(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 816: Đáng trách người tất có đáng thương chỗ
816 Kẻ đáng trách ắt có chỗ đáng thương
Trong loạn quân, một bóng yểu điệu trong bộ bạch y của Tiểu Kiều đặc biệt thu hút sự chú ý của mọi người.
Máu tươi vương vãi, khói lửa mịt mù khắp nơi, một giai nhân khuynh quốc khuynh thành vận bạch y phi ngựa giữa sa trường, cảnh tượng ấy khiến ai nấy đều phải nhiều lần ngoái nhìn. Huống hồ, những tướng sĩ chinh chiến Giao Châu này đã hơn một năm không được thấy nữ nhân, đến nỗi giờ đây nhìn lợn nái cũng thấy có vài phần thanh tú. Đột nhiên lại có một mỹ nhân quốc sắc thiên hương thoáng chốc xuất hiện, hầu như ai nấy đều trừng mắt nhìn chằm chằm không chớp, nước miếng chảy dài không dứt.
Thuở nhỏ, Tiểu Kiều vốn điềm đạm, ngoan ngoãn. Nhưng từ khi bị sơn tặc bắt đi, rồi được Chu Du cứu giúp, nàng đã thay đổi tính cách hoàn toàn. Trong mấy năm ở Kim Lăng, nàng luôn miệt mài luyện tập cưỡi ngựa, chính là để một ngày kia có thể vượt vạn thủy thiên sơn, trùng phùng cùng Công Cẩn ca ca mà mình ngày đêm nhung nhớ. Nhờ nhiều năm rèn luyện, giờ đây nàng cưỡi ngựa vô cùng thuần thục, ra dáng một kỵ sĩ.
Giữa khói lửa mịt mù, Tiểu Kiều áo trắng phấp phới, mái tóc xanh bay lượn, trên lưng ngựa trắng. Dưới sự hộ tống của vài tên Cẩm Y Vệ, nàng phi ngựa xông pha, không hề tỏ ra yếu thế chút nào. Trên sa trường, nàng thoắt ẩn thoắt hiện, tung hoành ngang dọc, thật sự toát lên khí chất anh hùng hiên ngang.
"Tình yêu quả nhiên có thể thay đổi một người phụ nữ. Tiểu Kiều không chỉ vì yêu mà trở nên cuồng nhiệt, hơn nữa còn vì Chu Du mà học cưỡi ngựa. Có thể thấy tình yêu của Tiểu Kiều dành cho Chu Du là từ tận đáy lòng!" Lưu Biện phóng tầm mắt nhìn Tiểu Kiều đang ngày càng đến gần, trong lòng không khỏi cảm khái.
"Thế nhưng, nữ nhân này thật sự rất đáng thương. Tình yêu của nàng dành cho Chu Du là liều lĩnh, bất chấp tất cả, nhưng tình yêu của Chu Du dành cho nàng thì sao? Có lẽ không thể phủ nhận Chu Du cũng có yêu Tiểu Kiều, nhưng thái độ của Chu Du đối với nàng chắc chắn bao hàm yếu tố lợi dụng!"
Tạm gác thân phận của mình, Lưu Biện trong lòng có chút thấy Tiểu Kiều thật không đáng.
"Chu Du biết tình yêu của Tiểu Kiều dành cho hắn cuồng nhiệt đến mức không thể tự kiềm chế, liền lợi dụng danh nghĩa tình yêu để lừa dối nàng. Dù là lời đường mật hay tình nồng ý mặn, e rằng giá trị lớn nhất của Tiểu Kiều đối với Chu Du chính là thân phận muội muội của Đại Kiều, để lợi dụng nàng thu thập tình báo quan trọng. Nếu Chu Du thật sự yêu đối phương liều lĩnh như Tiểu Kiều, tại sao không thể gác lại thù hận, từ bỏ công danh, vứt bỏ chấp niệm, bầu bạn cùng Tiểu Kiều mai danh ẩn tích, vợ chồng dạy con, sống trọn một đời?"
Lưu Biện trong lòng thở dài một tiếng. Nếu là như vậy, ta tuyệt đối sẽ không phá hoại tình yêu của họ.
Tuy sắc đẹp của Tiểu Kiều có thể xưng tụng nghiêng nước nghiêng thành, nhưng giờ đây Lưu Biện đã sở hữu vô số mỹ nhân lịch sử khiến người ta hoa mắt. Thêm một Tiểu Kiều cũng không nhiều, bớt một Tiểu Kiều cũng chẳng ít. Quân tử thành toàn cho người khác, nếu ngay từ đầu Chu Du đã có thể quên đi tất cả, cùng Tiểu Kiều quy ẩn, ta nhất định sẽ tác thành cho họ. Nhưng Chu Du lại không làm như vậy, mà lại ký thác hy vọng xoay chuyển cục diện của mình lên người Tiểu Kiều.
"Có lẽ, so với tình yêu liều lĩnh của Tiểu Kiều, tình yêu của Chu Du có chút ích kỷ. Thậm chí có thể nói Chu Du càng yêu chính mình, càng trân trọng danh dự bản thân, càng hưởng thụ niềm vui chinh phục Tiểu Kiều. Chu Du yêu nhất không phải Tiểu Kiều, mà là chính mình!" Lưu Biện lắc đầu, trong lòng đưa ra phán xét cuối cùng về mối tình Chu – Kiều.
"Ngươi lợi dụng ta!"
Ngay lúc Lưu Biện đang thất thần, Tiểu Kiều đã phi ngựa đến trước mặt hắn. Mày liễu dựng ngược, mắt hạnh trợn tròn, nàng dùng ánh mắt hằn học không đội trời chung nhìn Lưu Biện, buông ra bốn chữ lạnh như băng.
Lưu Biện nở nụ cười khinh bỉ, thậm chí lười biếng không thèm nhìn Tiểu Kiều lấy một cái, lạnh lùng hừ một tiếng: "Ngươi tư thông với kẻ địch của Đại Hán, chính là kẻ địch của trẫm. Trẫm lợi dụng ngươi chẳng phải là lẽ trời đất sao?"
Nếu Tiểu Kiều đã chất vấn trực diện như vậy, Lưu Biện quyết định làm rõ chuyện này với nàng, xem rốt cuộc ai đúng ai sai.
Ta quả thật vẫn luôn lợi dụng Tiểu Kiều, nhưng nàng không phải nữ nhân của ta, mà là nữ nhân của kẻ địch. Lợi dụng nàng để đạt mục đích là lẽ đương nhiên. Nếu Tiểu Kiều còn có thể phân biệt thị phi, nàng càng nên hận Chu Du mới phải!
"Ngươi vô liêm sỉ!"
Tiểu Kiều tức giận đến toàn thân run rẩy, cứ như vừa chui ra từ hầm băng, lại như vừa trải qua một cơn chấn động cực điểm.
"Ha ha..." Lưu Biện ngửa mặt lên trời cười lớn một tiếng, roi ngựa trong tay chỉ vào Tiểu Kiều: "Trẫm vô liêm sỉ? Ngươi là kẻ đầu tiên dám mắng trẫm như vậy, chỉ bằng ngươi cũng có tư cách mắng trẫm vô liêm sỉ sao?"
"Tỷ tỷ ta là nữ nhân của ngươi, ngươi lại đùa bỡn em gái nàng như vậy, ngươi còn mặt mũi nào đi gặp tỷ tỷ ta?" Môi Tiểu Kiều không ngừng mấp máy, oán hận chất vấn.
Bốp một tiếng, Lưu Biện không kìm được lửa giận trong lòng, roi ngựa trong tay quất mạnh lên mặt Tiểu Kiều, để lại một vết roi hằn rõ.
"Ngươi lại còn mặt mũi nhắc đến tỷ tỷ ngươi?" Lưu Biện cau mày, trên mặt sát khí bùng lên: "Ta thật sự nghi ngờ ngươi có phải là tỷ muội ruột với Đại Kiều không! Nếu không phải vì suy nghĩ cho Kiều Oản, trẫm nhất định sẽ tru di cửu tộc của ngươi!"
Tiểu Kiều giận đến tái mặt, bầu ngực mềm mại theo hơi thở dồn dập phập phồng. Vì phẫn nộ mà nàng quên đi đau đớn, những vết roi trên mặt dường như không hề hấn gì. Nàng dùng ánh mắt u oán nhìn chằm chằm Lưu Biện, gằn từng chữ một: "Thả Chu Du!"
"Vì sao?" Lưu Biện dùng ngữ khí khinh bỉ hỏi ngược lại.
"Nếu ngươi đồng ý, ta sẽ là của ngươi!" Nàng nói, ngũ quan tuấn tú lạnh lùng như mỹ nhân băng sơn.
"Ha ha..." Lưu Biện không nhịn được lần thứ hai bật cười lớn: "Tiểu Kiều à Tiểu Kiều, ngươi đã đánh giá quá cao mị lực của bản thân rồi. Ngươi cho rằng trẫm thật sự háo sắc đến mức vì một nữ nhân mà đầu óc choáng váng sao? Ngươi nhìn xem trong Càn Dương Cung, Trần Viên Viên, Điêu Thuyền, Vệ Tử Phu, Võ Như Ý, v.v... những nữ nhân đó, ai mà chẳng quốc sắc thiên hương? Trẫm làm sao từng bị ai mê đến thần hồn điên đảo, làm ra chuyện ngu xuẩn nào?"
Nghe Lưu Biện nói vậy, Tiểu Kiều đột nhiên nghẹn ngào, có chút ngang ngược nói: "Ta mặc kệ, ngươi nhất định phải thả Chu Du, ngươi không thể giết hắn!"
"Nể mặt tỷ tỷ ngươi, trẫm cho phép ngươi gặp hắn một lần trước khi hắn chết!" Lưu Bi���n phất tay, ra hiệu Tiểu Kiều cút đi thật xa.
Vật hiếm mới quý, có người coi Tiểu Kiều như hòn ngọc quý trong tay là vì họ thiếu những mỹ nhân sắc đẹp tương đương. Thế nhưng trong hậu cung của ta có Trần Viên Viên, Điêu Thuyền, Đại Kiều, Vệ Tử Phu, Võ Như Ý, Thượng Quan Uyển Nhi và vô số mỹ nhân các đời khác, thậm chí còn có Dương Ngọc Hoàn, Chân Mật đang chờ nhập cung. Thêm một Tiểu Kiều cũng không nhiều, bớt một Tiểu Kiều cũng chẳng ít. Nữ nhân này lại dám lấy sắc đẹp của mình ra để cò kè mặc cả, thật sự là vô tri!
Tiểu Kiều lộ vẻ tuyệt vọng, dùng ánh mắt u oán nhìn Lưu Biện một cái, rồi thúc ngựa phóng đi, hướng về phía lá cờ lớn chữ "Chu" đang lay động mà phi nước đại.
"Văn Ương, ngươi đi theo nàng, hộ tống nữ nhân này đi gặp Chu Du lần cuối. Trẫm cũng rất muốn biết kết cục sẽ ra sao." Lưu Biện phất tay, dặn dò Văn Ương đi theo sau.
"Tuân lệnh!"
Văn Ương đáp lời một tiếng, thúc ngựa xông ra, hai chân kẹp chặt mình ngựa, lấy tốc độ nhanh nhất truy đuổi theo.
Tôn Vũ cùng Trương Hợp, Triệu Quát suất lĩnh ba vạn rưỡi nhân mã, chính diện ngăn cản Chu Du tấn công. Quân Hán dĩ dật đãi lao, chiếm trọn ưu thế. Trong khi đó, Chu Du và Bùi Hành Nghiễm suất lĩnh năm vạn nhân mã, phần lớn là người già yếu bệnh tật, giáp trụ không hoàn chỉnh. Hai phần ba là tàn quân Thái Bình, trong hai vạn nhân mã còn lại thì 15.000 đến từ quân đội Lâm Ấp quốc, chỉ có 5.000 là quân chính quy của Quý Sương quốc.
Trong loạn quân, Trương Hợp thúc ngựa cầm thương xông ra, suất lĩnh năm ngàn Đại Kích Sĩ tinh nhuệ đã theo hắn nhiều năm, dũng mãnh xông lên phía trước, tựa như một chiếc sừng nhọn hoắt, đâm sâu vào trái tim quân địch. Dù Chu Du dốc hết võ nghệ, dù Bùi Hành Nghiễm dùng hết toàn lực, vẫn khó lòng cứu vãn bại cục.
Đúng lúc Lưu Biện suất lĩnh binh mã đến nơi, Mộc Quế Anh suất lĩnh mấy vạn nhân mã từ phía sau lưng phát động tấn công mãnh liệt, cùng với Tôn Vũ hình thành thế giáp công trước sau. Nhất thời khiến quân Quý Sương sụp đổ, binh bại như núi đổ, dồn dập buông vũ khí đầu hàng, khắp nơi vang lên tiếng xin tha.
"Công Cẩn, theo ta phá vòng vây!"
Bùi Hành Nghiễm rít gào, gầm lên, hổ đầu Bàn Long kích trong tay giương cao, mạnh mẽ bổ xuống, chém bay mấy tên Đại Kích Sĩ, lớn tiếng gọi Chu Du cùng phá vòng vây.
Chu Du vung kiếm chém giết giữa loạn quân, tuyệt vọng phất tay về phía Bùi Hành Nghiễm: "Bùi tướng quân, không thể cứu vãn nữa rồi, hôm nay Chu Du chỉ có một con đường chết mà thôi! Ngươi tự mình phá vòng vây đi, ta tuyệt đối không có năng lực liên lụy ngươi!"
"Hống!"
Bùi Hành Nghiễm gầm lên giận dữ, lại quật ngã mấy tên Hán binh, lòng nóng như lửa đốt nói: "Giữ được núi xanh, sợ gì không có củi đốt! Công Cẩn, mau theo ta phá vòng vây!"
"Trương Hợp ta đang ở đây, Chu Du nghịch tặc còn muốn đi sao?"
Trong loạn quân, một tiếng quát mắng vang lên. Trương Hợp thúc ngựa cầm thương xông ra, dẫn dắt 500 Đại Kích Sĩ xông đến, chỉ một tiếng huýt, liền vây kín lấy Chu Du.
"Ai dám làm tổn thương Công Cẩn, ta muốn hắn chết không có chỗ chôn!"
Bùi Hành Nghiễm gầm lên giận dữ, hổ đầu Bàn Long kích trong tay giương cao, vẽ ra một tia chớp bạc, như mãnh hổ rít gào, thanh thế dọa người.
"Leng keng... Thuộc tính ẩn 'Thần Cơ' của Bùi Hành Nghiễm bùng nổ —— đây chính là lúc vị nam thần trong lòng hắn đang liều mạng! Trong nháy mắt vũ lực tăng +8, chịu ảnh hưởng của thuộc tính này, vũ lực của Bùi Hành Nghiễm trong nháy mắt tăng vọt lên 108!"
Nghe lời nhắc nhở khó hiểu của hệ thống, giữa khói lửa mịt mù, Lưu Biện không khỏi có chút ngổn ngang trong lòng: "Thần Cơ, nam thần? Chuyện này... Như vậy thật sự được sao?"
Dòng chữ tinh hoa này là dấu ấn riêng của những người đã góp sức mang câu chuyện đến độc giả Tàng Thư Viện.