"Chém!"

Lệnh Lý Nguyên Phương vừa dứt, mấy ngàn bá tánh có mặt đều nín thở.

Đao phủ to lớn, để trần ngực, phun một ngụm rượu vào lưỡi Quỷ Đầu đao.

"Cháu không muốn chết! Ông nội cứu cháu!"

Đến đường cùng, thiếu niên ngỗ nghịch Tôn Viên cuối cùng cũng biết sợ hãi, phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn đến xé lòng.

Tiếc thay, đã quá muộn!

Ánh đao lóe lên, một cái đầu người lăn xuống đất. Máu tươi từ lồng ngực phun ra như suối, bắn tung tóe khắp nơi.

Thi thể không đầu lay động vài lần, cuối cùng ngã xuống, không cách nào đứng dậy được nữa.

Mặc dù Phật dạy buông bỏ đồ đao liền thành Phật, nhưng luật pháp lại không chấp nhận điều đó. Bởi vậy, con đường cuối cùng của thiếu niên ngỗ nghịch này chỉ có thể là cái chết!

"Cháu nội của lão phu... Ôi!" Mắt thấy độc tôn mình thân thể lìa đầu, Tôn Dịch, đã ngoài sáu mươi tuổi, người từng mất đi con trai, hai mắt tối sầm, ngất xỉu ngay lập tức.

Mãi một lúc sau, ông ta mới tỉnh lại, vô lực co quắp ngồi dưới đất, vừa gào khóc vừa chửi bới ầm ĩ: "Cháu nội đáng thương của ta! Ngươi chết thảm quá! Ông nội nhất định sẽ nhờ đường thúc Văn Thai của ngươi báo thù biển máu này! Đợi đến khi con cháu Tôn gia ta trở về Giang Đông, nhất định sẽ tàn sát Ngô Huyền, đem hai tên cẩu quan Địch Nhân Kiệt, Phùng Tảo này băm vằm ngàn đao... Ô hô ai tai! Cháu n���i của ta đâu rồi!"

Địch Nhân Kiệt mặt lạnh như băng, khẽ hừ một tiếng, quay về đám bá tánh vây xem và những tộc nhân Tôn thị đang ngồi co ro trong vòng vây, lớn tiếng tuyên bố: "Nuôi cháu không dạy, dung túng kẻ ác hành hung, hại chết Tôn Viên không phải Huyện lệnh Phùng Tảo, cũng không phải bản quan! Mà là chính ông tổ phụ này, là cái Tôn gia hung hăng bá đạo của các ngươi!"

"Băng dày ba thước không phải do một ngày lạnh mà thành. Tôn Viên làm ra nhiều việc ác như vậy, hiển nhiên không phải chuyện một sớm một chiều. Nếu các bậc trưởng bối Tôn thị các ngươi có thể nghiêm khắc quản giáo, làm sao đến nỗi rơi vào tình cảnh này? Hôm nay ngươi cảm nhận được nỗi đau mất cháu, nhưng khi kẻ ác kia làm hại người khác cửa nát nhà tan, cướp đi sinh mạng họ, ngươi có từng nghĩ đến sự bi thống của người khác không?"

"Chỉ là mạng của tiện dân, làm sao có thể so với cháu nội của ta?"

Tôn Dịch nước mắt lã chã, nước mũi nước mắt giàn giụa, vẫn không quên biện bạch vài lời cho cháu.

Địch Nhân Kiệt chẳng muốn đôi co với ông ta. Đ���i với loại kẻ ngoan cố mất linh đồ này, chỉ có đánh cho da tróc thịt bong mới khiến ông ta cảm nhận được sự bất khả xâm phạm của pháp luật.

"Tôn Dịch trước bao che cháu ác, sau lại tụ tập quần chúng xông nha môn, trước xông vào huyện nha Phú Xuân, sau quấy nhiễu Thái Thú phủ Ngô Quận, tội danh ngang với mưu phản. Nể tình ông ta nóng lòng cứu cháu, tạm miễn tội chết, nhưng khó thoát khỏi tai ương! Người đâu? Đem ông ta đánh bốn mươi trượng, nhốt vào đại lao, ba năm sau khi mãn hạn tù mới thả ra!"

"Tuân lệnh!"

Nhận được phân phó của Thái Thú đại nhân, đám sai dịch hung hãn như hổ sói lập tức tiến lên ấn Tôn Dịch xuống đất, vung cao mộc trượng trong tay, ra sức đánh "bù̀m bùm".

Đám sai dịch này đều là những bá tánh xuất thân hàn môn, từ lâu đã căm ghét sự ngang ngược, ngông cuồng của tộc nhân Tôn thị. Ngày thường giận mà không dám nói gì, giờ phút này cuối cùng cũng có cơ hội trút hết oán giận trong lòng. Mộc trượng trong tay họ giương cao, giáng mạnh xuống, chỉ mười mấy trượng đã đánh cho Tôn Dịch kêu thảm thấu trời, da tróc thịt bong.

"Đại nhân, tội phạm không chịu nổi trượng hình, đã hôn mê!"

Sau hai mươi bảy, hai mươi tám trượng, lão ông tóc bạc Tôn Dịch cuối cùng không chống đỡ nổi, đầu gục xuống, ngất đi tại chỗ.

Địch Nhân Kiệt mặt lạnh như sương, chắp tay sau lưng, trầm giọng nói: "Các ngươi cứ dựa theo luật pháp mà thi hành hình phạt, phạm nhân dù có mất mạng tại chỗ cũng là đáng đời! Số trượng còn lại tạm thời ghi sổ, ngày khác sẽ đánh tiếp. Đem phạm nhân Tôn Dịch đưa vào đại lao, giam giữ!"

"Tuân lệnh!"

Mấy tên sai dịch đáp lời, tiến lên đỡ Tôn Dịch đang ngất xỉu lên, kéo lê như kéo chó chết, thẳng tiến về phía lao tù.

Địch Nhân Kiệt lại liếc nhìn đám tộc nhân Tôn thị đang ôm đầu ngồi xổm, lạnh lùng nói: "Các ngươi không phân rõ thị phi, tiếp tay cho kẻ ác, dám nhiều lần xông nha môn, mỗi người đều có tội. Bản quan phán phạt các ngươi mỗi người phục lao dịch một tháng, hoặc là nộp phạt mười thạch lương thực. Tự mình lựa chọn đi."

Phán quyết xong xuôi, theo lệnh Địch Nhân Kiệt, lính quận vung đao thương, đem gần nghìn tộc nhân Tôn thị cùng môn khách toàn bộ nhốt vào lao tù Ngô Huyền. Trong khoảng thời gian ngắn, nhà lao chật cứng người.

Tin tức truyền tới trấn Phú Xuân, trên dưới Tôn thị đều lòng người hoang mang. Những nhà có lương thực dự trữ, chỉ sợ người thân trong lao chịu tội, liền chuẩn bị mười thạch lương thực, suốt đêm đưa đến Ngô Huyền để chuộc người. Còn những môn khách, không ai bận tâm, chỉ đành chờ phục lao dịch làm cu li.

Đêm đó, mưa xuân chợt đến, gió giật mưa sa. Đến nửa đêm, dưới nỗi đau mất cháu và sự sỉ nhục vì bị đánh đòn, lão Tôn Dịch sáu mươi lăm tuổi giẫm hai chân một cái, chết trong lao tù Ngô Huyền.

Biết tin thúc phụ chết trong lao, tộc nhân hoặc bị phạt lương, hoặc phải đi phục lao dịch, còn thân là tộc trưởng mà Tôn Khương lại không thể làm gì. Trong nỗi hổ thẹn, Tôn Khương vào cái đêm mưa sa gió giật ấy đã để lại một phong di thư cho nhị đệ Tôn Kiên rồi thắt cổ tự sát. Khi người nhà phát hiện thì ông đã sớm quy tiên.

Tôn Khương vừa chết, gánh nặng Tôn gia liền đè nặng lên vai Tam đ��� của Tôn Kiên, Tôn Tĩnh, người chỉ mới hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi.

Tôn Tĩnh một mặt gom góp lương thảo, chuộc các tộc nhân Tôn thị và môn khách bị Địch Nhân Kiệt bắt. Dù sao họ đều bị bắt vì thúc phụ mình, Tôn gia không thể không cứu. Một mặt khác, ông ta chuẩn bị việc mai táng. Đồng thời, Tôn Tĩnh phái tâm phúc mang theo thư của mình và di thư của trưởng huynh, suốt đêm gấp rút chạy tới Trung Nguyên, báo tin dữ này cho Tôn Kiên.

Vô duyên vô cớ xảy ra chuyện này, vô duyên vô cớ kết thù với Tôn gia, khiến Lưu Biện tâm tình có chút nặng nề. Buổi tối, ông cũng không đến dịch quán bái phỏng gia đình Kiều Huyền, hơn nửa đêm cứ ngồi yên trong thư phòng, nhìn màn đêm đen kịt ngoài cửa sổ cùng cơn mưa sa gió giật, chìm vào trầm tư vô hạn.

Dù lời nói với Lưu Bá Ôn tràn đầy hào khí ngút trời, nhưng Lưu Biện cũng biết, sau chuyện này, thù oán giữa mình và Tôn Kiên e rằng không cách nào hóa giải được nữa.

Nhưng biết làm sao đây? Chẳng lẽ vì Tôn Kiên dũng mãnh thiện chiến mà mình phải nhường ông ta ba phần, phải mặc cho tộc nhân Tôn th�� muốn làm gì thì làm sao?

Không, điều đó tuyệt đối không được!

Nếu đã quyết ý càn quét quần hùng, thì phải có khí phách "ngoài ta còn ai". Bất kể là Tôn Kiên hay Tào Tháo, chỉ cần không chịu cúi đầu xưng thần, thì đều phải đạp bọn họ dưới chân!

Bá Vương Hạng Vũ, người được xưng là mạnh mẽ nhất trong lịch sử, chẳng lẽ không đáng sợ hơn Tôn Kiên sao? Đến cuối cùng, chẳng phải cũng bị Cao Tổ Lưu Bang ép tự vẫn ở Ô Giang, mở ra cơ nghiệp Đại Hán bốn trăm năm đó sao?

Chỉ có đánh bại cường giả, đạp lên vai cường giả, mới có thể trở thành người mạnh nhất thiên hạ!

Mới có thể khiến bá tánh thiên hạ, chư hầu bách quan, hướng về mình chắp tay xưng thần, mới có thể thống trị thiên hạ!

Chỉ thu phục những kẻ tiểu tốt như Nghiêm Bạch Hổ, Lưu Diêu, chỉ "bắt nạt" những kẻ yếu ớt như vậy, thì không thể làm nên đại sự. Nếu muốn có tư cách, sớm muộn gì cũng phải đạp đổ những chư hầu có thực lực như Tôn Kiên, Viên Thuật dưới chân, mới có thể khiến người trong thiên hạ biết đến tài thao lược của mình!

Sáng sớm tinh mơ, trời còn chưa sáng hẳn, ngoài phòng vẫn còn lất phất mưa xuân, thị vệ đến báo: "Tướng quân Ngụy Duyên cầu kiến."

"Tuyên!" Cả một đêm, Lưu Biện cũng không ngủ ngon giấc. Nghe nói Ngụy Duyên đến, ông lập tức mặc y phục, rời giường triệu kiến.

Ngụy Duyên bước vào thư phòng, sau khi hành lễ liền có vẻ ấp a ấp úng: "Điện hạ, hạ thần nghe nói về vụ án Tôn gia ngày hôm qua, suy nghĩ cả đêm, có một lời muốn nói, không biết có nên thốt ra không?"

"Văn Trường hãy ngồi xuống nói chuyện, không cần câu nệ. Có gì cứ nói thẳng, không sao cả!" Lưu Biện đưa tay ra hiệu Ngụy Duyên ngồi xuống chỗ cạnh án thư.

Tuy nhiên, Ngụy Duyên không ngồi, mà chắp tay nói: "Lời Duyên nói có chút cấp tiến, nhưng cứ quanh quẩn trong lòng không dứt, nếu có lỡ lời, mong Đại Vương ngàn vạn lần đừng trách tội!"

"Cứ nói thẳng không sao, quả nhân nhất định sẽ không trách tội!"

Đối với sự ấp a ấp úng của Ngụy Duyên, Lưu Biện không ngừng nghi ngờ trong lòng. Ngày thường Ngụy Duyên rất thẳng thắn, tại sao hôm nay lại cứ chần chừ nh�� vậy?

Nghe Lưu Biện nói vậy, Ngụy Duyên mới dám mạnh dạn, hắng giọng một cái, nhẹ giọng nói tiếp: "Vụ án ở huyện Phú Xuân này đã bức tử thúc phụ Tôn Dịch và huynh trưởng Tôn Khương của Tôn Kiên, kết thành mối thù trời biển với tộc Tôn thị. E rằng Tôn Kiên chắc chắn sẽ không giảng hòa. Bộ khúc của ông ta nhiều năm chinh phạt Khăn Vàng, dày dạn kinh nghiệm sa trường, dũng mãnh thiện chiến, ngay cả Tây Lương quân do Lữ Bố chỉ huy cũng không chiếm được chút lợi lộc nào..."

"Mà huyện Phú Xuân cách Ngô Huyền chỉ sáu, bảy mươi dặm. Tộc Tôn thị sống ở Phú Xuân, già trẻ lớn bé cộng lại lên đến năm, sáu ngàn người. Nếu Tôn Kiên vì báo thù mà vượt sông tấn công, tộc nhân Tôn thị lại làm nội ứng, e rằng Ngô Quận sẽ không còn là của Đại Vương nữa! Vì vậy, Duyên mạo muội vì Đại Vương hiến kế, không bằng phát binh Phú Xuân, đem toàn bộ tộc Tôn thị tàn sát không còn một mống, nhổ cỏ tận gốc, không để lại bất kỳ ai!"

Nghe Ngụy Duyên nói xong, Lưu Biện kinh hãi, thẻ tre vừa cầm trên tay rơi xuống đất, thất thanh hỏi: "Ý Văn Trường là muốn tiêu diệt cả bộ tộc Tôn Kiên sao?"

"Chính là như vậy!"

Mắt Ngụy Duyên lóe lên vẻ hưng phấn: "Thê tử Ngô thị của Tôn Kiên vẫn còn ở lại Phú Xuân, con trai thứ hai Tôn Quyền năm nay tám tuổi, con trai thứ ba Tôn Dực năm nay bảy tuổi, đều đang ở trấn Phú Xuân. Chỉ cần Đại Vương ra lệnh một tiếng, Ngụy Duyên nguyện dẫn bộ hạ cải trang thành quân Sơn Việt, tìm một đêm trời đen gió lớn, giết vào trấn, xóa sổ tộc nhân Tôn thị khỏi Giang Đông, để cơ nghiệp của Đại Vương ở Giang Đông thiên thu vĩnh cố!"

Mọi nội dung bản dịch xin được giữ bản quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.