81. Đất đai và lòng dân

"Hít..."

Nghe Ngụy Duyên nói xong, Lưu Biện không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.

Dù Ngụy Duyên hiện tại còn trẻ, nhưng vẫn mang phong thái cấp tiến, ưa thích dùng kế lạ để chiến thắng, hệt như Ngụy Duyên trong lịch sử. Chẳng hạn như "kỳ binh xuất Tử Ngọ Cốc" – mưu kế nổi tiếng nhất đời ông, từng khiến hậu thế tranh luận không ngừng, kẻ tán thành người phản đối, ý kiến sôi nổi mà vẫn chưa có kết luận. Cuối cùng, vì Gia Cát Lượng dụng binh lấy ổn làm trọng, không chấp nhận kỳ kế đột kích này của Ngụy Duyên, khiến "kỳ binh Tử Ngọ" trở thành một huyền án ngàn năm không lời giải đáp.

Còn lần này, kế sách "giả dạng thảm sát Tôn thị" mà Ngụy Duyên đưa ra, dường như không hề kém cạnh "kỳ binh Tử Ngọ", bất luận thành bại, tất sẽ gây nên sóng gió lớn lao, thậm chí còn lưu lại một trang nổi bật trong sử sách. Mọi tranh luận e rằng ngàn năm sau vẫn sẽ không dứt!

Mà Tôn Quyền – Đại Đế Đông Ngô trong lịch sử, hiện tại vẫn chỉ là một đứa trẻ tám tuổi, chỉ cần mình gật đầu, vậy thì trong lịch sử sẽ không còn câu nói "Sinh con nên như Tôn Trọng Mưu" nữa, tất cả mọi chuyện, giờ đây đều do chính mình nắm giữ!

Thấy ánh mắt Lưu Biện ngập ngừng, Ngụy Duyên liền quỳ một chân trên đất, nói ra lời gan ruột: "Đại Vương... Duyên cùng Tôn Kiên xưa nay không oán, nay không thù. Kế sách hôm nay chính là để Đại Vương quyết đoán, tuyệt không xen lẫn bất kỳ ân oán nào! Ngày sau nếu có bất kỳ điều tiếng xấu nào, cứ để Ngụy Duyên này gánh vác là được, dù cho để tiếng xấu muôn đời, hạ thần cũng không một lời oán hận!"

Nghe Ngụy Duyên nói, trong lòng Lưu Biện không khỏi dâng trào suy nghĩ.

Lưu Đại Nhĩ nhìn người chuẩn xác, chỉ với những lời chân thành, xuất phát từ đáy lòng của Ngụy Duyên, cam nguyện gánh tiếng xấu thay chủ công như vậy, người như thế liệu có tâm mưu phản? Lưu Biện chẳng hề tin tưởng điều đó!

Trong lịch sử, Lưu Đại Nhĩ cũng tuyệt đối tín nhiệm Ngụy Duyên, Hán Trung là yếu địa chiến lược, tầm quan trọng thậm chí không kém gì Kinh Châu, vậy mà Lưu Bị lại ngoài dự đoán mọi người ủy nhiệm Ngụy Duyên làm Hán Trung Thái Thú, và Ngụy Duyên cũng đã hết chức trách, hoàn mỹ hoàn thành trọng trách phòng ngự. Chỉ khiến người ta bóp cổ tay thở dài là, một tướng tài như vậy, cuối cùng lại chết dưới sự nghi ngờ của Khổng Minh và tính toán của Dương Nghi, thực sự có thể coi là đại oan án số một thời Tam Quốc!

Thấy Lưu Biện còn do dự, Ngụy Duyên tiếp tục khuyên: "Một tướng công thành vạn cốt khô, nếu muốn tạo nên nghiệp bá ngàn thu, nào có đế vương nào chưa từng giết người? Vũ An Quân Bạch Khởi, được xưng là đồ phu, số người chết dưới tay ông ta khi đó lên đến hàng triệu; Tây Sở Bá Vương Hạng Tịch, chôn sống hai mươi vạn quân Tần! Thoáng cái đã qua mấy trăm năm, cũng chẳng ai cứ níu lấy việc họ làm mà lải nhải mãi. Vì vậy, xin Đại Vương mau chóng quyết định, hạ lệnh thảm sát toàn bộ Tôn thị, Ngụy Duyên tất nhiên sẽ không làm nhục sứ mệnh!"

Trong lịch sử, những kẻ giết người như ngóe đâu chỉ có Bạch Khởi và Hạng Vũ như Ngụy Duyên đã nói, nói xa hơn, trong mười tám lộ chư hầu thì có một Tào Mạnh Đức, ba lần thảm sát Từ Châu, xác chết khắp nơi, Tứ Thủy vì thế mà tắc nghẽn, ít nhất đã thảm sát hàng trăm nghìn người, vậy mà trong mắt người đời sau, ông ta vẫn được tôn sùng là anh hùng. Bởi vậy có thể thấy, việc giết người nhiều ít không hề có liên hệ tất nhiên với việc lưu danh sử sách hay mang tiếng xấu muôn đời; cho dù ngươi là một tên ma đầu giết người điên cuồng, chỉ cần có thể lập nên một cơ nghiệp hiển hách, ngàn năm sau, vẫn sẽ có người quỳ bái, tôn thờ ngươi như thần linh.

Nhưng với một linh hồn xuyên việt từ xã hội văn minh tới, muốn đưa ra quyết định như vậy, lại khiến Lưu Biện cảm thấy quá đỗi khó khăn. Thảm sát bách tính tay không tấc sắt, thảm sát người già trẻ em vô tội, chỉ mới tùy tiện nghĩ đến thôi, đã khiến áp lực trong lòng Lưu Biện tăng gấp bội, thậm chí ngay cả hô hấp cũng không thông suốt. Điều này khác với việc giết sơn tặc, giết Sơn Việt. Đó là giặc cướp thổ phỉ, là họ gieo gió gặt bão, là họ đáng chết! Nhưng hiện tại, Ngụy Duyên lại đề nghị thảm sát toàn bộ gia tộc họ Tôn, có người già, có trẻ con, có phụ nữ... Đương nhiên khẳng định cũng có những kẻ cường tráng âm thầm ủng hộ Tôn Kiên, thậm chí không phải số ít, nhưng phần lớn hơn lại là những người già yếu vô tội. Họ chẳng muốn làm gì cả, chỉ muốn an ổn sống tiếp như bách tính trong thời loạn lạc này, vậy mà chỉ vì cùng bộ tộc với Tôn Kiên, liền phải đón nhận số phận chết thảm, thậm chí là vận rủi diệt tộc, kết quả này đối với họ mà nói, liệu có công bằng chăng?

"Không được, ta không thể như vậy. Ta muốn làm hoàng đế, ngoài vinh hoa phú quý cho riêng mình, ngoài việc lưu danh sử sách, còn muốn để bách tính thiên hạ đều được trải qua những ngày tháng bình thường..."

Lưu Biện nheo mắt lại, hai hàng lông mày nhíu chặt thành một đường, chìm vào trầm tư vô biên. Lưu Biện nghĩ đến khoảnh khắc mình vừa xuyên việt đến thế giới này, mình cùng Đường Cơ co ro trong xe ngựa, kêu trời không thấu, gọi đất chẳng linh, chỉ có thể chờ chết, nỗi sợ hãi trong lòng không cách nào hình dung, mối thù hận chồng chất đối với Đổng Trác. Vậy mà giờ đây, mình lại muốn đặt tộc nhân họ Tôn vào cảnh ngộ như thế này sao? Nếu làm như vậy, mình cùng Đổng Trác có khác gì, cùng Nghiêm Bạch Hổ có khác gì? Cùng đám quân Sơn Việt cướp bóc Sài Tang thì có gì không giống?

Một hồi lâu sau, Lưu Biện chậm rãi mở mắt. Ngoài cửa sổ tuy vẫn còn mịt mờ, nhưng trong lòng Lưu Biện lại sáng tỏ.

"Việc này tuyệt đối không thể làm, nếu làm như thế, ta với Nghiêm Bạch Hổ có khác gì? Quả nhân muốn làm là chúa tể thiên hạ, đối với ta mà nói, dân tâm lớn hơn đất đai, Ngô Quận mất đi có thể đoạt lại, nhưng dân tâm đã mất thì vĩnh viễn không thể quay về!"

Nghe Lưu Biện nói, trán Ngụy Duyên lấm tấm mồ hôi, nằm rạp xuống bái nói: "Đại Vương nói rất có lý, đúng là mạt tướng tầm nhìn hạn hẹp, suýt nữa hại Đại Vương."

Lưu Biện mỉm cười, đỡ Ngụy Duyên từ dưới đất lên: "Văn Trường không nên tự trách, quả nhân biết ngươi trung thành, cũng không phải ngươi thiển cận, mà là ngươi chưa đứng ở vị trí của quả nhân mà suy xét. Ta không trách ngươi, chuyện này nhất định phải giữ kín như bưng, không được tiết lộ một lời. Về phía huyện Phú Xuân, quả nhân sẽ phái trọng binh canh gác, nghiêm phòng Tôn thị!"

"Điện hạ bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm, Duyên không sao kịp bằng!"

Ngụy Duyên tuy hơi thất vọng, nhưng vẫn khen ngợi chủ công vài câu, rồi quay người xin cáo lui. Ông ta biến mất trong màn mưa sớm, đến đi vội vàng, tựa như chưa từng ghé qua.

Ngụy Duyên đi rồi, lòng Lưu Biện vẫn khó mà yên tĩnh lại, chàng bước đến bên cửa sổ, mở toang ra, nhìn hạt mưa xuân tí tách rơi ngoài kia, trút xuống trên cành đào, những nụ hồng phớt trên đầu cành đã thưa thớt đi nhiều. Nếu hôm nay mình gật đầu, e rằng kết cục của tộc Tôn thị còn thảm khốc hơn cảnh tượng này gấp bội?

"Tôn Quyền à Tôn Trọng Mưu, ngươi có biết, hôm nay quả nhân đã tha cho ngươi một mạng không?"

Lưu Biện chắp hai tay sau lưng, mặc cho làn gió xuân vừa ấm vừa lạnh phất trên mặt, lẩm bẩm một tiếng. "Nếu là Tào Tháo thì sao? Nếu Tào Tháo ở vào vị trí của quả nhân hôm nay, sẽ làm thế nào đây?"

Ánh mắt sáng như sao lay động, Lưu Biện chợt đặt ra cho mình một câu hỏi, nhưng chưa kịp suy nghĩ đáp án, đã bị tiếng vó ngựa chạy nhanh làm xao động tâm tư. Nghe tiếng vó ngựa kịch liệt này, e rằng lại có đại sự xảy ra chăng? Không biết lại có chuyện gì xảy ra, mình nên lập tức đến tiền viện hỏi thăm mới phải. Ai bảo thời buổi loạn lạc, sao vừa mới chớm xuân, những chuyện phiền lòng đã liên tiếp kéo đến, như những đợt sóng Thái Bình Dương, một đợt chưa lặng đã có đợt khác ập tới, chỉ mong trời xanh phù hộ, thám báo lần này mang đến không phải tin dữ!

Nghĩ tới đây, Lưu Biện tìm một cây dù, bất chấp mưa xuân mà đi về phía tiền viện. Tiền viện là khu vực làm việc của Địch Nhân Kiệt, Lưu Biện cho rằng thám báo mang đến là tin tức Ngô Quận, nên mới vội vàng đến hỏi thăm. Theo chế độ, tin tức Ngô Quận sẽ không trực tiếp báo cáo cho Hoằng Nông Vương như chàng, mà là bẩm báo cho Địch Nhân Kiệt, do Ngô Quận Thái Thú này xử lý quyết đoán. Lưu Biện – vị chúa công này hoàn toàn có thể chẳng hề bận tâm, hoặc là nằm trên giường ngủ ngon, hoặc là thưởng trà ngắm hoa, thậm chí làm vài tiểu nương tử xinh đẹp uống rượu ca hát... Nhưng chỉ mới một hai ngày, tin tức xấu liên tiếp kéo đến, đã khiến thần kinh Lưu Biện căng thẳng đến cực độ, chỉ lo lại xảy ra chuyện gì rắc rối, hơn nữa sáng sớm mí mắt phải giật liên tục, vì vậy Lưu Biện mới trực tiếp đội mưa đến tiền viện hỏi thăm.

Vừa đi tới hành lang uốn khúc, chàng đã va trúng người thám báo vừa xuống ngựa. Hóa ra đến không phải thám báo Ngô Quận, mà là thám tử mình phái đi khắp nơi trong cả nước. Suýt chút nữa đụng phải Hoằng Nông Vương, thám báo sợ hết hồn, lập tức quỳ một gối xuống trong nước mưa: "Bẩm Đại Vương, Trung Nguyên phát sinh biến cố lớn, quân Viên Thuật thừa dịp Lưu Biểu lơ là bất cẩn, đêm tập Nam Dương, Lưu Bàn tổn hao binh tướng, bại tẩu Uyển Thành. Hiện tại toàn bộ Nam Dương đã rơi vào tay Viên Thuật!"

"Cái gì? Uyển Thành bị Viên Thuật chiếm lĩnh?"

Tin tức này đối với Lưu Biện mà nói, chẳng khác nào sét đánh giữa trời quang. Uyển Thành bị Viên Thuật chiếm lĩnh, chẳng phải có nghĩa là mẫu thân Hà Thái Hậu và Đường Cơ – những người đang ở đó – đã rơi vào tay Viên Thuật sao? Vừa vặn giữa bầu trời cũng vang lên tiếng sấm mùa xuân cuồn cuộn, ầm ầm ầm, tiếng này nối tiếng khác, phảng phất bổ vào tâm khảm Lưu Biện.

Bản dịch này là tài sản riêng của Truyện Free.