(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 797: Làm đến sớm bằng không làm đến xảo
Ha ha... Đa tạ Tề tráng sĩ đã hào sảng nói vậy, quân tử không đoạt vật yêu thích của người khác, tấm lòng tốt của ngươi Từ Hoảng chân thành ghi nhớ!
Nghe Tề Quốc Viễn hùng hồn nói vậy, Từ Hoảng khẽ mỉm cười, chắp tay tạ lễ Tề Quốc Viễn, khéo léo từ chối hảo ý của hắn.
Tề Quốc Viễn nghĩ Từ Hoảng chê con ngựa này xấu xí, bèn tận tình giới thiệu: "Không thể trông mặt mà bắt hình dong, ngựa cũng không thể xem vẻ bề ngoài! Từ tướng quân đừng thấy con ngựa này xấu xí, nhưng một khi đã phi thì nhanh như chớp, tuyệt không chiến mã tầm thường nào có thể sánh bằng." Vừa nói, hắn cúi đầu nhìn đôi chân hơi ngắn của mình, tự giễu cười cười: "Nếu không phải ta đây thân cao bảy thước, hai chân lại hơi ngắn một chút, lúc lên ngựa bất tiện, thì ta quyết không nỡ lòng đem nó tặng cho ai!"
Từ Hoảng giải thích: "Tề tráng sĩ đã hiểu lầm, ta vốn đã có ngựa chiến 'Hoa Lưu', đã cùng ta rong ruổi nhiều năm, không đành lòng từ bỏ, vậy nên xin Tề tráng sĩ hãy tặng nó cho người khác!"
Tề Quốc Viễn đành phải chắp tay nói với Tô Liệt: "Tô tướng quân, để tạ ơn ngài đã cầu xin cho Mạnh Lương, con ngựa này xin tặng cho ngài vậy?"
Tô Liệt bình thường rất coi trọng uy nghiêm của bản thân, cực kỳ chú ý đến trang phục, binh khí và giáp trụ. Dù biết con chiến mã này là một tuấn mã, nhưng ngoại hình nó thực sự quá xấu xí, vậy nên hắn cũng không mấy hứng thú, tương tự khéo léo từ chối hảo ý của Tề Quốc Viễn.
"Đây chính là Bảo Mã ta đổi được từ một cây búa lớn nặng bốn trăm cân đấy, chư vị sao có thể vứt bỏ như giày rách vậy?" Tề Quốc Viễn lắc đầu, lớn tiếng lầm bầm.
Hắn oán giận là giả, mục đích thực sự của Tề Quốc Viễn là khoe khoang "trời sinh thần lực" của mình. Dù sao búa lớn không có ở đây, nếu Tề Quốc Viễn gào to rằng cây búa của mình nặng tới nghìn cân, chắc chắn sẽ chẳng ai tin, nên hắn mới "chiết khấu" xuống, tự xưng là bốn trăm cân. Đợi khi hắn làm ra, mọi người mắt thấy là thật, lúc đó hắn muốn nói khoác thế nào cũng được.
"Bốn trăm cân búa lớn?" Mộc Quế Anh cùng các tướng ban đầu đều kinh ngạc, rồi sau đó lộ vẻ khinh thường. Té ra tên này là một kẻ đại khoác lác. Song chùy của Lý Nguyên Bá cũng chỉ nặng 360 cân, ngươi lại dám dùng búa lớn bốn trăm cân. Ngươi tự cho mình là Xi Vưu tái thế, Bá Vương chuyển sinh sao?
Bản ý của Tề Quốc Viễn là khoe khoang bản lĩnh của mình, thật tâm muốn được phong thưởng, không ngờ lại thổi phồng hơi quá. Huống hồ, bản lĩnh đã cao cường như vậy, sao lại để mất vũ khí được? Cũng khó trách người khác không tin!
"Ta biết chuyện này khiến người ta khó tin, đến cả chính ta cũng không tin mình có trời sinh thần lực!" Tề Quốc Viễn một mặt chân thành, như thể đang biện minh cho mình: "Ta thấy Nguyễn Ông Trọng bị quân Quý Sương cứu đi, bèn vung búa lớn đập hắn. Ai dè dùng lực quá mạnh, không cẩn thận ném xuống đáy vực làm cây búa tan tành. Vì lẽ đó ta mới nói dùng búa lớn đổi lấy Bảo Mã. Chư vị cũng đừng không tin, ta không chỉ có trời sinh thần lực, mà còn biết chế tạo binh khí nữa. Vài ngày sau, ta sẽ tạo một cây búa lớn cho các vị xem!"
Nghe Tề Quốc Viễn nói không cẩn thận ném cây búa lớn xuống đáy vực làm nó tan tành, mọi người không nhịn được bật cười. Nhưng sau đó Tề Quốc Viễn lại nghiêm túc nói sẽ tự mình chế tạo chùy, mọi người lại có chút kinh ngạc. Chẳng lẽ tên gia hỏa xấu xí này thực sự là một kỳ nhân? Cũng giống như con ngựa này vậy, không thể chỉ xem bề ngoài?
Mạnh Lương đứng bên cạnh nghe Tề Quốc Viễn khoác lác, trong lòng không nhịn được thầm nghĩ: "Thật may Hoàng đế không có mặt ở đây, nếu không tội khi quân ắt phải mất đầu. Sau này có cơ hội nhất định phải sửa cái tật khoác lác quá mức của người Đại Hán này!"
Mộc Quế Anh trầm ngâm một lát, rồi cất cao giọng nói: "Tề tráng sĩ, ngươi đã cứu Mạnh Lương và lập công cho quân ta. Nếu ngươi có ý định phò tá triều đình, bản soái phong ngươi làm Giáo úy, được không?"
"Ta là người dễ tính, Đại tướng quân không chê lớn, Bách phu trưởng không chê nhỏ!" Tề Quốc Viễn rất mãn nguyện đồng ý. "Nếu nương nương đã để mắt đến Tề Quốc Viễn ta, vậy từ nay ta nguyện hết lòng phò tá triều Đại Hán."
Trinh Đức lại tiến lên một bước, giới thiệu Hannibal, nói rằng hắn được Đại sư Huyền Trang tiến cử xin về triều đình, là một du hiệp lẫy lừng hiếm có từ phương Tây. Lần này có thể phá tan "ròng rọc trận" của quân Quý Sương, cũng nhờ có hắn ra sức cứu viện, vì lẽ đó xin nương nương sắc phong cho hắn một chức vị.
Nhận thấy Hannibal dung mạo phi phàm, thân thủ mạnh mẽ, hơn nữa việc hắn chém giết hàng trăm quân địch trong trận chiến là điều mọi người tận mắt chứng kiến, không như Tề Quốc Viễn ăn nói ba hoa, chỉ nói suông. Điều này khiến Mộc Quế Anh vô cùng coi trọng Hannibal, nàng cất cao giọng nói: "Nếu là dũng sĩ đến từ phương Tây, lại lập được đại công, bản soái tạm thời trao cho ngươi chức Thiên tướng, đợi khi được bệ hạ tiếp kiến sẽ có những phong thưởng khác!"
"Tạ nương nương!" Hannibal dùng tiếng Tây phương nói lời cảm tạ, rồi nhờ Trinh Đức phiên dịch lại.
Chuyện Mạnh Lương cứ thế được định đoạt, tội chết được miễn nhưng tội vạ thì khó tránh, tám mươi trượng quân côn tạm thời ghi lại đó. Sau đó, các tướng tụ tập lại cùng nhau thương nghị kế hoạch tiếp theo: liệu nên tiến về phía bắc tử thủ trấn Liên Đạo, hay nên đi về phía đông một trăm năm mươi dặm bảo vệ Cao Lương, ngăn chặn quân Quý Sương xâm lấn quận Nam Hải?
Bỗng nhiên, tiếng vó ngựa vang lên, một vị đại tướng oai phong lẫm liệt từ xa phi tới gần, ở trên ngựa hô to một tiếng: "Ngự Lâm Quân thống lĩnh Vũ Văn Thành Đô bái kiến Hiền phi nương nương, thánh chỉ của Bệ hạ đã đến!"
Mộc Quế Anh cùng các tướng đều kinh ngạc, không ngờ chiếu thư của Thiên tử lại đến nhanh như vậy, vội vàng cùng nhau hành lễ tiếp chỉ. Nàng từ tay Vũ Văn Thành Đô nhận lấy chiếu thư, mở ra xem Thiên tử có diệu kế gì trong cẩm nang?
"Ái phi cùng Công Minh sau khi thấy thánh chỉ của trẫm, lập tức giả thua rút lui, bỏ lại thành Hợp Phổ. Tiến về phía đông đóng quân tại Cao Lương, nhường cho Vương Bí một con đường tiến lên phía bắc. Đợi sau khi Vương Bí đã vào bẫy, lại quay đầu trở về, đoạt lại thành trì, cùng Hoắc Khứ Bệnh cắt đứt đường lui của quân Quý Sương. Còn về cách dụ dỗ Vương Bí nhập vây thế nào, tạm thời không tiết lộ, hãy chờ đợi thư bồ câu của trẫm bất cứ lúc nào!"
Mộc Quế Anh cùng các tướng khác sau khi xem xong chiếu thư của Thiên tử, không khỏi cười khổ một tiếng: "Ha ha... Thật không biết Bệ hạ cùng các cố vấn muốn làm gì trong hồ lô đây? Lại ra lệnh cho chúng ta giả thua bỏ thành Hợp Phổ. Lần này cũng chẳng cần giả vờ thua nữa, không những để Vương Bí chiếm mất Hợp Phổ, mà cả đại doanh của chúng ta cũng sẽ bị thiêu rụi rồi."
Trong lúc mọi người đang tự nhủ, ngựa chiến của Vũ Văn Thành Đô bỗng nhiên phát ra vài tiếng hí rống, miệng sùi bọt mép, tứ chi vô lực quỵ xuống đất, toàn thân co giật liên tục. Vũ Văn Thành Đô kinh hãi biến sắc, vội vàng triệu tập thú y trong quân đến cứu chữa. Nhưng được báo rằng do chạy quá nhanh, bộ móng sắt bảo vệ móng ngựa không chỉ bị mài mòn hết mà còn làm tổn thương đến tầng sừng của móng, e rằng sau này sẽ không thể rong ruổi sa trường được nữa.
Lưu Biện vốn có thể dùng chim bồ câu đưa tin hạ lệnh cho Từ Hoảng, nhưng vì e ngại sự dũng mãnh của Bùi Nguyên Khánh, sợ các tướng sĩ dưới trướng mình sẽ chịu tổn thất lớn, nên đã phái Vũ Văn Thành Đô cố gắng chạy nhanh nhất có thể đến Hợp Phổ, vừa để truyền tin, vừa để trợ giúp Từ Hoảng và nhóm người họ một chút sức lực.
Vũ Văn Thành Đô nhận lệnh, lập tức từ Đoan Khê xuất phát, ngày đêm chạy liên tục, dùng mười lăm canh giờ phi nhanh hơn năm trăm dặm đường đến Hợp Phổ. Chẳng những không kịp tham gia đại chiến giữa hai quân, mà ngược lại còn làm hỏng con ngựa đã theo mình nhiều năm. Hắn vừa đau lòng vừa ảo não, thầm than xúi quẩy.
Nghe nói Vũ Văn Thành Đô là thống lĩnh Ngự Lâm Quân, người ngày ngày hầu cận Hoàng đế, Tề Quốc Viễn nhất thời mừng rỡ, lập tức tiến lên thi lễ, chắp tay nói: "Ôi chao... Quả thật là đến khéo còn hơn đến sớm! Con ngựa này là chiến mã của Đại tướng Nguyễn Ông Trọng bên Quý Sương, đừng nhìn nó xấu xí, nhưng tứ chi mạnh mẽ, vượt sông băng suối, xuyên núi vượt đèo như đi trên đất bằng. Bảo Mã tặng anh hùng, tiểu nhân xin đem con Bảo Mã này biếu tặng cho Văn thống lĩnh, sau này kính xin ngài chiếu cố nhiều hơn!"
Phàm là võ tướng, ít nhiều gì cũng đều hiểu sơ qua về ngựa. Con ngựa Nhất Tự Bản Lặc Lại Kỳ Lân này tuy rằng dáng vẻ hơi thô kệch một chút, nhưng thân hình cao lớn, tứ chi cường tráng thon dài, vừa nhìn đã biết là một lương câu thượng đẳng có sức bùng nổ mạnh mẽ, tốc độ xung phong cực nhanh. Vũ Văn Thành Đô trong tình cảnh mất đi ngựa chiến, có thể có được một Bảo Mã như vậy cũng coi như là một thu hoạch bất ngờ.
"Chuyện này sao có thể được?" Vũ Văn Thành Đô tuy rằng rất coi trọng con chiến mã này, nhưng cũng không quên chối từ: "Nếu Giáo úy Tề thực sự không thích con ngựa này, vậy ngài cứ ra giá, bán lại cho ta là được."
Tề Quốc Viễn cười hì hì: "Ai... Văn thống lĩnh khách khí rồi. Tề mỗ ta nói một là một, đã nói muốn tặng ngài thì đương nhiên sẽ không tiếc. Hề hề... Sau này Văn thống lĩnh chỉ cần nói vài lời tốt đẹp trước mặt Bệ hạ cho tiểu tướng đây, thì xem như đã trả lại ân tình này của ta rồi!"
Vũ Văn Thành Đô cười hành lễ tạ ơn: "Nếu Giáo úy Tề đã hào sảng như vậy, Văn mỗ ta xin vui lòng nhận! Ngày sau nếu có cơ hội, nhất định sẽ báo đáp ân tình tặng mã này!"
Thánh chỉ đã đến, chiến sự cũng đã kết thúc, Vũ Văn Thành Đô liền không nán lại nữa, từ biệt Mộc Quế Anh, Từ Hoảng cùng mọi người. Hắn vươn mình lên Nhất Tự Bản Lặc Lại Kỳ Lân, mang theo cây Phượng Dực Lưu Kim Đãng nặng một trăm mười cân, phóng ngựa quay về phương bắc.
Vì Lưu Biện đã lập ra chiến lược, Mộc Quế Anh, Từ Hoảng và mọi người đành phải dẫn hơn năm vạn quân mã tiến về phía bắc trấn Liên Đạo, lấy tám vạn thạch lương thảo trữ trong huyện thành, rồi suốt đêm hành quân về phía đông, đến trấn Cao Lương để phòng ngự. Họ chẳng biết Lưu Biện muốn làm gì trong hồ lô, chỉ có thể mỏi mắt chờ mong mệnh lệnh tiếp theo.
Mộc Quế Anh cùng Từ Hoảng dẫn hơn năm vạn quân Hán tiến về phía bắc trấn Liên Đạo, sau khi vận chuyển lương thực ra ngoài, lại vòng về phía đông đến Cao Lương, hoàn toàn nhường lại Hợp Phổ. Điều này khiến Vương Bí thở phào nhẹ nhõm. Một mặt, hắn yết bảng an dân, tuyên truyền luật pháp Quý Sương, mặt khác lại thiết yến chiêu đãi các tướng để khánh công.
So với mười bảy ngàn người tổn thất của quân Hán, quân Quý Sương chịu thiệt hại nặng nề hơn nhiều. Trong đội ngũ của họ, hơn một nửa là Thái Bình quân, chỉ riêng hai lần bị Tô Liệt và Mộc Quế Anh đột kích doanh trại đã có hơn mười lăm ngàn người bị chém giết; thêm một vạn người tử trận khi các tướng lĩnh liều chết kháng cự, và hơn sáu ngàn người khác tử trận khi tấn công thành Hợp Phổ cùng đại doanh quân Hán. Tổng binh lực bị tổn hại của quân Quý Sương đã vượt quá ba mươi hai ngàn người, gần gấp ba lần quân Hán.
Nhưng đối với Vương Bí mà nói, những binh sĩ Thái Bình quân có sức chiến đấu thấp kém kia chính là bia đỡ đạn, chết nhi��u hay chết ít một chút cũng chẳng hề gì. Dù cho Vi Xương Huy và Lý Tú Thành một người chết một người bị bắt, cũng không có gì đáng kể. Có thể chiếm được trọng trấn Hợp Phổ, mở ra cứ điểm tấn công quận Nam Hải, coi như đã đạt thành mục tiêu chiến lược rồi.
Nguyễn Ông Trọng dâng thư của Vương Tiễn lên, quyết định dừng lại ở Hợp Phổ một đêm, ngày mai sẽ khởi hành trở về quốc nội Quý Sương. Gần đây động thái của Caesar càng lúc càng lớn, Vương Tiễn đang chuẩn bị điều binh xuống phía nam để tiêu diệt Caesar, vì lẽ đó Nguyễn Ông Trọng cũng không dám nán lại.
Vương Bí mở thư ra đọc tỉ mỉ, tổng kết lại lời dặn dò quan trọng nhất của phụ thân Vương Tiễn chính là: "Đừng nóng vội, hãy vững vàng, thận trọng từng bước, tuyệt đối đừng tham công liều lĩnh, kẻo một bước sai lầm sẽ thành thiên cổ hận!"
"Ha ha... Phụ thân lo xa rồi!" Vương Bí vuốt râu cười lớn, vừa ra tay đã chiếm được trọng trấn Hợp Phổ, điều này khiến Vương Bí đắc ý vô cùng. "Có ta cùng Mông Điềm tướng quân đồng lòng hợp sức, nhất định sẽ chiếm trọn Giao Châu, rồi sau đó chia cắt Kinh Nam hoặc Dương Châu, tái hiện vinh quang thuở xưa của Đại Tần ta!"
Để khám phá trọn vẹn câu chuyện kỳ ảo này, độc giả kính mời ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được lưu giữ cẩn mật.