(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 795: Tô vương đấu pháp kỳ phùng địch thủ!
Tô Vương đấu pháp, kỳ phùng địch thủ!
Tên tuổi Lý Nguyên Bá vang dội khắp thiên hạ, theo dấu chân Đại Hán từ Quý Sương, An Tức, cho đến tận La Mã, khắp nơi đều lưu truyền sự dũng mãnh thần kỳ của y. Nguyễn Ông Trọng cũng không ngoại lệ, sớm đã nghe danh Lý Nguyên Bá như sấm bên tai, trong lòng tự nhận, v��i năng lực của bản thân mình e rằng cũng khó lòng sánh kịp, chỉ có điều cái đầu của mình cao hơn Lý Nguyên Bá một thước mà thôi. Không ngờ Lý Nguyên Bá lại chết dưới tay vị đại tướng quân gì gì đó này, quả là núi cao còn có núi cao hơn, trời xanh còn có trời xanh hơn!
Giờ phút này, trong lòng Nguyễn Ông Trọng bỗng dâng lên một nỗi bi ai, nhưng lại không chịu mất thể diện, nghiêm mặt nói: “Lý Nguyên Bá chết dưới tay ngươi thì đã sao? Ngươi có tài giết được Lý Nguyên Bá, nhưng chưa chắc đã giết được ta Nguyễn Ông Trọng!”
“Ha ha…” Tề Quốc Viễn cười lớn một tiếng, lộ vẻ kiêu ngạo: “Loại nhân vật như ngươi không xứng để ta ra tay!”
Nguyễn Ông Trọng nghiến răng nghiến lợi, binh khí độc môn kỳ lạ trong tay khẽ vung, liền muốn xông lên chém giết: “Sĩ có thể chết, không thể nhục, hôm nay ta chỉ xin một trận tử chiến mà thôi!”
“Khoan đã!”
Tề Quốc Viễn phẫn nộ quát một tiếng, cầm song chùy trong tay chậm rãi giơ lên, rồi nói với Nguyễn Ông Trọng: “Nếu ngươi có thể nhấc nổi đôi chùy của bản tướng, ta sẽ nhận thua! Còn nếu không nhấc nổi, ngươi phải nhận thua, thế nào?”
Dưới sự khích tướng của Tề Quốc Viễn, giờ khắc này đại não Nguyễn Ông Trọng có chút hỗn loạn, không kịp nghĩ nhiều liền đồng ý: “Cũng được!”
Tề Quốc Viễn giục ngựa tiến lên vài bước, chậm rãi đặt hai cây búa lớn nặng nghìn cân trong tay xuống đất, sau đó lùi lại vài bước, ra hiệu Nguyễn Ông Trọng tiến lên: “Ngươi thử xem!”
Thấy Tề Quốc Viễn chủ động đặt song chùy xuống đất, Nguyễn Ông Trọng tất nhiên không dám nhân cơ hội tấn công, trái lại cho rằng đây là biểu hiện của người tài cao gan lớn, chắc chắn sẽ thắng của Tề Quốc Viễn. Y lập tức nắm chặt đôi đồng nhân, tung người xuống ngựa, chậm rãi tiến gần đến hai cây búa lớn đen nhánh như hai vại nước.
Nguyễn Ông Trọng từ trước đến nay chưa từng thấy chùy sắt lớn đến vậy, không dám tùy tiện ra tay. Thay vào đó, y đi vòng quanh đôi chùy, tìm kiếm điểm phát lực tốt nhất.
Nói thì chậm nhưng xảy ra rất nhanh, Tề Quốc Viễn đột nhiên giục ngựa về phía trước. Lướt qua bên cạnh Nguyễn Ông Trọng và con ngựa Lại Kỳ Lân, y tung mình nhảy một cái, liền nhảy lên lưng con vật cưỡi xấu xí ấy, ngựa tuy có xấu xí một chút, nhưng chạy nhanh là được.
“Giá...!” Tề Quốc Viễn kẹp chặt hai chân vào bụng ngựa, roi ngựa trong tay mạnh mẽ quất vào mông ngựa, muốn giục ngựa phóng nhanh. Chỉ cần cướp đi con vật cưỡi to lớn này, thì sẽ không sợ bị hắn đuổi kịp.
“Hí...” Phàm là bảo mã đều có một thân kiêu ngạo, ngoài chủ nhân ra, phàm phu tục tử cưỡi đều sẽ gặp phải phản kháng. Con Lại Kỳ Lân này cũng không ngoại lệ, một tiếng hí vang. Nó đứng thẳng người lên, muốn hất Tề Quốc Viễn ngã khỏi lưng.
May là Tề Quốc Viễn đã sớm có chuẩn bị, ôm chặt cổ ngựa, mới không bị hất xuống. Y lập tức rút ra một con chủy thủ từ trong ủng, đâm một nhát vào mông ngựa, Lại Kỳ Lân bị đau, phát ra một tiếng hí rống thảm thiết, phi nước đại như bay.
Tề Quốc Viễn cướp ngựa chỉ là chuyện trong nháy mắt, khi Nguyễn Ông Trọng kịp phản ứng, Lại Kỳ Lân đã phi ra xa bảy, tám trượng, muốn đuổi theo đã không kịp, y không khỏi lớn tiếng tức giận mắng: “Ngươi... Ngươi tính là cao nhân gì? Dám trộm ngựa của ta ư?”
Tề Quốc Viễn đạt được mục đích. Trên mặt nở hoa cười, cũng không quay đầu lại, hô lớn một tiếng: “Lão tử dùng song chùy đổi con ngựa xấu xí của ngươi, sao lại nói là trộm cắp? Đôi búa lớn này để lại cho ngươi làm kỷ niệm, sau này nhớ cẩn thận hơn một chút!”
Mắt thấy Tề Quốc Viễn cưỡi vật cưỡi của mình càng chạy càng xa, Nguyễn Ông Trọng nổi giận gầm lên một tiếng, đem đôi đồng nhân trong tay nhắm thẳng vào hai cây búa lớn đen nhánh kia đập tới. Chỉ nghe “phốc” một tiếng, hai cây búa lớn lộ ra nguyên hình, hóa ra lại là búa giấy, sau khi bị đánh liền xẹp lép xuống, lộ ra hai cái lỗ trống hoác.
“Oa nha nha... Tiểu tặc, tức chết ta rồi!” Nguyễn Ông Trọng tức giận ngửa mặt lên trời thét dài. Lời còn chưa dứt, một luồng bụi trắng mang theo mùi bột ớt xộc thẳng vào mặt y. Cũng may Nguyễn Ông Trọng cao gần gấp đôi người thường, nên mắt y không bị tổn thương, nhưng vẫn bị cay đến mức không mở mắt ra được, vội vàng gọi người: “Mau mang cho ta một chậu nước sạch lại đây!”
Ngay lúc Tề Quốc Viễn cuốn lấy Nguyễn Ông Trọng, Hannibal và Trinh Đức đã dẫn kỵ binh rút lui khỏi sườn núi, hợp binh cùng Từ Hoảng, lui về hướng Hợp Phổ.
Trong hơn nửa đêm, Bùi Nguyên Khánh cùng Từ Hoảng đánh đánh dừng dừng, trốn tránh nhau, biểu diễn vài lần kỹ năng, giao chiến hơn trăm hiệp, chẳng ai làm gì được ai. Trinh Đức dặn dò Hannibal đến trợ trận cho Từ Hoảng, hai đại dũng tướng liên thủ, Bùi Nguyên Khánh nhất thời không thể chống đỡ, chỉ đành trơ mắt nhìn Từ Hoảng và Hannibal bọc hậu, dẫn Hán quân cấp tốc rời đi, lui về hướng Hợp Phổ.
Bùi Nguyên Khánh tuy dũng mãnh nhưng lại thiếu mưu lược, thấy Vi Xương Huy tử trận trong loạn quân, giờ khắc này bóng đêm đen kịt, sợ Hán quân mai phục trên đường, không dám đuổi theo, liền phái sứ giả chạy về sa cương đại doanh xin mệnh lệnh Vương Bí, hỏi bước tiếp theo nên đi đâu.
Bóng đêm đen kịt như mực.
Tô Liệt cùng Mộc Quế Anh dẫn một vạn năm ngàn quân lính nhẹ nhàng hành quân gấp, người câm tiếng, ngựa tháo chuông, toàn quân không dùng một ngọn đuốc nào, dựa vào ánh trăng mờ ảo tiến gấp về sa cương, trong đêm giờ Tuất lặng lẽ áp sát đại doanh Quý Sương.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Tô Liệt, sau khi Vương Bí và Lý Tú Thành đánh lui Hán quân, Vương Bí phán đoán Hán quân chẳng mấy chốc sẽ đến Tướng Quân Lĩnh cứu viện Từ Hoảng; lúc này y chia binh làm hai đường, tự mình dẫn bốn vạn tinh nhuệ hành quân gấp đến con đường từ Hợp Phổ tới Tướng Quân Lĩnh mai phục, chuẩn bị phục kích Tô Liệt lần thứ hai, đồng thời lệnh Lý Tú Thành dẫn hai vạn bảy ngàn binh lính có sức chiến đấu tương đối yếu kém trấn thủ đại doanh.
Thành công đánh lui Hán quân cướp trại, Quý Sương quân dần dần sinh lòng kiêu ngạo, hơn nữa đêm qua ác chiến một đêm, sau khi trời tối rất nhiều binh sĩ sớm đã chìm vào giấc mộng đẹp, trong mỗi lều trại tiếng ngáy vang lên khắp nơi.
Lý Tú Thành xưa nay thương binh như con, hơn nữa phán đoán Hán quân sau khi bị thiệt hại do cướp trại sẽ không dám đến nữa, nhất định sẽ tập trung lực lượng tiếp viện Tướng Quân Lĩnh. Do đó y cũng không ra lệnh cưỡng chế binh sĩ tăng cường đề phòng, mà là để cho rất nhiều tướng sĩ ngủ, nghỉ ngơi dưỡng sức ngày mai tái chiến, chỉ để lại một số ít binh lực tuần tra xung quanh đại trại.
“Toàn quân xông lên!” Khi còn cách đại doanh Quý Sương khoảng một dặm, Mộc Quế Anh một tiếng quát lớn, con ngựa Liệu Nguyên Hỏa dưới thân y một tiếng hí vang, như mũi tên rời cung bắn ra, vung vẩy Nhạn Linh đao xông lên trước tiên. Phá sừng hươu, vượt chiến hào, chém mở cửa trại, ra hiệu các tướng sĩ quy mô lớn tiến công.
Thấy nữ nhân của Hoàng đế dũng mãnh như vậy, Hán quân ai nấy tinh thần phấn chấn, ý chí chiến đấu sục sôi, phát ra tiếng giết đinh tai nhức óc, như thủy triều tràn vào đại doanh Quý Sương, vung vẩy đại đao xông vào lều trại, chém giết Quý Sương quân và Thái Bình quân vẫn còn đang ngủ, trong chốc lát tiếng kêu thảm thiết vang lên liên tiếp.
Ngay khi Mộc Quế Anh dẫn quân xông ra cửa bắc trại Quý Sương, Tô Liệt cũng thúc ngựa vung đao, xông ra cửa đông trại Quý Sương, vừa phóng hỏa đốt trại, vừa ra sức đánh lén, cùng Mộc Quế Anh phối hợp, tả hữu giáp công, giết cho liên quân kêu gào thảm thiết, hỗn loạn thành một đoàn.
Lý Tú Thành vừa mới chợp mắt một lúc, liền nghe thấy tiếng hô “giết” vang trời trong doanh trại, y không khỏi kinh hãi biến sắc: “Không ổn, Hán quân lại quay đầu trở lại, đã bị giết vào đại doanh rồi!”
Lý Tú Thành vừa khoác áo giáp, cố gắng ổn định quân tâm, đẩy lùi Hán quân ra khỏi doanh trại, vừa phái sứ giả cố gắng nhanh nhất có thể chạy đến Tướng Quân Lĩnh cầu viện Vương Bí, thông báo tin tức hậu phương bị tấn công.
Sứ giả vừa mới đi, Lý Tú Thành tay cầm điểm thương thép, dẫn dắt mấy trăm thân binh lớn tiếng kêu gọi: “Các tướng sĩ chớ hoảng sợ, hãy bình tĩnh xếp thành hàng phản kích! Hán quân binh lực không đủ, không đáng sợ, có gì đâu mà tự làm loạn đội hình!”
Trong tiếng người reo ngựa hí, Mộc Quế Anh thúc ngựa xông tới, nhắm thẳng vào Lý Tú Thành.
Chưa đến ba hiệp giao chiến, Mộc Quế Anh giả vờ để lộ sơ hở, Lý Tú Thành một thương đâm vào không khí, bị Mộc Quế Anh nhẹ nhàng dùng cánh tay ngọc nắm lấy dải lụa kéo y từ trên ngựa xuống, lớn tiếng ra lệnh: “Người đâu, mau đến trói tên thổ phỉ đầu sỏ Thái Bình quân Lý Tú Thành lại cho ta!”
Liên quân trấn giữ lấy Thái Bình quân làm chủ, Quý Sương quân làm phụ, hơn nữa đều là người già yếu bệnh tật, những người có sức chiến đấu cường hãn đã lần lượt bị Bùi Nguyên Khánh và Vương Bí chọn đi sau nhiều lần tuyển chọn, do đó sức chiến đấu giảm đi không ít.
Giờ khắc này đột nhiên bị tập kích, chủ tướng Lý Tú Thành lại bị bắt sống, trong đêm tối không biết có bao nhiêu Hán quân đến, càng có rất nhiều binh sĩ trong giấc mộng bị chém chết hoặc bị chính đồng đội đang chạy trốn giẫm đạp đến chết. Chỉ trong vòng một canh giờ tấn công lén lút, hơn hai vạn tám ngàn liên quân ít nhất chết trận hơn vạn người, Hán quân hoàn toàn thắng lợi, sĩ khí như cầu vồng, nhân cơ hội phóng hỏa lớn, đốt cháy đại doanh Quý Sương.
Vương Bí dẫn bốn vạn quân đang mai phục trên đường từ Hợp Phổ đến Tướng Quân Lĩnh, vốn tưởng rằng nắm chắc trong tay Tô Định Phương, chờ mãi vẫn không thấy bóng dáng Hán quân, không khỏi thầm kêu không ổn: “Chậc... Hán quân chậm chạp không đến, khẳng định không thể không để ý đến quân Từ Hoảng. Chẳng lẽ hắn đã đoán được ta mai phục ở đây, lại dùng kế ngược, giở trò cũ, lần thứ hai đánh lén đại doanh của ta?”
Vừa nghĩ đến đây, Vương Bí vội vàng phái tâm phúc cố gắng nhanh nhất có thể trở về sa cương đại doanh, đem tình hình khẩn cấp báo cáo lại.
Tâm phúc của Vương Bí vừa mới đi được nửa đường liền gặp phải sứ giả do Lý Tú Thành phái tới, hỏi rõ nguyên do xong, vội vàng cùng nhau đến bẩm báo Vương Bí: “Đô đốc, đại sự không ổn, hơn một canh giờ trước, Hán quân đã quay lại, giết vào đại doanh của ta, phóng hỏa đánh lén, quân ta trận tuyến đại loạn, thương vong vô số. Tướng quân Lý Tú Thành đang khổ sở chống đỡ, xin Đô đốc mau chóng dẫn binh về viện!”
“Chậc chậc... Tô Liệt quả thật có tài!” Nghe xong sứ giả bẩm báo, Vương Bí cũng không hề hoảng loạn, thể hiện phong độ của đại tướng dù núi Thái Sơn có sụp đổ trước mặt cũng không đổi sắc, trái lại còn không ngừng khen ngợi tài dùng binh của Tô Liệt: “Nước không có hình thái cố định, binh không có thế trận cố định, hư thực giao nhau, Tô Liệt này quả là một đối thủ xuất sắc, đánh bại được địch tướng như vậy mới đáng kiêu ngạo!”
Phó tướng Gustaf chắp tay nói: “Xin Đô đốc hạ lệnh khẩn cấp cứu viện đại doanh, mạt tướng nguyện làm tiên phong!”
Vương Bí hơi suy nghĩ, rồi lắc đầu phủ quyết: “Không không không... Chúng ta hiện tại có ba đường có thể đi, điều binh về cứu viện sa cương đại doanh chính là hạ sách.”
“Đô đốc sao lại nói lời ấy?” Gustaf vẻ mặt khó hiểu: “Tướng sĩ trấn thủ đại doanh đều là người già yếu bệnh tật, Lý Tú Thành cũng chẳng qua là một tên phỉ tù, sợ rằng không chống đỡ nổi Tô Liệt tấn công mạnh. Vạn nhất đại doanh bị thiêu, chúng ta sẽ không còn nơi trú ngụ nữa!”
Vương Bí xoay người lên ngựa, vuốt râu nói: “Kẻ không hiểu được hiểm cảnh, sao có thể có khả năng xoay chuyển cục diện? Tô Liệt dụng binh có mưu kế, nếu đã dám quay đầu trở lại, tập kích đại doanh của ta, tất nhiên đã mai phục binh lính trên đường. Quân ta nếu quay đầu về viện trợ sa cương, tất sẽ trúng mai phục. Quay về viện trợ sa cương đại doanh, chính là hạ sách!”
“Trung sách và thượng sách là gì?” Gustaf tiếp tục truy hỏi.
Vương Bí roi ngựa chỉ thẳng về thành Hợp Phổ phía bắc: “Ở đây án binh bất động, tiếp tục phục kích Từ Hoảng chính là trung sách. Hán quân toàn lực xuất kích, sào huyệt tất nhiên trống rỗng, quân ta hướng bắc đánh đổ Hợp Phổ, đốt cháy đại doanh Hán quân, lấy gậy ông đập lưng ông, đó mới là thượng sách tốt nhất!”
Bản dịch của chương truyện này được gìn giữ toàn vẹn tại Truyen.free.