(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 809: Đại trượng phu khả sát bất khả nhục
Lý Tú Thành tắm gội, thay y phục, khoác lên mình bộ đạo bào màu vàng, tay cầm quyển Thái Bình Yếu Thuật, đầu bù tóc rối bước lên thần đàn.
Trước hết, theo nghi thức của Thái Bình Đạo, tiếng trống lớn vang lên, thu hút sự chú ý của hơn bốn vạn quân Thái Bình đang đóng trên sườn núi. Chờ khi họ bất chấp sự kiềm chế của quân Quý Sương mà lũ lượt quỳ rạp xuống đất, cung kính bái lạy, Lý Tú Thành liền cao giọng triển khai kế sách lung lạc lòng người: "Ta chính là Công Tướng Quân được Đại Hiền Lương Sư nhập thể, đặc biệt đến đây để truyền cáo cho các ngươi biết, Trời xanh đã chết, Đại Hán tất sẽ hưng thịnh! Các tín đồ hãy quay đầu lại ngay trước bờ vực thẳm, hoàn toàn tỉnh ngộ, từ nay về sau hãy vì Đại Hán mà cống hiến, trục xuất mọi rợ..."
"Mau giết chết tên súc sinh gieo rắc lời độc hại lòng người này!"
Vương Bí sau khi nhận được tin báo liền vội vã dẫn theo thân binh đến xem xét, chỉ thấy Lý Tú Thành đầu bù tóc rối, giả thần giả quỷ, mượn danh nghĩa Đại Hiền Lương Sư để xúi giục quân Thái Bình phản chiến. Lập tức, hắn giận tím mặt, phất tay ra lệnh bắn loạn tên.
"Vèo vèo vèo..."
Theo tiếng ra lệnh của Vương Bí, mấy ngàn cung thủ nỏ tập trung cùng nhau bắn loạn tên về phía Lý Tú Thành dưới sườn núi, giống như một đám ong vàng bay lượn che kín cả bầu trời rồi đổ ập xuống.
Sườn núi này cao không quá trăm mười trượng, đối mặt với cơn mưa tên dày đặc, Lý Tú Thành không kịp né tránh, lập tức bị bắn chết thành một con nhím, kêu thảm một tiếng rồi bỏ mạng tại chỗ.
"Lên! Tất cả xông lên cho ta! Chặt đầu tất cả những kẻ đang quỳ trên mặt đất!"
Vương Bí cuồng loạn rít gào một tiếng, rút kiếm trong tay, liên tục chém đứt đầu bốn, năm tín đồ Thái Bình Đạo bên cạnh mình.
"Giết! Cho các ngươi quỳ lạy Đại Hiền Lương Sư này! Giờ thì chết rồi chứ?"
Dưới sự dẫn dắt của Vương Bí, hàng trăm Quý Sương quân quái tay dồn dập giơ cao đồ đao trong tay, loạn đao chém giết quân Thái Bình đang quỳ rạp trên đất. Lập tức, đầu người lăn lóc, máu tươi tung tóe.
"Những kẻ xâm lược này đã giết chết Đại Hiền Lương Sư, giết chết biết bao huynh đệ của chúng ta! Chúng ta sao có thể tiếp tục giúp kẻ ác làm điều sai trái? Chúng ta nhất định phải tuân theo lời của Đại Hiền Lương Sư, quay đầu lại ngay trước bờ vực thẳm, cống hiến vì Đại Hán, tiêu diệt mọi rợ!"
Giữa đám đông hỗn loạn, không biết ai là người đầu tiên hô to một tiếng, như thể "khai sáng tâm trí", lập tức khiến hơn bốn vạn tín đồ Thái Bình ��ạo bừng tỉnh như vừa choàng giấc mộng. Họ dồn dập rút đao trong tay, cao giọng hò hét: "Tiêu diệt mọi rợ! Báo thù cho Đại Hiền Lương Sư!"
Trong khoảnh khắc, tiếng hò hét của quân Thái Bình bùng lên như lửa cháy đồng cỏ, trong nháy mắt đã thiêu rụi cả đỉnh núi. Hơn bốn vạn quân Thái Bình lũ lượt đứng dậy khỏi mặt đất, giơ cao binh khí trong tay, gào thét xông về phía quân Quý Sương, triển khai cuộc chiến đấu sinh tử.
"Ha ha... Kế sách của Tôn khanh đã có hiệu quả rồi! Quân Thái Bình đã phản chiến!" Lưu Biện dưới chân núi cất tiếng cười lớn. Ngài truyền lệnh toàn quân tấn công, nhân cơ hội này xông lên sườn núi, tiêu diệt hơn bốn vạn tướng sĩ Quý Sương do Vương Bí suất lĩnh.
"Giết! Toàn quân xung phong!"
Hoàng đế đích thân đốc chiến, hơn bảy vạn quân Hán ai nấy ý chí chiến đấu sục sôi, tinh thần phấn chấn. Dưới sự suất lĩnh của các dũng tướng như Mộc Quế Anh, Từ Hoảng, Tô Liệt, Hannibal, Trinh Đức, Phàn Lê Huê, Vũ Văn Thành Đô, Thượng Sư Đồ, quân Hán từ bốn phương tám hướng dâng lên sườn núi, phối hợp cùng quân Thái Bình lâm trận phản chiến vây quét các tướng sĩ Quý Sương đã vào đường cùng.
Trong loạn quân, Tề Quốc Viễn đặc biệt dễ nhận thấy, tay xách đôi búa lớn mà y đã lặng lẽ chế tạo. Trên chiến trường, y múa võ giương oai, liên tục gào thét, ra vẻ vô địch thiên hạ.
Nhưng Tề Quốc Viễn cũng biết đôi búa lớn của mình chỉ có vẻ ngoài mà không thực dụng, vì thế y chỉ khoa trương thanh thế, hò hét hăm dọa, từ đầu đến cuối cũng không thật sự vung đôi búa lớn ra ngoài. Cũng may mắn cho y, các tướng sĩ Quý Sương với quân tâm sụp đổ, khi nhìn thấy đôi búa lớn như chum nước trong tay Tề Quốc Viễn liền sợ đến hồn bay phách lạc, quỳ xuống đất xin tha, đâu còn dũng khí chém giết.
"Tê... Vị tướng quân này lợi hại thật?"
Vũ Văn Thành Đô trong loạn quân tả xung hữu đột, ngựa tới không ai địch nổi một hiệp, phượng dực lưu kim đảng của y đã chém giết vô số kẻ địch. Nhưng bất chợt, y nhìn thấy đôi búa lớn trong tay Tề Quốc Viễn. Không khỏi giật mình, "Đôi búa này lại lớn hơn Lý Nguyên Bá không ít, xem ra Đại Hán đệ nhất dũng tướng, ngoài y ra thì không thể là ai khác!"
Từ Hoảng cùng Tô Liệt và mọi người trong loạn quân thoáng nhìn thấy đôi búa lớn của Tề Quốc Viễn, cũng đều chấn động. Trong lòng thầm đoán: "Ai nha... Tề giáo úy này lại thật sự lén lút làm ra một đôi búa lớn! Chỉ nhìn riêng về ngoại hình này, e rằng phải nặng sáu, bảy trăm cân chứ?"
Chúng tướng đều đổ dồn ánh mắt kinh ngạc xen lẫn khiếp sợ, điều này khiến Tề Quốc Viễn đắc ý dào dạt, trong lòng thầm nhủ: "Tề gia ta có uy phong như vậy sao? Đôi búa này của ta sở dĩ nhỏ đi nhiều là vì không đủ vật liệu. Đôi búa lớn ta tặng cho Nguyễn Ông Trọng mới thật sự đáng sợ đó!"
Lưu Biện dưới sườn núi thấy vậy không khỏi bật cười, ngài đương nhiên đã hiểu rõ thủ đoạn của Tề Quốc Viễn trong lòng. Nhưng nếu đôi búa lớn của Tề Quốc Viễn có thể không đánh mà khiến địch tự tan rã, vậy cứ để hắn giữ bí mật này, để hắn đạt được chút danh tiếng cũng được!
Dưới sự xung phong của tám đại dũng tướng Hán quân, quân Quý Sương thua trận như núi đổ, xác chất thành gò, máu chảy thành sông, thậm chí khiến nước sông Úc Hà dần dần nhuộm thành màu đỏ.
"Tướng quân, mau nhảy cầu thoát thân!"
Thân binh hộ vệ Vương Bí rút lui về phía Úc Hà, dồn dập nhảy vào dòng sông lạnh lẽo.
Kẻ nào không may mắn thì bị dòng nước chảy xiết cuốn trôi xuống hạ du, còn những binh sĩ Quý Sương ôm ván gỗ trong lòng ngực thì cởi bỏ giáp trụ, nhẹ nhàng bơi lội, che chở Vương Bí bơi về phía bờ đối diện của con sông rộng hơn hai trăm trượng này.
Sau một hồi giãy giụa, cuối cùng dù kinh hãi nhưng không nguy hiểm đã đến được bờ bên kia. Vương Bí tơi tả như gà lấm nước, chật vật từ dưới nước lội lên, nhìn ngang nhìn dọc, chỉ còn vài trăm người theo kịp mình. Lập tức, hắn cũng không kịp bi ai, men theo bờ sông đầy lau sậy khô héo mà chạy thục mạng về phía tây. Đến nước này, việc giữ được tính mạng vẫn là quan trọng nhất.
Đi được chừng bốn, năm dặm đường, trong bụi lau sậy đột nhiên mâu câu, thương nhọn đâm loạn xạ, trong nháy mắt đã ám sát hơn một nửa trong số vài trăm thân binh của Vương Bí. Mã Trung hét lớn một tiếng, suất lĩnh năm ngàn Hán binh đã mai phục từ lâu cùng nhau xông lên, vây khốn Vương Bí ở giữa.
"Đại Tần ta chỉ có tướng sĩ thà chết không đầu hàng, tuyệt không có kẻ xin sống!" Thấy không còn đường thoát, Vương Bí hét lớn một tiếng, rút kiếm trong tay, định tự sát ngay tại chỗ.
Mã Trung nhanh tay lẹ mắt, đích thân tung ra võng lưới chuyên dụng để bắt người, lập tức trùm Vương Bí vào bên trong: "Khà khà... Dưới trướng Mã Trung ta, chỉ cần người sống, không cần kẻ chết!"
Vương Bí bất ngờ không kịp đề phòng, bị trùm đầu lại. Thanh kiếm vừa giơ lên cũng không còn sức lực để dùng, bị Mã Trung quát một tiếng, hơn mười Hán quân cùng lúc dùng sức, lập tức trói chặt vị đại tướng đã giúp Doanh Chính tiêu diệt sáu nước này lại, khiến hắn không thể động đậy chút nào.
"Ha ha... Lại là một công lớn! Các huynh đệ, áp giải hắn về gặp Bệ hạ, chúng ta sẽ báo công xin ban thưởng!" Mã Trung sau khi bắt được Vương Bí, liền ra lệnh thủ hạ trói chặt hắn, sau đó vượt qua Úc Hà để về gặp Thiên Tử xin ban thưởng.
Sau khi quân Thái Bình phản chiến, binh lực của Hán quân và Quý Sương quân đã chuyển thành mười hai vạn đối bốn vạn, chiếm ưu thế tuyệt đối. Ngoài ra còn có các võ tướng đỉnh cấp như Vũ Văn Thành Đô, Từ Hoảng, Hannibal trấn giữ, chỉ trong một canh giờ đã hoàn toàn đánh bại quân Quý Sương.
Chiến đấu kết thúc, số lượng thương vong của Hán quân chỉ khoảng hai ngàn người, trong khi quân Quý Sương thì có hơn hai mươi lăm ngàn người chết trận hoặc chết chìm, hơn mười lăm ngàn người bị bắt làm tù binh. Toàn quân bị tiêu diệt, bao gồm cả chủ tướng Vương Bí, không một ai chạy thoát.
Lưu Biện ghìm ngựa trên bờ sông Úc, lòng dạ rộng mở: "Ha ha... Quá tốt rồi! Mười vạn binh mã do Vương Bí suất lĩnh đã toàn bộ bị tiêu diệt. Tiếp theo, toàn quân cấp tốc tiến về phía tây, hội hợp cùng Ngô Khởi, Gia Cát Lượng, Tôn Vũ và mọi người để tiêu diệt hai mươi ba vạn quân của Mông Điềm và Chu Du suất lĩnh, khiến trận đại thắng này lưu danh sử sách, rực rỡ muôn đời!"
"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
Trận vây quét đầu tiên kết thúc viên mãn, Hán quân lấy cái giá năm ngàn người để tiêu diệt sạch mười vạn binh mã do Vương Bí suất lĩnh, bao gồm cả chủ tướng Vương Bí và tiên phong Bùi Nguyên Khánh, không một ai chạy thoát. Tài dùng binh của Lưu Biện đã thuyết phục sâu sắc các tướng sĩ Hán quân, khiến họ dồn dập giơ cao binh khí trong tay mà hô to vạn tuế.
Chỉ chốc lát sau, Mã Trung áp giải Vương Bí bị trói chặt đến gặp Lưu Biện: "Khởi bẩm bệ hạ, Vương Bí đã được giải đến!"
Lưu Biện đánh giá Vương Bí một lượt từ trên xuống dưới, chỉ thấy hắn lông mày rậm, mắt hổ, một vẻ anh khí ngút trời, không hổ là danh tướng của Tần quốc. Ngài cao giọng khuyên nhủ: "Vương Bí, nghe nói ngươi vốn là hậu duệ Viêm Hoàng, nếu ngươi chịu hoàn toàn tỉnh ngộ, quy thuận Đại Hán, trẫm sẽ xá tội cho ngươi!"
"Ta khinh! Sĩ có thể bị giết chứ không thể bị nhục!" Vương Bí vẻ mặt quật cường nói: "Tuy đều là hậu duệ Viêm Hoàng, nhưng ta là hậu duệ của Đại Tần, cùng với các ngươi những kẻ loạn thần tặc tử này không đội trời chung! Muốn ta đầu hàng ư, quả thực là nói chuyện viển vông!"
Lưu Biện từ trước đến nay luôn kính trọng những hán tử đỉnh thiên lập địa. Nhục nhã tù binh không phải việc đại trượng phu nên làm. Ngài suy nghĩ một lát rồi phất tay hạ lệnh: "Giải xuống, thành toàn danh tiếng cho hắn!"
"Đa tạ Bệ hạ ban cho cái chết!" Vương Bí cúi đầu tạ ơn Lưu Biện, rồi không hề chớp mắt đi theo đao phủ ra khỏi ngự trướng.
Chỉ chốc lát sau, đao phủ dùng mâm gỗ bưng thủ cấp của Vương Bí đến dâng lên: "Khởi bẩm bệ hạ, Đại Tướng Quý Sương Vương Bí đã bị chém đầu!"
Lưu Biện phất tay một cái: "Truyền lệnh Tô Liệt và Hannibal suất lĩnh ba vạn binh mã làm tiên phong, mang thủ cấp của Vương Bí đi chặn đường lui của Mông Điềm, cùng với Gia Cát Lượng, Ngô Khởi trước sau giáp công!"
Tô Liệt rời đi, Lưu Biện lại truyền lệnh Thượng Sư Đồ, Vũ Văn Thành Đô, Trinh Đức, Phàn Lê Huê và các tướng khác, mỗi người suất lĩnh một vạn binh mã theo gót Tô Liệt tiến quân về phía tây. Cùng với các cánh quân của Ngô Khởi, Gia Cát Lượng, Tôn Vũ, từ bốn phương tám hướng bao vây chủ lực Quý Sương do Mông Điềm suất lĩnh, tranh thủ kết thúc hoàn hảo trận chiến dịch này.
Chúng tướng lần lượt lĩnh mệnh rời đi, để lại Từ Hoảng cùng Tề Quốc Viễn, Mạnh Lương suất lĩnh một vạn binh mã bắt giữ tù binh Quý Sương quân. Quân Thái Bình đã được sắp xếp vào quân đội làm bia đỡ đạn, nhưng số tướng sĩ Quý Sương bị bắt làm tù binh lên đến hơn mười lăm ngàn người. Trong khi hơn hai trăm ngàn binh mã do Mông Điềm suất lĩnh vẫn chưa bị tiêu diệt, đây quả là một yếu tố bất an tràn ngập.
Lưu Biện linh cơ khẽ động, lập tức dùng bồ câu đưa tin hỏi dò Ngô Khởi, rằng nên xử lý số tù binh đông đảo này ra sao?
Chỉ nửa ngày sau, thư của Ngô Khởi liền được bồ câu đưa thư bay về: "Kẻ không cùng chí hướng với ta ắt có lòng khác thường. Đại cục chưa định không thể bất cẩn. Kẻ làm việc lớn không thể có lòng dạ đàn bà yếu đuối. Xin Bệ hạ hãy chôn sống đám mọi rợ này, để răn đe thiên hạ!"
Lúc này, Lưu Biện đem thư của Ngô Khởi ra cho Mộc Quế Anh, Tôn Tẫn, Văn Ương, Từ Hoảng và các tướng văn võ khác xem, nói: "Ngô Khởi tướng quân khuyên ta chôn sống đám mọi rợ này, chư vị có ý kiến gì?"
Mục đích Lưu Biện làm như vậy đương nhiên là để kích hoạt thuộc tính "trầm mặc" của Ngô Khởi, tăng thêm bốn chiều thuộc tính cho hắn. Ngược lại, Ngô Khởi cũng không mấy quan tâm danh tiếng, Lưu Biện vui vẻ vì điều này có thể tiếp thêm công lao cho hắn.
Nhưng Tôn Tẫn lại đứng ra bày tỏ phản đối: "Bệ hạ... Đại cục chưa kết thúc, quân Quý Sương vẫn còn hơn hai trăm ngàn người. Nếu bây giờ chôn sống người Quý Sương, binh mã do Mông Điềm suất lĩnh nhất định sẽ chó cùng rứt giậu, khiến quân ta thương vong tăng nhiều. Vì vậy, vi thần thiết nghĩ, không những tạm thời không thể giết họ, mà còn phải ưu đãi họ, làm lung lay ý chí chiến đấu của chủ lực Quý Sương do Mông Điềm suất lĩnh!" (Chưa xong, còn tiếp.)
Độc bản dịch này chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free, mời chư vị đạo hữu cùng trải nghiệm.