Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 870: Thà rằng đi Quỷ Môn Quan còn hơn gặp Mã Diêm Vương!

Thà vào Quỷ Môn Quan, còn hơn gặp Mã Diêm Vương!

Vùng hoang dã, bóng đêm thăm thẳm, vầng trăng tròn vành vạnh rải ánh sáng xanh mờ ảo xuống đại địa.

"Ai... Đi đêm cũng bị bắt, thật sự là không có chuyện gì vô lý bằng!"

Trong tiếng thở dài của Mã Trung không thể che giấu được sự kiêu ngạo, đích thân hắn ra tay trói Trần Cung thành một bó. Hắn quấn trái một vòng, phải một vòng, trên một vòng, dưới một vòng, trong ngoài, trái phải, từ trên xuống dưới, trói đến mấy chục lượt dây, sau đó một cước đạp Trần Cung ngã xuống đất, rồi dặn dò hơn mười tùy tùng bên cạnh: "Thôi được, các huynh đệ có thể an tâm nhậu nhẹt rồi!"

Trần Cung vừa giận vừa sợ, ra sức giãy giụa nói: "Rốt cuộc các ngươi là ai? Vì sao vô duyên vô cớ bắt ta?"

"Đừng phí công vô ích, bộ trói pháp này của ta là 'Thần Tiên Khóa' do chính ta sáng tạo, đừng nói là ngươi, dù có là Lữ Bố, Lý Nguyên Bá, thậm chí Hạng Vũ tái thế, cũng khó lòng thoát được!"

Mã Trung nói đoạn, tháo bầu rượu bên hông xuống, nhấp một ngụm rồi nói: "Mã Trung!"

"Mã Trung?"

Trần Cung nhíu mày, đại não nhanh chóng vận chuyển, cảm thấy cái tên này dường như đã từng nghe qua, nhưng nhất thời lại không thể nhớ ra. Bởi vì hắn không giống những người như Lý Nguyên Bá, Lữ Bố, Lý Tồn Hiếu vang danh như sấm bên tai, nhưng lại phảng phất đã từng nghe qua cái tên này.

"Bật mí cho ngươi thêm chút nữa, Hoàng Trung, Trương Hợp!"

Một tên tùy tùng bên cạnh liền tiếp lời, nắm chặt thanh dao găm, cắt xuống chân thỏ rừng vừa nướng chín, cung kính dâng lên cho lão đại: "Trung ca, nhắm rượu đi!"

Mã Trung nhận lấy, nhai một miếng, thản nhiên thưởng thức nói: "Có khi ta thấy bắt người còn dễ hơn bắt thỏ. Để bắt được con thỏ hoang làm mồi nhắm rượu, huynh đệ chúng ta đã tốn hơn nửa canh giờ. Này, một con thỏ hoang còn chưa nướng chín, mà chúng ta đã bắt được một con cá lớn rồi!"

Nghe được tên Hoàng Trung, Trương Hợp đời sau, Trần Cung bỗng nhiên tỉnh ngộ, sắc mặt hơi đổi: "Ngươi, ngươi chính là Thần Bộ Tướng Quân Mã Trung của triều đình Kim Lăng? Kẻ mà thế nhân vẫn gọi là 'Thà vào Quỷ Môn Quan, còn hơn gặp Mã Diêm Vương'?"

"Chỉ là lời đùa thôi, đâu cần phải coi là thật!" Mã Trung nhấp một ngụm rượu, giọng điệu bất cần nói: "Ta chỉ may mắn bắt được vài người mà thôi, như Hoàng Trung, Trương Hợp, Tôn Sách, à... đúng rồi, mấy hôm trước lại bắt được Vương Bí ở Giao Châu!"

Nếu có thể động đậy, Trần Cung thật muốn xông tới tát cho Mã Trung mấy cái bạt tai. Những người này ai mà chẳng là danh tướng lừng lẫy, vậy mà hắn lại nói năng nhẹ như mây gió, cứ như thật sự còn dễ hơn bắt thỏ vậy.

"Thôi được, Mã tướng quân, cho dù Thần Tiên Khóa của ngươi thiên hạ vô song, cho dù ngươi có tài năng bắt tướng như ma, nhưng ta chỉ là một thương nhân đi đêm bình thường, vì sao vô duyên vô cớ bắt ta?" Trần Cung cố gắng che giấu thân phận.

Mã Trung há miệng xé một miếng thịt thỏ, miệng đầy dầu mỡ, cười nói: "Ta đây, chẳng có tài cán gì khác, chỉ có thiên phú bắt người! Ta cũng không thích vòng vo, Trần Cung, Trần Công Đài đại nhân, nói thẳng ra đi!"

Trần Cung nhất thời mặt xám như tro đất, hắn mới rời khỏi đại doanh của Lữ Bố được hai canh giờ, đi được hơn trăm dặm đường, không ngờ lại đụng phải đám người này. Ban đầu hắn tưởng là bọn cướp đường sơn tặc, cho rằng chỉ cần giao nộp ngựa và vật phẩm mang theo là có thể giữ được mạng, nào ngờ lại gặp phải Mã Trung.

"Các hạ vì sao có thể nhận ra ta?" Khi thân phận bị vạch trần, Trần Cung cũng không còn quanh co nữa, không cam tâm hỏi.

Mã Trung một hơi uống cạn chén rượu, ra hiệu tùy tùng rót đầy cho mình: "Lúc nãy ta đã nói với ngươi rồi còn gì, ta đây chẳng có tài cán gì khác, chính là giỏi bắt người!"

"Điều đó thì liên quan gì đến việc nhận ra ta, lẽ nào ngươi cứ gặp ai là bắt người đó sao? Hay là ngươi và ta đã từng gặp mặt?" Trần Cung phẫn nộ hỏi. Hắn không ngờ mình lại rơi vào tay hạng người vô dụng này, thà rằng để Lữ Bố giết mình còn hơn!

Mã Trung lắc đầu: "Nếu ta cứ gặp ai là bắt người đó, thì sớm đã bị coi là kẻ điên rồi. Ta và các hạ cũng chưa từng gặp mặt."

"Vậy ngươi vì sao nhận ra ta?" Trần Cung càng lúc càng phẫn nộ, tên này rõ ràng đang nói bừa.

Mã Trung thở dài một tiếng: "Bệ hạ có câu nói rất hay, 'trên đài một nén nhang, dưới đài mười năm công'!"

"Lời ấy nghĩa là sao?" Trần Cung đầu óc mơ hồ.

Mã Trung kiên nhẫn nói: "Thế nhân chỉ thấy ta oai phong khi bắt người, nhưng lại không biết ta đã đổ bao công sức đằng sau. Đương nhiên, ta có thể liên tiếp bắt được nhiều danh tướng như vậy, phần lớn là nhờ sự bồi dưỡng tận tình của Bệ hạ."

Trần Cung thẳng thừng không hỏi, hắn nghĩ tên này muốn nói thì sẽ tự nói.

"Bệ hạ đã ban cho ta một bộ địa đồ chi tiết, tỉ mỉ đến từng quận huyện, thôn làng dưới mười ba châu Đại Hán, nơi nào có núi, nơi nào có sông, nơi nào có suối, đều được miêu tả tường tận sống động. Bệ hạ còn phái hơn mười học trò của đại nhân Ngô Đạo tiềm nhập các nơi, vẽ chân dung những nhân vật trọng yếu của các thế lực lớn, mang về giao cho ta quan sát!" Mã Trung nhớ lại chuyện xưa mà nói.

"Lưu Biện này đúng là một kẻ điên, rảnh rỗi đến phát chán!" Trần Cung oán hận khạc một bãi nước bọt, mắng.

Hớp một ngụm rượu, ăn một miếng thịt thỏ, Mã Trung hơi có chút kiêu ngạo nói: "Vừa đúng lúc, ta đây có trí nhớ khá siêu phàm, không dám nói là gặp qua không quên, nhưng chỉ cần là vật ta để tâm thì tuyệt đối sẽ không quên. Bệ hạ nói đầu óc của ta chính là một đài máy tính, tuy rằng ta không biết đó là thứ gì!"

Đặt chén rượu xuống, hắn đứng dậy xoa bóp cánh tay bị Trần Cung đá trúng, vẫn còn đau nhức rát bỏng.

Hắn cảm khái nói: "Nếu không nhờ phú quý mấy ngày nay, chỉ bằng công phu mèo quào của ta thì có thể tóm được ai? Ta bắt một quan văn như ngươi còn bị đá một cước, những đại tướng như Hoàng Trung, Trương Hợp một người có thể đánh bại ta mười người, còn kiêu tướng như Lữ Bố thì có thể đánh bại ta một trăm người! Muốn lập được thành tựu trong thời loạn lạc này, ắt phải có chút độc môn tuyệt kỹ."

Trần Cung hằn học nói: "Ta đành chấp nhận khi đụng phải ngươi, Mã Diêm Vương, nhưng ta không hiểu vì sao đêm hôm khuya khoắt các ngươi lại đột nhiên xuất hiện ở vùng hoang dã này? Đừng nói với ta là ngươi thần cơ diệu toán!"

"Ha ha... Công Đài tiên sinh thật là khôi hài đó sao? Nếu chịu quy thuận triều đình, Bệ hạ nhất định sẽ trọng dụng ngươi!" Mã Trung cười lớn một tiếng, "Ta đâu có tài cán đó, trong triều đình Đại Hán ta, những người được gọi là thần cơ diệu toán chỉ có ba người: một là thừa tướng Lưu Bá Ôn, hai là tướng quân Gia Cát Khổng Minh, và ba là thượng thư Tôn Tân. Ta chỉ là may mắn, đúng dịp đi ngang qua nơi này!"

"Trời đất bao la, vì sao ngươi lại cứ tình cờ đi ngang qua nơi này?" Trần Cung phẫn nộ tột cùng, cảm thấy ông trời này thật sự quá trêu ngươi.

Mã Trung tiếp tục uống rượu: "Vâng mệnh Hoắc tướng quân, ta đến liên lạc Nhạc Đô Đốc để hiệp đồng tác chiến. Người khác thì không biết đường, còn ta lại từng phục vụ dưới trướng Nhạc Đô Đốc, nên mới được phái đi! Nào ngờ giữa đường lại đụng phải Công Đài tiên sinh, thật đúng là đại công từ trên trời rơi xuống, tại hạ đành vui lòng nhận lấy. Đem ngươi giao về Kim Lăng, ít ra cũng đổi được trăm mẫu ruộng tốt, trăm lạng vàng, lại có thể nạp thêm ba, năm tiểu thiếp dùng thoải mái!"

Trần Cung chỉ còn biết khóc không ra nước mắt. Cái vận xui của hắn chiều hôm nay thực sự là chưa từng có, mới ban sáng còn cãi vã với Lữ Bố, tức tối rời khỏi doanh trại. Giữa đường lại gặp phải Mã Diêm Vương, kẻ mệnh danh "Thà vào Quỷ Môn Quan, còn hơn gặp Mã Diêm Vương" này, quả thực nằm mơ cũng chẳng ngờ!

"Giết ta đi!" Trần Cung nhắm mắt, muốn cắn lưỡi tự sát.

Mã Trung tay mắt lanh lẹ, với tư thế nhanh như chớp giật, nhét nửa cái chân thỏ vào miệng Trần Cung: "Ngươi xem ta đây, thật là vô lễ, đến khách mà tự mình ăn, lại bỏ quên Công Đài tiên sinh sang một bên, hại ngươi muốn cắn lưỡi tự vẫn, thật sự không phải đạo!"

"A a a..." Trần Cung ra sức giãy giụa, tức giận mắng chửi, nhưng chẳng làm nên chuyện gì.

Mã Trung vỗ vỗ tay, đứng dậy chuẩn bị lên ngựa: "Dù Công Đài tiên sinh sống chết ta cũng chẳng bận tâm, nhưng ta lại khá quan tâm đến tiền thưởng, bởi vì ngươi có thể đổi lấy ruộng tốt, vàng bạc, mỹ nhân!"

Hắn quay đầu, quát lớn với tùy tùng bên cạnh: "Các huynh đệ, các ngươi áp giải Trần Cung quay về hướng nam, giao cho Hoắc tướng quân giam giữ, ta một mình lên phía bắc Uyển Thành liên lạc Nhạc Đô Đốc đây."

"Tuân lệnh!"

Tùy tùng đáp lời, lập tức mỗi người một ngả. Mã Trung dẫn theo ba người đi về phía bắc, còn lại bảy, tám người thì áp giải Trần Cung suốt đêm đi về phía nam.

Mặt trời đỏ rực chói chang, nóng bức khó chịu.

Quân Lữ Bố và quân Quan Vũ đều án binh bất động. Quan Vũ đang chờ tin tức của Trần Bình, còn Lữ Bố thì đang đợi tin tức từ thám báo. Lữ Bố không hề hay biết, một tấm lưới lớn đang lặng lẽ giăng ra, và cũng không biết rằng Trần Cung, người bị mình mắng đuổi, đã trở thành con mồi trong tay của "Thần Bộ Tướng Quân".

Khi chạng vạng, vài tên thám báo vội v�� trở về đại doanh Lữ Bố. Có Phó sĩ nhân làm chứng, bọn họ có thể dễ dàng ra vào Giang Lăng. Đương nhiên, đây chỉ là hiện tượng bề mặt mà họ nhìn thấy; nguyên nhân sâu xa hơn là Trần Bình cố ý dặn dò thả lỏng phòng bị, để tai mắt của Lữ Bố vào thành.

"Có tin tức gì?" Lữ Bố phái người triệu tập chúng tướng, có Phó sĩ nhân bị áp giải đến, Lữ Bố liền hỏi.

Thám báo thở dài: "Ai... Khi chúng ta tiến vào thành Giang Lăng, người của Phó gia đã bị chém đầu, máu tươi đầm đìa treo ở cửa thành để thị chúng. Hơn ba mươi cái đầu lâu, dưới ánh mặt trời trông thật đáng sợ!"

Phó sĩ nhân nghe vậy giậm chân mắng to: "Lý Nghiêm chó chết, chẳng phải đã nói là ngày mai giữa trưa mới xử trảm sao, sao lại động thủ sớm như vậy?"

Tiếp đó, hắn chắp tay hướng về Lữ Bố nói: "Ôn Hầu, tiểu nhân chỉ có một thỉnh cầu, sau khi công phá Giang Lăng, xin hãy giao Lý Nghiêm cho Phó thị chúng tôi xử trí."

Đặng Ngả gật đầu nói: "Xem ra... Phó sĩ nhân tiên sinh nói là thật, có thể xuất binh rồi!"

"Cơ hội đã mất đi sẽ không trở lại, xin Ôn Hầu mau chóng lập kế sách đánh chiếm Giang Lăng." Cao Thuận cũng hoàn toàn đồng ý, "Công lao đoạt Giang Lăng không hề thua kém việc chiếm Tương Dương, và cũng không đến nỗi bị đánh giá thấp như việc Chu Nguyên Chương đoạt danh trạng nguyên."

Lữ Bố vỗ bàn đứng dậy, dặn dò: "Đặng Ngả, bản hầu lệnh cho ngươi chọn một số tinh nhuệ tướng sĩ, tức tốc theo Phó sĩ nhân đến Giang Lăng. Ta cùng Cao Thuận sẽ dẫn đại quân suốt đêm nhổ trại, lặng lẽ tiến về Giang Lăng. Chiều tối mai, trong ứng ngoài hợp, châm lửa làm hiệu, một mẻ bắt gọn Giang Lăng!"

"Tuân lệnh!"

Đặng Ngả đáp lời, lập tức chọn mười bảy mười tám dũng sĩ tinh nhuệ, cải trang thành người đi dựng vợ gả chồng, theo Phó sĩ nhân suốt đêm rời khỏi đại doanh Lữ Bố. Sau khi Phó sĩ nhân và Đặng Ngả lên đường, Lữ Bố cùng Cao Thuận liền truyền lệnh nhổ trại, tiến quân về phía đông nam, thẳng tiến đến thành Giang Lăng cách đó khoảng hai trăm năm mươi dặm.

Mọi tình tiết trong thiên truyện này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free