(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 845: Quân muốn thần chết thần không thể không chết!
Quân muốn thần chết, thần không thể không chết!
"Lục Thư, dừng tay!"
Ngay khi Lục Thư chuẩn bị ra tay trừng trị, Lục Khang vốn đã bình tĩnh lại, bỗng lớn tiếng quát mắng, ngăn cản Lục Thư đang giận đến nổ phổi.
"Không thể để bọn chúng dễ dàng thoát tội như vậy! Hãy cắt lưỡi bọn chúng, để hai kẻ vong ân bội nghĩa này đời này vĩnh viễn không thể tiếp tục nói dối lừa gạt người khác!" Thấy Lục Khang ngăn cản Lục Thư đang nổi cơn hung hãn, Lục Tuấn bên cạnh vẫn không cam lòng nói.
"Hãy thả bọn chúng đi, tất cả mọi người lùi xuống hết đi, lão phu muốn được yên tĩnh một lát!"
Giọng nói già nua yếu ớt của Lục Khang bỗng nhiên trở nên vang dội, tinh thần uể oải của ông cũng chợt khởi sắc. Lưng còng bỗng nhiên thẳng tắp, như hồi quang phản chiếu, ông phất tay một cái, dặn dò bằng ngữ khí không cho phép phản bác.
"Thả bọn chúng đi?" Lục Thư từ từ nhấc chân đang đặt trên đầu Lục Xương ra, vẻ mặt đầy không cam lòng, "Thúc phụ, hai tên chó má này đã làm người mất hết thể diện, uy tín tan nát, sao có thể để bọn chúng dễ dàng thoát tội như vậy?"
Lục Tuấn bên cạnh phụ họa: "Đúng vậy, ít nhất cũng phải đánh cho bọn chúng một trận thừa sống thiếu chết, để bọn chúng không bao giờ dám làm ra chuyện vong ân bội nghĩa, bất trung bất hiếu nữa!"
"Ngu xuẩn, thả người!" Lục Khang ngồi thẳng tắp, giọng nói vang dội, nghiêm khắc răn dạy một tiếng.
"Ai..." Lục Thư thở dài một tiếng, lùi lại một bước, nhường đường cho Lục Đức và Lục Xương.
"Tạ ơn thúc tổ phụ đã tha mạng, tạ ơn thúc tổ phụ đã tha mạng! Chúng con ngày sau nhất định sẽ thay đổi triệt để, làm lại cuộc đời." Hai kẻ tham lam với vẻ mặt gian xảo dập đầu như giã tỏi, rồi loạng choạng bò dậy chạy ra ngoài cửa.
"Nhớ kỹ, tin tức đêm nay không được phép tiết lộ nửa lời, bằng không cả nhà các ngươi đều phải chôn cùng với lão phu!"
Ngay khi hai kẻ này trốn đến cửa, Lục Khang nghiêm nghị răn dạy một tiếng, vẻ mặt lẫn giọng nói đều nghiêm túc, không giận mà uy, lần nữa khôi phục khí thế của bậc thủ lĩnh bách quan.
"Vâng, dạ... Cháu con xin ghi nhớ lời giáo huấn của thúc tổ phụ!" Lục Đức và Lục Xương cũng không dám quay đầu lại, liều mình xông vào mưa tầm tã. Sợ hãi đến tè ra quần, chúng trốn đi không còn thấy bóng dáng.
"Phụ thân đại nhân vừa rồi có ý gì?" Hai tên tiểu nhân vừa đi khỏi, Lục Tích nhạy bén tiến lên một bước, chắp tay hỏi. "Phụ thân đại nhân vì sao lại nhắc đến hai chữ 'chôn cùng'?"
Ngoài cửa bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân dồn dập, quản gia Tư Đồ phủ chống ô, chạy trong mưa làm ướt đẫm giày, hổn hển nói: "Lão gia, Đức Phi nương nương đã đến rồi, kiệu loan hiện đang ở ngoài cửa ạ."
Lục Tuấn, Lục Thư và mọi người đều giật mình: "Trời đã tối muộn thế này, Như Ý sao lại đột nhiên chạy đến?"
"Ha ha... Vẫn là Như Ý hiểu rõ ta nhất, con bé đến để tiễn ta rồi đây mà!" Lục Khang cười khổ một tiếng, phất tay nói: "Các con lui xuống hết đi. Hãy để Như Ý vào nói chuyện với lão phu vài câu."
Ngoài cửa Lục phủ, mưa lớn xối xả chảy tràn trên các ngõ phố, ngập đến mắt cá chân.
Dưới sự hộ tống của hơn mười thái giám và cung nữ mặc áo tơi, cùng với sự bảo vệ của năm mươi Ngự Lâm Quân, kiệu loan của Đức Phi chầm chậm dừng lại trước cửa Tư Đồ phủ.
Lan Khấu với vóc dáng đẫy đà nhanh chóng nhảy xuống xe trước. Nước mưa xối vào người nàng, nhất thời ướt đẫm, tôn lên những đường cong nóng bỏng mãnh liệt của cơ thể, vòng eo thon nhỏ thướt tha, vóc người vô cùng uyển chuyển và quyến rũ.
"Nương nương, người chậm một chút!" Lan Khấu chống một chiếc ô giấy dầu màu trắng, đưa tay đỡ Vũ Như Ý.
Vũ Như Ý mặt không chút cảm xúc, cũng không để tâm đến Lan Khấu, mà tự mình nhảy xuống xe ngựa. Nàng không kịp nghĩ đến việc để Lan Khấu dùng ô che mưa cho mình, cứ thế vội vàng lao vào Tư Đồ phủ trong cơn mưa lớn, mặc cho nước mưa làm ướt tóc và quần áo, hoàn toàn không còn giữ được phong độ và dáng vẻ thường ngày.
Vũ Như Ý đi vội vàng, nhưng lại cố sức che tay áo bên trái, sợ bị nước mưa làm ướt, dường như thứ đó vô cùng quý giá.
"Nương nương... Người chậm một chút!" Lan Khấu chạy nhanh, mới miễn cưỡng đuổi kịp Vũ Như Ý, giơ ô giấy dầu che trên đầu chủ nhân, giúp nàng tránh mưa.
Đi qua hành lang dài dằng dặc, xuyên qua từng vòm cổng một, Vũ Như Ý phải mất một hồi công phu mới đến được thư phòng của Lục Khang. Nàng nhận ra cả dưỡng phụ Lục Tuấn, cùng với Lục Tích, Lục Thư và các tộc nhân hàng thúc phụ khác đều đang đứng đợi ngoài cửa, mặc cho mưa lớn xối ướt người.
"Như Ý đến rồi à?" Lục Tuấn khẽ gọi một tiếng.
Còn Lục Tuấn, Lục Thư và Lục Tích thì đồng loạt khom người thi lễ: "Bái kiến Đức Phi nương nương!"
"Ừm!"
Vũ Như Ý cũng không nói gì, chỉ gật đầu một cái, rồi đẩy cửa thư phòng bước vào. Nàng biết Lục Khang đang đợi mình.
"Ha ha... Như Ý con đến tiễn thúc tổ phụ sao?" Nhìn thấy Vũ Như Ý ướt sũng cả người, Lục Khang vuốt chòm râu lấm tấm bạc, cười hỏi.
Đối với lời nói đầy ẩn ý của Lục Khang, Vũ Như Ý không hề bất ngờ. Nàng tin tưởng với tầm nhìn và bản lĩnh của Lục Khang, ông nhất định sẽ biết Lục gia nên đi con đường nào tiếp theo. Ngoài con đường này ra, Lục gia đã không còn lựa chọn nào tốt hơn nữa.
"Thúc tổ phụ, Lục gia giờ đây chỉ còn một con đường." Vũ Như Ý nói, gò má hơi co giật.
Lục Khang mặt không hề cảm xúc, trầm giọng hỏi: "Con đã gặp Bệ hạ chưa?"
"Đã gặp rồi!" Vũ Như Ý cũng đáp lại với vẻ mặt không cảm xúc.
"Bệ hạ nói gì?" Lục Khang cau mày hỏi.
"Bệ hạ chỉ nói một câu rồi liền đi gặp Thái hậu."
"Câu nào?"
"Lục Văn Long đã chết trận!" Vũ Như Ý nói từng chữ một, "Chỉ có sáu chữ mà thôi!"
Sắc mặt Lục Khang đột nhiên co giật dữ dội, những thớ thịt lỏng lẻo trên gương mặt không ngừng rung động, cổ họng ông đột nhiên nghẹn lại, sau đó ho kịch liệt: "Khụ khụ... Khụ khụ... Khụ khụ..."
"Cái gì, Văn Long chết trận sao?" Ngoài cửa, huynh đệ Lục Tuấn mơ hồ nghe thấy, đều kinh hãi, vội vàng xông vào.
Lục Khang dùng tay áo lau vết máu ở khóe môi dưới, nghiêm khắc quát mắng: "Đi ra ngoài, tất cả đi ra ngoài cho ta! Không có lão phu triệu gọi, bất luận kẻ nào không được phép vào!"
Bốn người Lục Tuấn cúi đầu ủ rũ, vành mắt sưng đỏ lui ra khỏi cửa phòng, dựng tai lắng nghe cuộc nói chuyện của hai ông cháu.
"Quân muốn thần chết, thần không thể không chết! Không còn đường nào để đi nữa rồi!" Vũ Như Ý nói với vẻ mặt thê lương.
Mặc dù giọng Vũ Như Ý vô cùng yếu ớt, nhưng Lục Khang vốn đã lãng tai lại nghe rõ mồn một. Ông biết, có lẽ đây chính là hồi quang phản chiếu trong truyền thuyết chăng?
Ngay sau đó, ông khẽ vuốt cằm, trầm giọng nói: "Quân muốn thần chết, thần không thể không chết! Hai tiểu tử Lục Đức, Lục Xương kia chính là Bệ hạ phái về để đầu độc lão phu."
"Cái gì?"
Vũ Như Ý kinh hãi tột độ, thân thể không tự chủ được run rẩy, trong lòng sản sinh một nỗi sợ hãi thầm kín đối với Lưu Biện. Người đàn ông đã từng khiến nàng mê đắm trên giường kia, rốt cuộc có bao nhiêu mưu tính trong lòng? Trong những cuộc ân ái mặn nồng, rốt cuộc hắn dành cho nàng bao nhiêu chân tâm? Vì sao lại sâu thẳm như vực sâu vạn trượng, khiến nàng căn bản không thể đoán biết!
"Phụ thân!"
Lục Tuấn và Lục Tích đồng thời xông vào, cùng nhau quỳ sụp xuống đất: "Phụ thân, người không thể chết được! Người cáo lão về quê, về Ngô Huyện dưỡng lão vẫn không được sao?"
Lục Khang sắc mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Không được! Vi phụ hiện tại không chỉ là tam công đương triều, ta còn đại diện cho Lục gia, cùng với sĩ tộc Giang Đông lấy Lục gia làm lãnh tụ. Nếu ta tiếp tục sống, tiền đồ Lục gia sẽ khó lường. Lão phu tối nay buông tay cõi đời, mới là sự bảo vệ tốt nhất dành cho Lục gia!"
"Phụ thân đại nhân, cả đời người vì Đại Hán tận trung tận trách, một lòng trung can, cuối cùng lại đổi lấy kết cục như vậy, điều này thật bất công!" Lục Tuấn quỳ trên mặt đất, khản cả giọng gào khóc.
Lục Khang nhíu mày nói: "Tất cả đều do số mệnh. Ta Lục Khang có thể ngồi lên vị trí tam công, đó là số mệnh! Đến bước đường này hôm nay, cũng là số mệnh! Đại Hán nếu muốn ổn định và thái bình lâu dài, nhất định phải áp chế sĩ tộc. Nếu không có ta Lục Khang, cũng sẽ có Tôn Khang, Lý Khang, Triệu Khang khác. Vậy thì cứ để ta vì cơ nghiệp Đại Hán, lần cuối cùng tận trung đi!"
Dừng lại một lát, Lục Khang lộ ra nụ cười mãn nguyện, cất cao giọng nói: "Hơn nữa, làm như vậy cũng sẽ đổi lấy sự bình an vô sự cho Lục gia, đổi lấy Như Ý ở hậu cung được yên ổn, và đổi lấy danh tiếng trung thần cho ta. Có thể nói là một mũi tên trúng ba đích. Lão phu vừa chết, Lục gia trong vòng mười năm sẽ không phải lo lắng gì. Ta năm nay đã bảy mươi hai tuổi, đứng đầu hàng tam công, là thủ lĩnh bách quan, chết đi cũng đáng. Để ta tối nay mỉm cười nơi cửu tuyền, đó chính là hiếu đạo tốt nhất các con dành cho ta!"
"Phụ thân... Ô ô..." Lục Tuấn và Lục Tích quỳ trên mặt đất gào khóc.
Lục Tuấn và Lục Thư cũng quỳ bên cạnh, gạt lệ nói: "Thúc phụ đại nhân!"
Vũ Như Ý cũng quỳ xuống theo, rơi lệ nói: "Thúc tổ phụ, những gì người làm cho Nh�� Ý và Lục gia, chúng con đều sẽ khắc cốt ghi tâm."
Lục Khang dùng đôi mắt mờ đục nhìn chằm chằm Vũ Như Ý, lớn tiếng nhắc nhở: "Người sắp chết lời cũng thiện, chim sắp chết tiếng cũng bi ai! Thúc tổ phụ trước khi chết dặn dò con một câu cuối cùng: Trong số mệnh có thì cuối cùng sẽ có, trong số mệnh không có thì chớ cưỡng cầu! Lão phu biết Như Ý con thông tuệ hơn người, chí khí cao xa; nhưng thiên uy khó dò, lòng dạ Bệ hạ sâu thẳm, không phải người phàm có thể sánh cùng. Vì vậy lão phu hy vọng con có năng lực phải biết lượng sức mình, không nên cố chấp nghịch thiên mệnh, kẻo đưa Lục gia vào cảnh vạn kiếp bất phục!"
"Vâng..." Vũ Như Ý quỳ trên mặt đất, mặt không hề cảm xúc, "Như Ý xin ghi nhớ lời giáo huấn của thúc tổ phụ."
"Khụ khụ..." Lục Khang vuốt chòm râu, nở một nụ cười gượng gạo: "Ta nghĩ Như Ý con nhất định có biện pháp để lão phu ra đi thanh thản mà không mất mặt chứ? Lão phu đã mất hết thể diện rồi, không muốn chết rồi lại trở thành đề tài trà dư tửu hậu của thế nhân."
Vũ Như Ý thở dài một tiếng, chậm rãi từ tay áo trái lấy ra một gói giấy dầu, đặt trước mặt Lục Khang: "Thúc tổ phụ, thuốc này sau khi uống vào sẽ nhanh chóng ngừng thở, không hề có bất kỳ thống khổ nào, cũng không để lại bệnh trạng gì. Là con đã tốn rất nhiều tâm huyết mới tìm được!"
"Được!" Lục Khang chầm chậm mở gói giấy dầu ra: "Tối nay lão phu bởi vì nghe tin cháu trai Văn Long chết trận, bi thương quá độ, mà đi đời nhà ma. Lát nữa hãy phái người đến Càn Dương Cung báo tin."
"Phụ thân... Ô ô..." Lục Tuấn và Lục Tích quỳ trên mặt đất gào khóc.
Lục Tuấn và Lục Thư thở dài, lặng lẽ gạt lệ, hỏi một câu: "Người có muốn gặp các vị thím lần cuối không?"
Lục Khang lắc đầu: "Người làm việc lớn không thể có lòng dạ đàn bà, chần chừ sẽ hỏng đại sự. Chuyện tối nay, trừ năm người các con ra, tuyệt đối không thể để người thứ sáu biết. Ta Lục Khang cũng là vì nghe tin dữ Văn Long chết trận mà một hơi không thở nổi, cứ thế mà tắt thở bỏ mình."
"Ô ô..." Lục Tuấn và Lục Tích tiếp tục khóc lóc.
Lục Tuấn và Lục Thư đồng thời dập đầu: "Xin vâng lời dặn dò của thúc phụ!"
"Thúc tổ phụ yên tâm, cháu gái nhất định sẽ đòi lại toàn bộ truy phong mà người xứng đáng có được!" Vũ Như Ý cũng dập đầu theo.
Nghe xong lời Vũ Như Ý, Lục Khang đang chuẩn bị uống thuốc bỗng nhiên dừng động tác trong tay: "Nghe Như Ý con nói như vậy, lão phu chợt nhớ ra một chuyện. Các con hãy lắng nghe ta nói đây."
Tuyệt phẩm này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời chư vị thưởng thức.