(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 810: Ai yêu nhất Chu Lang?
810: Ai yêu Chu Lang nhất?
Nghe Tôn Tẫn phân tích xong, Lưu Biện gật đầu khen ngợi: "Phân tích của Tôn khanh quả không tệ, quả thực nhìn xa trông rộng hơn quyết định của Ngô Khởi một chút!"
"Bệ hạ nói chí lý, điều Tôn đại nhân lo lắng quả thực chu toàn hơn. Giết những tù binh này bây giờ là lợi bất cập hại." Mộc Quế Anh, Từ Hoảng, Văn Ương cùng mọi người đồng loạt bày tỏ sự tán thành. Mạnh Lương và Tề Quốc Viễn cũng hùa theo, buông lời khen ngợi lớn tiếng, thật giả lẫn lộn.
Sau một hồi thương nghị ngắn, Lưu Biện lệnh Từ Hoảng cùng Mạnh Lương, Tề Quốc Viễn suất lĩnh một vạn quân mã, áp giải tù binh tướng sĩ Quý Sương vượt qua Úc Hà, tạm thời đóng quân dưới thành Đoan Khê. Chờ khi tiêu diệt được hai mươi ba vạn quân chủ lực của Mông Điềm rồi, sẽ thống nhất xử trí sau.
Từ Hoảng tuân lệnh vượt sông mà đi. Lưu Biện lập tức dẫn theo Mộc Quế Anh, Tôn Tẫn, Văn Ương cùng hơn bốn vạn tướng sĩ còn lại, theo gót các đạo quân khác tiến về phía tây dọc theo Úc Hà, chuẩn bị đến lãnh thổ Tân Ninh để cùng các đạo quân khác bao vây Mông Điềm.
Đội quân hành quân về phía tây được năm mươi dặm, khi mặt trời sắp lặn, Lưu Biện truyền lệnh cắm trại ngay tại chỗ. Đại quân vừa dựng xong doanh trại, trên bầu trời đã có bồ câu đưa thư vỗ cánh bay lượn, mang đến một phong thư.
Sau khi đọc xong, Lưu Biện không khỏi biến sắc, vẻ mặt khó coi chưa từng có.
"Không ngờ kế hoạch lần này của trẫm lại khiến hài tử của Đại Kiều chết non, thực sự là có lỗi với nàng ấy quá!"
Giờ phút này, trong lòng Lưu Biện có chút hổ thẹn. Bản thân hắn đã có chín con trai và sáu con gái, nhưng Đại Kiều mới là lần đầu làm mẹ. Không ngờ hài tử vừa mới chào đời đã rời bỏ nàng. Điều này đối với một người phụ nữ chưa đầy hai mươi tuổi mà nói, quả thực là quá tàn nhẫn.
"Tiểu Kiều vì yêu mà hóa điên, liều lĩnh tư thông với địch bán nước, một người phụ nữ như vậy không thể giữ lại. Nhưng cũng không thể để Đại Kiều biết chân tướng, điều đó đối với nàng càng tàn nhẫn hơn!"
Lưu Biện trầm ngâm giây lát, trong lòng đã có chủ ý. Hắn triệu vài tên Cẩm Y Vệ có võ nghệ xuất chúng vào, dặn dò: "Các ngươi hãy cầm lệnh bài của trẫm trở về Thương Ngô một chuyến. Nếu Kiều Mỹ Nhân muội muội, Kiều Doanh, muốn ra khỏi thành gặp Chu Du, các ngươi hãy hộ tống nàng ra khỏi thành đến chiến trường."
"Chúng thần xin vâng thánh dụ của Bệ hạ!"
Mấy tên Cẩm Y Vệ tuân lệnh nhận lấy lệnh bài từ tay Lưu Biện, ra khỏi ngự trướng rồi lên ngựa, phóng về phía tây bắc, hướng về Thương Ngô.
Nghe tiếng vó ngựa xa dần, Lưu Biện trong lòng thở dài ngậm ngùi: "Đại Kiều à. Điều trẫm có thể làm cho nàng chính là che giấu chân tướng! Để một mình Tiểu Kiều gánh chịu lỗi lầm, không liên lụy đến người nhà họ Kiều của nàng."
Đương nhiên, Lưu Biện cũng hiểu rõ sở dĩ không muốn vạch trần chân tướng với Đại Kiều, ngoài việc sợ nàng chịu đựng tổn thương hai lần. Thì việc bản thân hắn lợi dụng tình cảm của Tiểu Kiều đối với Chu Du ở đây cũng sẽ làm tổn thương Đại Kiều, khiến nàng chịu tổn thương ba lần.
Là một kiêu hùng tranh bá thiên hạ, để đạt được thắng lợi có thể không từ thủ đoạn nào, việc dùng một Tiểu Kiều, thậm chí tính mạng cả nhà họ Kiều để đổi lấy việc tiêu diệt bốn mươi vạn quân Quý Sương cũng sẽ không tiếc nuối; nhưng với tư cách một người trượng phu, dù sao hắn cũng hổ thẹn với cơ thiếp đã một lòng một dạ với mình. Bởi vậy, điều Lưu Biện có thể làm chính là che giấu chân tướng với Đại Kiều, khiến nàng vĩnh viễn không hay biết gì.
Thấy Lưu Biện sau khi đọc thư có vẻ mặt lạnh lùng chưa từng thấy, Mộc Quế Anh không dám quấy rầy. Mãi đến khi Lưu Biện đã sắp xếp xong xuôi suy nghĩ, nàng mới tiến lên hỏi: "Bệ hạ, đã xảy ra chuyện gì?"
Lưu Biện thở dài một tiếng, kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối, cuối cùng nói: "Vì trẫm giả chết, khiến Đại Kiều bi thương quá độ, đến nỗi thai nhi trong bụng chết non rồi!"
Nghe Lưu Biện nói vậy, vành mắt Mộc Quế Anh không tự chủ được mà ướt át. Chẳng phải khi tin dữ truyền đến, bản thân nàng cũng đâu khác gì thế?
"Bệ hạ, ngày sau người phải đối xử tốt với Kiều Mỹ Nhân đó!"
Mộc Quế Anh thở dài một tiếng, tràn đầy đồng tình với Đại Kiều. Bị chồng mình lừa dối không hay biết gì, bị chính em gái mình bán đứng, lại còn khiến hài tử sắp chào đời chết non. Đối với Đại Kiều mà nói, điều này thật sự quá tàn nhẫn.
Lưu Biện khẽ gật đầu: "Đối với chuyện này, trẫm quả thực hổ thẹn với Kiều Mỹ Nhân. Điều trẫm có thể làm là che giấu chân tướng với nàng, sau này đối xử tốt với nàng, không để nàng phải chịu thêm bất cứ tổn thương nào."
"Ngoài Bệ hạ ra, còn có ai biết chuyện Tiểu Kiều tư thông thư từ với Chu Du, để rồi cuối cùng đưa Mông Điềm và Chu Du vào tròng?" Mộc Quế Anh cau mày hỏi.
"Ngoài trẫm ra, chỉ có Tôn Tẫn, Tôn Vũ, cùng với Trần Vinh truyền tin và ái phi nàng biết rõ chi tiết! Các văn võ khác, bao gồm Ngô Khởi, Gia Cát Lượng, thậm chí cả huynh đệ họ Văn cũng không biết là ai đã truyền đạt tình báo, khiến Mông Điềm và Chu Du không chút do dự mà sa vào bẫy!" Lưu Biện suy nghĩ một chút rồi đáp.
Mộc Quế Anh lúc này mới yên tâm: "Thế thì tốt. Lâu dài khó tránh khỏi không giữ được bí mật, vạn nhất chân tướng truyền đến tai Kiều Mỹ Nhân, nàng ấy nhất định sẽ đau lòng đến chết. Vì vậy, chuyện này càng ít người biết càng tốt!"
Lưu Biện gật đầu: "Những người biết chuyện này đều là người thông minh, trẫm tin tưởng bọn họ nhất định sẽ kín miệng như bưng."
"Bệ hạ định xử trí Tiểu Kiều cô nương thế nào?" Mộc Quế Anh chuyển đề tài, hỏi.
"Ái phi nghĩ sao?" Lưu Biện hỏi ngược lại.
Mộc Quế Anh thở dài: "Chu Du có ơn cứu mạng với Tiểu Kiều cô nương. Tiểu Kiều cô nương vì người đàn ông mình yêu mà không tiếc vứt bỏ tất cả. Nàng ấy chỉ là một cô gái lạc lối vì tình yêu, tuy đáng trách nhưng cũng thật đáng thương! Nếu có thể, Bệ hạ có tha cho Tiểu Kiều cô nương không?"
Sắc m���t Lưu Biện lạnh như sương, trầm giọng nói: "Trẫm không hận Tiểu Kiều, bởi vì tất cả những điều này đều do trẫm đứng sau thúc đẩy. Nếu không có trẫm đổ thêm dầu vào lửa, sẽ không có một Tiểu Kiều vì yêu mà hóa điên. Nếu không phải Tiểu Kiều nặng tình sâu đậm, thì sẽ không có đại thắng lần này. Nếu muốn tiêu diệt Mông Điềm và Vương Bí, suất lĩnh hơn bốn trăm ngàn quân mã, ta Đại Hán còn không biết sẽ phải trả giá bao nhiêu sinh mạng tướng sĩ? Nhưng các tướng sĩ đã ngã xuống đang nhìn trẫm, mà trẫm thì lại không tìm thấy lý do đặc xá Tiểu Kiều..."
Mộc Quế Anh lần thứ hai thở dài một tiếng: "Là một người phụ nữ, thiếp thực sự có chút đồng tình với Tiểu Kiều. Nàng ấy cũng chỉ là một người bị hại mà thôi! Nếu không phải chiến tranh, có lẽ nàng ấy đã cùng Chu Lang mình yêu sống cuộc đời tề gia nội trợ, sinh con dưỡng cái. Từ góc độ này mà nói, bất luận ai cũng không có tư cách chỉ trích nàng ấy!"
"Vậy thì hãy để số phận của Tiểu Kiều do trời xanh phán xét đi!"
Lưu Biện bị lời của Mộc Quế Anh làm xúc động tâm can, trong lòng mềm nhũn: "Tiểu Kiều biết Chu Du bị vây hãm sau đó nhất định sẽ đi chiến trường. Nếu nàng không chết, trẫm có thể giả vờ không biết chuyện nàng tư thông thư từ với Chu Du! Chỉ là... trẫm có thể tha thứ cho Tiểu Kiều, chỉ e bản thân nàng cũng không thể tha thứ cho chính mình, phải không?"
Canh giờ đã không còn sớm, gió xuân tháng ba hơi se lạnh.
Lưu Biện cùng Mộc Quế Anh cùng nằm trên giường, ôm nhau ngủ. Vì tâm sự nặng nề, họ chỉ ôm ấp nhau mà quên đi sự triền miên quyến luyến, bất tri bất giác chậm rãi chìm vào giấc mộng đẹp. Có người yêu đồng sinh cộng tử, tương cứu trong lúc hoạn nạn cùng chung giường gối, đêm nay họ ngủ đặc biệt ngon lành.
Tân Ninh nằm giữa ba thành Thương Ngô, Đoan Khê và Mãnh Lăng. Tám mươi dặm về phía đông nam là dãy núi Vân Khai hùng vĩ kéo dài. Địa phận đa số là bình nguyên, đất đai bằng phẳng, không có hiểm trở để phòng thủ, thích hợp nhất cho việc tác chiến bao vây quét sạch.
Ngô Khởi, Tôn Vũ và Gia Cát Lượng, ba vị quân sư hàng đầu trong lịch sử, sau khi hội ngộ, đã chọn Tân Ninh làm địa điểm để tiêu diệt Mông Điềm. Họ quyết tâm tại tòa huyện thành nhỏ này, một nơi vô danh tiểu tốt, với dân số chưa đến vạn người, sẽ đánh một trận đại chiến chấn động cổ kim, lưu danh sử sách.
Sau khi lập ra chiến lược, Ngô Khởi suất lĩnh Khương Tùng, Dương Thất Lang, Hà Nguyên Khánh cùng ba mươi bảy ngàn quân trấn giữ Hồ Điệp Cốc, đề phòng Mông Điềm phá vòng vây chạy về phía tây đến Mãnh Lăng. Tôn Vũ cùng Trương Hợp, Triệu Khoát suất lĩnh ba vạn quân bảo vệ Bạch Trúc Lĩnh, chặn đường Mông Điềm tiến về Thương Ngô. Gia Cát Lượng thì cùng Triệu Vân, Trình Giảo Kim, Dưỡng Do Cơ, Hạ Tề và bốn tướng khác suất lĩnh bốn mươi lăm ngàn quân đóng tại An Bình Trấn, cắt đứt đường Mông Điềm chạy về phía tây đến Đoan Khê và hội quân với Vương Bí.
Ba đạo quân mã vừa bố trí xong xuôi, liền nhận được tin tức phấn chấn từ Đoan Khê truyền đến: Thiên Tử Đại Hán cùng Từ Hoảng trước sau giáp công, trên bờ Úc Hà đã tiêu diệt hoàn toàn Vương Bí và Bùi Nguyên Khánh suất lĩnh mười vạn quân mã. Cả Vương B�� và Bùi Nguyên Khánh đều bị chém đầu, trong khoảnh khắc mười vạn quân mã hóa thành tro bụi.
Đây là khi Hoắc Khứ Bệnh, với thế như gió thu quét sạch lá vàng, cắt đứt đường lui của đại quân chủ lực Quý Sương. Mông Điềm lúc này mới ý thức được mình đã rơi vào cái bẫy của Lưu Biện. Ban đầu là khó thể tin, sau đó là vô cùng đau đớn, hắn bóp cổ tay thở dài.
"Làm sao có khả năng? Ta rõ ràng tự tay giết chết Hoàng đế Đại Hán, vậy mà lại trúng kế dụ địch, không chút do dự lao thẳng vào túi áo của quân Hán! Nhớ ta Mông Điềm thân kinh bách chiến, vậy mà cũng phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy, thật đáng thương, đáng cười quá!"
Đứng bên cạnh, Chu Du vẻ mặt thẫn thờ, không nói nổi nửa lời, cảm giác muốn chết tràn ngập trong lòng.
Vốn tưởng đại thù đã được báo, nào ngờ vẫn bị đùa bỡn trong lòng bàn tay. Lại còn miễn cưỡng đưa hơn ba mươi vạn đại quân Quý Sương vào tuyệt cảnh, nhảy vào vực sâu vạn trượng do Lưu Biện đào sẵn. Hắn thực sự hổ thẹn với sự tin tưởng và coi trọng của Mông Điềm.
Nhìn thấy Chu Du thất hồn lạc phách, các võ tướng Quý Sương do Đức La Tán và Tác Địch Kéo cầm đầu nhất thời đầy lửa giận, quần chúng phẫn nộ, đồng loạt lên tiếng phê phán.
"Nếu không phải tên này, kẻ yếu ớt hơn cả phụ nữ, nói rằng kẻ bị giết là Thiên Tử Đại Hán, sao quân ta lại lao thẳng vào bẫy của người Hán? Kẻ này rõ ràng là gian tế do người Hán phái đến dụ chúng ta nhập vây! Xin Đô đốc hạ lệnh chém đầu hắn để thị chúng, làm yên lòng ba quân!"
"Xin Đô đốc hạ lệnh, chém đầu Chu Du!"
"Chu Du bất tử, ba quân bất an!"
"Chính Chu Du đã hại chúng ta bị vây, chính tên Hán tặc này đã hại tướng quân Vương Bí bị bắt! Không giết Chu tặc, Đô đốc Vương chết không nhắm mắt!"
Nhìn các tướng Quý Sương đầy lửa giận, hận không thể uống máu ăn thịt mình, Chu Du bật ra một tiếng cười thảm: "Ha ha... Tất cả những điều này đều do ta Chu Du, đều là sai lầm của ta! Ta ngu si đến mức tự cho là thông minh, nhưng hóa ra vẫn luôn bị Lưu Biện đùa bỡn trong lòng bàn tay. Đời ta tràn ngập thất bại. Ta hổ thẹn với Bá Phù, hổ thẹn với Đô đốc Mông Điềm, hổ thẹn với chư vị tướng sĩ. Xin các ngươi hãy giết ta đi, ta Chu Du tuyệt không nửa lời oán hận!"
"Giết tên 'chó chết' này!"
Nghe Chu Du nói vậy, đám võ tướng Quý Sương càng thêm giận không kiềm chế được, đồng loạt rút kiếm ra, muốn xông lên chặt Chu Du thành thịt nát. Tên này đã dẫn hơn hai trăm ngàn quân mã lao thẳng vào bẫy của người Hán, lại còn khiến Vương Bí cùng rơi vào hố sâu. Nếu nói hắn không phải gian tế của người Hán, đánh chết họ cũng không tin!
"Dừng tay!"
Trong lúc nguy cấp, Bùi Hành Nghiễm, người cao gần chín thước, dũng cảm đứng ra. Hắn dang đôi cánh tay mạnh mẽ, vạm vỡ, dựa vào thân thể khôi ngô của mình, mạnh mẽ chặn lại hơn hai mươi võ tướng Quý Sương đang xông về phía Chu Du.
"Chuyện còn chưa sáng tỏ, ai dám tự ý động thủ, ta Bùi Hành Nghiễm quyết không chấp thuận! Ai dám chém Chu Du một kiếm, ta sẽ trả lại mười kiếm, một trăm kiếm!" Bùi Hành Nghiễm trợn mắt lạnh lùng, cao giọng quát mắng.
Những lời này, bản quyền dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.