(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 823: Thêm nữa dũng tướng
823: Thêm Dũng Tướng
Nhìn thấy Lưu Biện liên tiếp điều động hai đạo nhân mã, hầu như dốc hết tinh nhuệ, Himiko nhất thời có chút sốt ruột.
Lần thứ hai vô thức khẽ vuốt lên cái bụng dưới hơi nhô ra, nàng thấp giọng nói: "Bệ hạ, ngài vẫn chưa phái binh đông chinh tín trường đây. Hiện tại tướng tài đã điều động hết, không biết Bệ hạ dự định phái ai xuất chinh đảo quốc?"
Hoắc Khứ Bệnh theo tiếng bước ra khỏi hàng: "Mạt tướng nguyện xin dẫn một lữ chi sư đông chinh Oa quốc, tiễn diệt tín trường!"
Với tài năng quân sự của Hoắc Khứ Bệnh, việc quét ngang toàn cõi Nhật Bản không thành vấn đề lớn. Tuy nhiên, Hoắc Khứ Bệnh giỏi về kỵ binh, mà trong lãnh thổ Nhật Bản chật hẹp, uy lực của kỵ binh sẽ suy giảm đáng kể. Bởi vậy, Lưu Biện cũng không có ý định phái Hoắc Khứ Bệnh đông chinh.
"Giết gà sao cần dùng dao mổ trâu? Trẫm đối với Hoắc tướng quân có trọng dụng khác, việc đông chinh Oa quốc Trẫm sẽ chọn tướng tài khác." Lưu Biện vuốt chòm râu, khéo léo từ chối thỉnh cầu của Hoắc Khứ Bệnh.
Để tránh việc Lưu Biện phái vài tướng lĩnh tài năng kém cỏi ứng phó mình, Himiko thẳng thắn ra tay trước, chủ động yêu cầu: "Từ Công Minh tướng quân nam chinh bắc chiến, dụng binh có tài, xin Bệ hạ phái Công Minh tướng quân suất lĩnh một lữ chi sư xuất chinh tín trường."
Theo Lưu Biện, năng lực tổng hợp của Từ Hoảng đã không đủ để đảm nhiệm vị trí chủ tướng quân đoàn, nhưng hàm tướng của ông lại cực cao, nếu làm phó tướng cho ai cũng không phù hợp. Vì lẽ đó, Lưu Biện định mượn cơ hội lần này đưa Từ Hoảng về Giang Đông, để ông sau này cùng Ngụy Duyên, Cam Ninh trở thành một chủ tướng trấn giữ địa phương. Không ngờ Himiko lại chủ động điểm tướng Từ Hoảng, đúng là trời giúp!
Nhưng nếu Nữ vương đã điểm danh Từ Hoảng, Lưu Biện cũng không thể trực tiếp bác bỏ, bởi lẽ làm vậy sẽ tổn thương lòng tự trọng của Từ Hoảng.
Kể từ khi quy thuận Đại Hán đến nay, Từ Hoảng càng vất vả công lao càng lớn. Sớm nhất, ông cùng Lâm Xung suất lĩnh hai vạn quân Nam chinh, một đường tiêu diệt các bộ lạc Sơn Việt, tiến vào Giao Châu. Sau này Lư Tượng Thăng tăng viện gia nhập, hình thành "tổ ba người" Giao Châu.
Ba người đồng lòng hợp lực, vững bước đẩy tuyến chiến về phía nam, thành công ngăn chặn hàng trăm ngàn Thái Bình quân của Hồng Tú Toàn và Dương Tú Thanh xâm lược, ổn định thế cục phương nam. Sau này Lâm Xung hộ tống Trần Viên Viên lên phía bắc Kim Lăng, nhưng bất ngờ chết dưới chùy của Lý Nguyên Bá. Còn Từ Hoảng thì vẫn như trước, ở phương nam làm việc vui vẻ sung sướng, cùng Tô Liệt và Lư Tượng Thăng một đường mở rộng bờ cõi về phía nam, đẩy cương vực Đại Hán đến tận Giao Chỉ. Luận về công lao, ông không hề kém bất cứ ai.
Dựa vào thiên phú trung đẳng của Từ Hoảng mà có thể lập được công lao như vậy, đã là một sự thể hiện vượt xa người thường. Vì lẽ đó, trong lòng Lưu Biện đối với Từ Hoảng vẫn vô cùng tôn kính và coi trọng. Đây chính là một con trâu già của Đại Hán, siêng năng cần mẫn, triều đình cần những tấm gương tài đức vẹn toàn như vậy.
"Ha ha... Công Minh tướng quân, Nữ vương chủ động điểm tướng ngươi đi thảo phạt tín trường, không biết ý của ngươi thế nào?" Lưu Biện vuốt râu hỏi.
Từ Hoảng nhảy lên phía trước một bước, hướng về Himiko cúi đầu tạ ơn: "Đa tạ Nữ vương coi trọng, nhưng Hoảng xuất chinh Giao Châu đã hơn năm năm, hơn một ngàn tám trăm ngày đêm chưa từng nhìn thấy vợ con già trẻ. Vì vậy, hạ thần muốn về Giang Đông đoàn tụ cùng người nhà một thời gian, sợ là phụ lòng nhờ cậy của Nữ vương rồi!"
"À... năm năm không được đoàn tụ cùng người nhà sao?" Himiko lộ vẻ thất vọng và kinh ngạc, "Thật là khiến người ta tiếc nuối vậy!"
Nghe xong lời của Từ Hoảng, trong lòng Lưu Biện đột nhiên dâng lên một nỗi cảm động không tên.
Công lao của Từ Hoảng không lộ liễu, không hiển hách chói mắt như Lý Tĩnh hay Nhạc Phi, nhưng ông vẫn âm thầm tận trung vì Đại Hán, xa cách gia đình hơn một ngàn tám trăm ngày đêm. Đã đến lúc để ông về nhà tĩnh dưỡng một thời gian.
"Công Minh càng vất vả công lao càng lớn, Trẫm chấp thuận ngươi về Giang Đông nghỉ ngơi ba tháng!" Lưu Biện ngồi thẳng dậy, ban cho Từ Hoảng một kỳ nghỉ dài.
Nhìn thấy Himiko một mặt thất vọng, Lưu Biện mỉm cười nói: "Nữ vương đừng vội lo lắng, tướng tài Đại Hán như mây, mưu sĩ như mưa. Trẫm phái Thích Kế Quang suất lĩnh Du Đại Du và Chu Thái, mặt khác sẽ cử Điền Nguyên Hạo đi làm tham mưu. Ngoài bốn vạn thủy sư dưới trướng Thích Kế Quang, Trẫm lại trao quyền cho hắn hai vạn quân, xuôi theo Giao Chỉ giương buồm ra biển, cùng Lục Tốn từ Di Châu hai đường tiến quân. Đủ sức chiến thắng tín trường."
"Thích Kế Quang? Có thể đánh thắng Oda Nobunaga sao?" Himiko khó nén vẻ thất vọng, thầm nghĩ nếu không phái Từ Hoảng thì phái Hoắc Khứ Bệnh cũng được, còn Thích Kế Quang là hạng người vô danh, có khả năng gì mà chắc chắn chiến thắng Oda Nobunaga?
Lưu Biện hài lòng nói: "Nữ vương cứ việc yên tâm. Thích Kế Quang này tuy danh tiếng hơi kém một chút, nhưng năng lực thủy chiến cực mạnh, hơn nữa lại giỏi đối phó với bọn giặc Oa như tín trường. Có hắn cùng Lục Tốn phối hợp tác chiến, nhất định có thể giúp ngươi một lần nữa đoạt lại Uy Đảo."
Lưu Biện đã quyết định, Himiko cũng không còn cách nào khác. Nàng chỉ có thể buồn bã nói: "Nếu Bệ hạ tự tin như vậy, vậy thiếp thân cũng chỉ có thể yên lặng chờ xem. Hy vọng Thích Kế Quang, Lục Tốn không làm thiếp thất vọng. Thiếp chuẩn bị lên đường đến Giao Chỉ, hộ tống đại quân Thích Kế Quang đồng thời giương buồm về phía đông, trở về Uy Đảo, liên lạc bộ hạ cũ, trong ứng ngoài hợp, tranh thủ sớm ngày tiễn diệt Oda Nobunaga nghịch tặc này."
Lưu Biện cười nói: "Xuôi theo Thương Ngô đến Giao Chỉ còn hơn một ngàn dặm đường, Nữ vương không cần trèo non lội suối. Trẫm sẽ phái ra một nhánh binh mã khác, cùng ngươi đi về phía đông đến Nam Hải Quận, từ đó giương buồm ra biển, cùng Thích Kế Quang, Lục Tốn ba đường đồng tiến, cùng phạt tín trường."
Nghe nói còn có thêm một đội binh mã, Himiko lúc này mới chuyển buồn thành vui, thi lễ bái tạ: "Vậy là Bệ hạ đã phái ra sáu vạn nhân mã đây, hóa ra còn có thêm một đường nữa, thiếp thân xin đa tạ!"
Lưu Biện cao giọng triệu Triệu Quát bước ra khỏi hàng, truyền lệnh cho hắn suất lĩnh hai vạn Hán quân, mặt khác sẽ sắp xếp hơn ba vạn Thái Bình quân tù binh dưới trướng Chu Du, Bùi Hành Nghiễm vào đội ngũ, cấp phát giáp trụ binh khí, đi theo xuất chinh, sung làm bia đỡ đạn.
Nghe nói muốn để mình đơn độc chỉ huy năm vạn nhân mã, Triệu Quát vui mừng khôn xiết, lạy dài tạ ơn: "Đa tạ Bệ hạ coi trọng, tiểu thần nhất định không phụ thánh ân!"
Lưu Biện sở dĩ để Triệu Quát đơn độc chỉ huy một nhánh binh mã, tự nhiên là vì muốn Triệu Quát "chém giết thuộc tính" (nâng cấp).
Hiện nay, các chư hầu của Đại Hán đã thành thế, Triệu Quát ngoài việc đánh dẹp Sơn Việt hay Thái Bình quân loạn tặc ra, bất kỳ "xương cứng" nào khác cũng không gặm nổi. Ngay cả các thế lực yếu nhất như Triệu Khuông Dận, Lưu Dụ, Lưu Bị, Triệu Quát cũng không có bất kỳ phần thắng nào. Trong tình huống như vậy, phái Triệu Quát đến Nhật Bản để "đánh quái thăng cấp", biết đâu có thể bồi dưỡng Triệu Quát lên.
Trị số chỉ huy hiện tại của Triệu Quát đã tăng lên 91, đơn độc chỉ huy một nhánh binh mã coi như tạm ổn. Lưu Biện nhất định phải phối hợp cho hắn vài trợ thủ. Ánh mắt ông quét một vòng, cuối cùng dừng lại trên Hạ Tề và Tư Mã Chiêu đang đứng ở cuối hàng.
"Hạ Công Miêu cùng Tư Mã Cao Đạt hãy làm phó tướng cho Triệu Quát, đồng thời dẫn quân xuôi theo Nam Hải xuất chinh Uy Đảo!"
"Thần xin nghe thánh dụ!" Hạ Tề chắp tay lĩnh mệnh.
Vốn dĩ vẫn luôn vô danh, ở dưới quyền Vương Thủ Nhân làm phụ tá hơn một năm, Tư Mã Chiêu cuối cùng cũng đợi được Thiên Tử muốn dùng đến mình. Lúc này, hắn cảm động đến rơi nước mắt, từ cuối hàng bước ra: "Chiêu nguyện dốc hết sức mình phụ tá Triệu Quát tướng quân!"
Himiko mặc dù chưa từng nghe nói đến các tướng lĩnh vô danh như Triệu Quát, Hạ Tề, Tư Mã Chiêu, nhưng Lưu Biện đã tăng cường thêm năm vạn nhân mã, cộng thêm sáu vạn quân của Thích Kế Quang và năm vạn của Lục Tốn, ít nhất về mặt binh lực đã vượt qua Oda Nobunaga. Nàng cũng không còn oán giận gì nữa, xem ra Lưu Biện đã hết sức rồi.
"Trị số thống suất của Triệu Quát là 91, Tư Mã Chiêu và Hạ Tề vẫn chưa đến 90. Đánh giặc cỏ và các bộ lạc thì còn được, nhưng nếu thực sự gặp phải Oda Nobunaga, Honda Tadakatsu, hoặc là Uesugi Kenshin (chưa biết là nam hay nữ trong lịch sử bản này) những cường giả như vậy, thì có mấy phần thắng thực sự khó nói. Lần trước Bùi Nguyên Khánh tăng cường hậu duệ còn có một đặc quyền chưa sử dụng, lát nữa quân nghị tan đi, Trẫm vừa vặn triệu hoán một nhân tài ra phụ tá Triệu Quát!" Lưu Biện khép hờ hai mắt, thầm suy nghĩ trong lòng.
Một phen điều binh khiển tướng xong xuôi, ngoài Gia Cát Lượng suất lĩnh mười vạn nhân mã tây tiến vào Ba Thục, Thích Kế Quang suất lĩnh sáu vạn người đông chinh Nhật Bản, cùng với việc thành lập quân đoàn Triệu Quát, hiện nay Giao Châu vẫn còn năm vạn quân chính quy đợi lệnh.
"Hoắc Khứ Bệnh nghe chỉ, Trẫm chia cho ngươi ba vạn nhân mã, mặt khác sẽ sắp xếp mười lăm ngàn tù binh Quý Sương bị bắt ở Đoan Khê vào đội quân, nhanh chóng hướng bắc, xuyên qua Kinh Nam, tiến vào Tương Dương, gấp rút tiếp viện Quan Vũ, đồng thời hiệp trợ quân đoàn Nhạc Phi chống đỡ Chu Nguyên Chương và Lữ Bố tiến công." Lưu Biện đứng dậy quan sát bản đồ một hồi, truyền đạt mệnh lệnh cuối cùng.
Hoắc Khứ Bệnh cuối cùng cũng chờ được nhiệm vụ của mình, ngẩng đầu hiên ngang bước ra lĩnh mệnh: "Thần xin nghe thánh dụ!"
Phàn Lê Huê và Trinh Đức cùng bước ra khỏi hàng thỉnh cầu: "Bệ hạ, hai chúng thần trong chiến dịch Giao Châu lần này biểu hiện vẫn tính đúng mực chứ? Bệ hạ cũng không thể quên chúng thần. Dưới trướng Hoắc tướng quân còn thiếu võ tướng, chúng thần nguyện đi theo hắn rong ruổi sa trường!"
"Chuẩn tấu!" Lưu Biện sảng khoái đồng ý, cũng không thể để Hoắc Khứ Bệnh làm "quang can tư lệnh" (chỉ huy cô độc) được, "Mã Trung cũng theo Hoắc khanh xuất chinh đi!"
Đến đây, Lưu Biện cuối cùng cũng hoàn thành lần điều khiển hết sức căng thẳng này, tổng cộng phái ra năm đạo nhân mã, lũy kế gần bốn mươi vạn quân, mỗi đạo chia nhau đánh đông dẹp tây, nam chinh bắc chiến. Cuối cùng, hai vạn nhân mã còn lại cùng Tôn Tẫn, Mộc Quế Anh, Từ Hoảng, Vũ Văn Thành Đô, Văn Ương và những người khác thì theo đội ngũ khải hoàn của Lưu Biện trở về.
Quân nghị tan đi, vào thời điểm trời tối người yên, Lưu Biện lặng lẽ dặn dò hệ thống: "Trẫm muốn sử dụng đặc quyền triệu hoán hậu duệ cường hóa của Bùi Nguyên Khánh, chỉ định trọng điểm là vũ lực hoặc chỉ huy!"
"Leng keng... Chúc mừng ký chủ thu được tiền tuyến dũng tướng Đặng Khương —— chỉ huy 94, vũ lực 98, trí lực 82, chính trị 75. Thân phận hiện tại là cháu trai của Đặng Thái Sơn, hiện đang làm Bách phu trưởng Ngự Lâm Quân dưới quyền ký chủ."
"Đúng là Đặng Khương, bạn tốt của Vương Mãnh sao?" Lưu Biện vô cùng hài lòng với kết quả triệu hoán, "Đây chính là một nhân tài văn võ song toàn, dũng mãnh thiện chiến toàn năng. Có hắn phụ tá Triệu Quát, có thể yên tâm để Triệu Quát đến Nhật Bản 'chém giết thuộc tính' rồi!"
Lưu Biện không bận tâm đến trời tối người yên, lập tức truyền lệnh cho Văn Ương đến doanh trướng Ngự Lâm Quân triệu một người tên Đặng Khương đến gặp mình. Gặp mặt xong, chỉ thấy Đặng Khương thân cao tám thước năm tấc, lưng hùm vai gấu, khí thế mạnh mẽ, vừa nhìn đã thấy là một người khổng vũ tráng kiện.
Tùy tiện trò chuyện vài câu, chủ yếu là "thì ra ngươi là cháu trai của Đặng Thái Sơn à, mà Đặng Thái Sơn lại là chú của Kiều Mỹ Nhân, nói ra chúng ta cũng là người một nhà. Trẫm chuẩn bị ban cho ngươi chức Thiên tướng, phụ tá Triệu Quát đông chinh Uy Đảo."
Lập tức một bước lên mây, từ một Bách phu trưởng nhỏ nhoi nhảy vọt lên chức Thiên tướng, Đặng Khương cảm động đến rơi nước mắt, quỳ xuống đất tạ ơn: "Bệ hạ coi trọng như vậy, tiểu thần nguyện thề sống chết cống hiến cho Đại Hán, dù máu chảy đầu rơi cũng không chối từ! Lần đông chinh này, thần nhất định sẽ dốc hết khả năng phụ tá Triệu Quát tướng quân, tranh thủ sớm ngày bình định Oa quốc, đưa vào bản đồ Đại Hán!" (chưa xong còn tiếp.)
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.