạch sỉ nhục cho Tôn gia chúng ta!”

Một ánh đao lóe lên, thanh cương đao của Lý Nguyên Phương đã gác lên cổ Tôn Dịch đầy nếp nhăn, hắn lạnh lùng nói: “Ai dám làm càn, có tin không? Một khi đao này hạ xuống, đầu người sẽ lăn tròn!”

Cương đao gác trên cổ, Tôn Dịch tóc bạc phơ vừa giận vừa sợ, bộ râu lưa thưa run rẩy nói: “Ngươi, ngươi chó quan sai này, lại dám đối xử ta như vậy? Ngươi có biết ta là hậu duệ của Binh Thánh Tôn Vũ, là thúc phụ của Phá Lỗ Tướng quân Tôn Kiên không? Ngươi dám đối xử với ta như thế, ta muốn gặp Hoằng Nông Vương!”

Địch Nhân Kiệt lạnh lùng nói: “Giết người đền mạng, nợ thì phải trả tiền! Mặc kệ ngươi muốn gặp ai, hôm nay ta cũng phải xử Tôn Viên tội chết! Các ngươi hãy nhớ, lẽ trời phân minh, luật pháp như núi, dẫu là vương tử phạm pháp, cũng đồng tội với thứ dân! Tôn Viên sai gia phó hành hung, vô duyên vô cớ đánh chết cha con họ Lý, tội đáng trảm thủ! Hôm nay cho dù Hoằng Nông Vương có muốn cách chức ta, thì trước khi Địch Nhân Kiệt này bị tước bỏ mũ quan, ta cũng phải giải quyết Tôn Viên tại chỗ!”

Giờ khắc này, trước cửa phủ Thái Thú đã tấp nập người qua lại.

Phía sau các tộc nhân họ Tôn là một vòng người dân Ngô Huyền vây quanh, ước chừng mấy ngàn người, tất cả đều ôm tâm trạng xem trò vui, muốn xem vị Thái Thú đại nhân mới nhậm chức này sẽ xử lý chuyện khó giải quyết này ra sao.

Trong khi đó, Lưu Biện cùng Lưu Bá Ôn trong bộ thường phục, dưới sự bảo vệ của Vệ Cương và các thị vệ khác, cũng chen lẫn trong đám đông, lặng lẽ quan sát tình hình.

Thấy sự việc càng lúc càng căng thẳng, Lưu Bá Ôn khẽ nói với Lưu Biện: “Điện hạ, chúng ta có nên đứng ra ngăn cản Địch Nhân Kiệt không? Cứ đà này, cục diện nhất định sẽ càng ngày càng tồi tệ. Mà Tôn Dịch này lại là thân thúc phụ của Tôn Kiên, nếu làm căng quá, e rằng sẽ kết thù với Tôn Kiên…”

Lưu Biện mặt không chút biểu cảm, trầm giọng nói: “Giết người đền mạng, nợ thì trả tiền, thiên tử phạm pháp cũng đồng tội với thứ dân. Quả nhân thấy Địch Nhân Kiệt làm không hề sai chút nào!”

“Nhưng như vậy nhất định sẽ kết thù với Tôn Kiên sao?”

Lưu Bá Ôn cố gắng thuyết phục Lưu Biện: “Kỳ thực, việc này có thể xử lý khéo léo hơn một chút. Trước tiên hãy giam Tôn Viên vào đại lao, thu thập chứng cứ về những việc ác hắn đã làm, từng tội từng tội ghi rõ ra giấy, rồi cử người mang đến cho Tôn Kiên, xem hắn sẽ hồi đáp ra sao? Ta nghĩ với thân phận của Tôn Kiên, trong tình huống chứng cứ xác thực, hẳn là cũng không dám trắng trợn bao che Tôn Viên. Làm như vậy, vừa có thể trừng trị theo pháp luật, lại không rước lấy sự căm hận từ Tôn Kiên, Điện hạ nghĩ sao?”

Từ khi triệu hoán Lưu Bá Ôn đến thế giới này, Lưu Biện gần như nghe theo mọi đề nghị của ông, nhưng lần này, lại không chút do dự từ chối.

“Mục tiêu tương lai của quả nhân là trở thành chủ thiên hạ, tự nhiên phải dùng luật pháp để thu phục thần dân thiên hạ. Nói là làm, luật pháp như núi. Há có thể vì một Tôn Kiên mà vứt bỏ pháp điển ra sau đầu? Làm như vậy, lấy gì để phục thiên hạ con dân?”

Mắt Lưu Biện sáng như đuốc, nhìn chằm chằm các tộc nhân họ Tôn đang chắn trước cửa phủ Thái Thú, lời nói của hắn đầy khí phách, mạnh mẽ dứt khoát.

Ngừng một lát, hắn lại hào khí ngút trời nói: “Không sai, quả nhân hiện giờ đang ở tình cảnh rồng nằm cạn nước, vẫn chưa có thực lực để coi thường quần hùng, nhưng cũng không thể không có hùng tâm ‘chỉ mình ta là nhất’! Nếu chỉ vì một Tôn Kiên mà đã khiến quả nhân sợ hãi, tương lai lấy gì tranh bá thiên hạ? Đừng nói một Tôn Văn Đài, dù là phải đối địch với thiên hạ quần hùng, ta lại có gì phải sợ?”

Nghe Lưu Biện hùng hồn vạn trượng, Lưu Bá Ôn không khỏi lộ vẻ hổ thẹn trên mặt: “Điện hạ nói như vậy, khí phách ngất trời, khiến thần mặc cảm không bằng, đúng là Lưu Cơ đã lo xa rồi!”

Lưu Biện chắp hai tay sau lưng, ngạo nghễ nói: “Nếu quả nhân đã trọng dụng Địch Nhân Kiệt làm Thái Thú Ngô Quận, thì phải làm được đã dùng người thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng. Chuyện này cứ để hắn tự mình xử lý ổn thỏa, chúng ta chỉ việc đứng ngoài quan sát là được. Các tộc nhân họ Tôn đã làm điều ác trước, thần tử của ta xử lý theo pháp luật, không thẹn với lương tâm. Tôn Văn Đài kia nếu vì thế mà kết oán với ta, cứ việc cho người phi ngựa đến đây, binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn, có gì phải sợ?”

Đúng lúc này, hai ngàn quận binh Ngô Quận đã phụng mệnh kéo đến. Từng người một khoác giáp trụ đầy đủ, vũ trang kín mít, dưới sự chỉ huy của hai tên Đô úy, họ dồn các tộc nhân họ Tôn lại thành một đám, bao vây kín mít.

“Tất cả đều ngồi xổm xuống, ném gậy gộc, binh khí thô sơ trong tay xuống đất, bằng không giết chết không cần luận tội!”

Đám quan binh xếp thành hàng ngang, vung vẩy đao thương trong tay, lớn tiếng quát tháo các tộc nhân họ Tôn đang bị vây hãm ở giữa.

Trong số gia tộc họ Tôn, những hán tử có huyết khí phần lớn đã theo Tôn Kiên tòng quân ra trận, còn lại cơ bản đều là hạng người ham ăn biếng làm, tham sống sợ chết. Ngày thường tuy thích tụ tập gào thét, nhìn có vẻ uy phong lẫm liệt, nhưng thực chất đa phần đều là ngoài mạnh trong yếu, cáo mượn oai hùm.

Trước đây, khi Nghiêm Bạch Hổ cai trị Ngô Quận, hắn thường nể mặt bộ tộc họ Tôn, càng khiến những kẻ này thêm phần hung hăng kiêu ngạo, cho rằng quan lại trong phủ đều là hạng người thấp kém hơn tộc nhân họ Tôn, chỉ biết nhẫn nhục chịu đựng, nên mới dám càn rỡ như hôm nay.

Khi quan binh đột nhiên dùng thái độ cứng rắn đối xử, những tộc nhân họ Tôn này lập tức hoảng loạn, từng người từng người sợ đến kinh hồn bạt vía. Sau khi nhìn nhau một lúc, có người bắt đầu làm theo yêu cầu của quan binh, vứt bỏ binh khí trong tay, ôm đầu ngồi xổm xuống đất.

Ban đầu là ba, năm người, rồi dần dần thành ba mươi, năm mươi người, cuối cùng phát triển đến ba, năm trăm người. Cho đến cuối cùng, toàn bộ gần nghìn tên tộc nhân họ Tôn, môn khách, tôi tớ đều ôm đầu quỳ rạp trên đất, chỉ còn lại Tôn Dịch tóc bạc phơ đứng sững.

“Ngươi, ngươi… ngươi chó quan này!”

Tôn Dịch tức giận đến râu run lẩy bẩy, giọng nói cũng run rẩy không ngừng: “Ta, ta muốn viết thư cho Văn Đài, bảo hắn mang binh về Ngô Huyền, lột da xé thịt tên ác quan nhà ngươi! Tôn gia chúng ta có tám trăm con cháu tòng quân, mỗi người đều dũng mãnh thiện chiến, muốn phá Ngô Quận chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay, ngay cả Hoằng Nông Vương cũng không giữ được ngươi đâu!”

Để cứu mạng độc tôn của mình, Tôn Dịch đã thực hiện nỗ lực cuối cùng. Tuy đã hết cách, nhưng lão vẫn ôm hy vọng cuối cùng mà đe dọa Địch Nhân Kiệt.

“Ha ha ha…”

Địch Nhân Kiệt ngửa mặt lên trời cười lớn một tiếng: “Nếu Địch Nhân Kiệt ta là hạng người tham sống sợ chết, đã sớm cung kính đưa cháu ngươi trở về rồi. Nhưng ta không làm như thế, bởi vì Địch Nhân Kiệt ta không sợ chết! Địch mỗ hành sự đường hoàng chính trực, làm việc đoan chính, hà cớ gì phải sợ cái chết? Vương tử phạm pháp cũng đồng tội với dân thường, Tôn Viên gánh trên lưng nhiều nhân mạng như vậy, ta xử lý theo pháp luật, không thẹn với lương tâm! Cho dù Tôn Văn Đài có lột da xé thịt ta, Địch Nhân Kiệt ta cũng chết có ý nghĩa, ngàn năm sau, ô danh nhất định sẽ thuộc về Tôn gia các ngươi!”

Địch Nhân Kiệt nói xong, phất tay áo một cái, ra hiệu Lý Nguyên Phương thả Tôn Dịch ra: “Nguyên Phương, ngay trước mặt mấy ngàn bá tánh Ngô Huyền này, ngươi hãy đọc lại t���i trạng của Tôn Viên một lần, để dân chúng Ngô Quận nghe rõ ràng, luật pháp vô tình, kẻ vi phạm tất nhiên sẽ bị trừng trị theo phép tắc!”

“Nặc!”

Lý Nguyên Phương đáp lời một tiếng, bước nhanh đến giữa đường phố, thuật lại hành vi phạm tội của Tôn Viên cho bá tánh vây xem một lần, cuối cùng quay sang Địch Nhân Kiệt nói: “Tội trạng của Tôn Viên đã tuyên đọc xong xuôi, bước tiếp theo xin đại nhân chỉ thị!”

Địch Nhân Kiệt sắc mặt như sắt, không chút biểu cảm, bộ râu dưới cằm đón gió phấp phới, phảng phất một vị thiên thần quyết đoán mạnh mẽ, lạnh lùng đưa ra phán quyết cuối cùng.

“Sai gia phó hành hung, đánh đập người vô tội, khiến hai người chết oan uổng, tội đáng chém!

Huống hồ trước vụ án này, Tôn Viên đã ức hiếp đàn ông, trêu ghẹo đàn bà, hoành hành tại Phú Xuân, phạm mười chín vụ gian dâm, tàn hại bảy mạng người, gây thương tật cho mười sáu người. Dựa theo luật lệ Đại Hán, đáng phải chịu hình phạt trảm thủ.

Bản quan hiện nay với thân phận Ngô Quận Thái Thú, phán xử Tôn Viên chém lập quyết, lập tức chém đầu răn chúng, lấy đó làm gương!”

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ dịch giả tại truyen.free.