(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 879: Lại bạo cửa thành
"Chậc chậc... Dung mạo không tệ, so với cái đầu đen như than của ta còn cường tráng hơn nhiều. Trói lại mang đến Kim Lăng bán thân, chắc chắn kiếm được bộn tiền đấy chứ?" Hoa Vân vuốt chòm râu hai bên má, một mặt trêu tức, đùa giỡn Lữ Bố, cũng chẳng thèm để con mãnh hổ Cửu Nguyên này vào mắt.
Lữ B�� khóe miệng hơi nhếch lên, phát ra một tiếng cười khẩy khinh miệt: "Chỉ sợ ngươi mua không nổi!"
"Được được được, ngươi cứ ra giá đi, ta mà không mua nổi thì sẽ đi tìm Hoàng đế mà mượn!" Nếu Lữ Bố đã chịu nói chuyện vớ vẩn với mình, Hoa Vân bèn làm tới cùng, bắt đầu đấu võ mồm với hắn. Lão nương đã nói rồi, mình dung mạo quá xấu xí, nếu muốn chiếm được trái tim nữ nhân, nhất định phải luyện cho giỏi tài ăn nói.
"Lấy đầu của ngươi ra mà đổi!" Một tiếng quát lớn, Lữ Bố thúc giục chiến mã dưới thân, Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn xiên ngang đâm ra, thế như sấm sét, nhanh như điện chớp, mang theo vạn trượng ánh bạc, nhanh chóng đâm về phía Hoa Vân.
"Chết tiệt..." Hoa Vân là một tên thô lỗ, ba câu không rời lời lẽ thô tục, không ngờ đòn tấn công này của Lữ Bố lại nhanh đến vậy, vội vàng vung búa chém ra để chống đỡ, dưới ánh lửa lóe lên, một đạo sức mạnh sắc bén quét ngang.
"Keng!" một tiếng vang thật lớn, tiếng kim loại va chạm vang vọng khắp bầu trời Giang Lăng, khiến hơn vạn tướng sĩ trên tường thành phía nam đều ù tai, ong ong không dứt.
"Chết tiệt, sức mạnh thật lớn!" Hoa Vân may mắn chặn được đòn đoạt mệnh của Lữ Bố, nhưng không ngờ đòn này không chỉ nhanh như sấm sét, sức mạnh cũng không kém gì Thái Sơn đè xuống. Vũ khí vừa mới chạm nhau, lập tức khiến hổ khẩu của hắn bị nứt toác, mười ngón tay tê dại, không thể nào giữ vững được cây búa lớn nữa.
"Hãy chịu chết đi!" Lữ Bố một đòn thành công, Phương Thiên Họa Kích kéo ngược về phía sau, dùng lưỡi họa kích hình trăng lưỡi liềm đâm vào vai Hoa Vân, lấy lùi làm tiến, nhanh như gió.
Xoẹt một tiếng, lưỡi họa kích móc vào vai trái Hoa Vân, đột nhiên dùng sức kéo mạnh vào trong, lập tức kéo hắn từ trên ngựa xuống. Khiến Hoa Vân ngã lăn lộn, thất điên bát đảo, mắt hoa lên đom đóm vàng, hắn lớn tiếng kêu la: "Oa nha nha... Lữ Bố giết người, Lữ Bố giết người rồi!"
Lữ Bố đang nổi giận lại bị chọc cười, thúc ngựa giẫm về phía Hoa Vân: "Ngươi tên thô lỗ đen đúa này quả thật thú vị. Số vong hồn chết dưới tay Lữ Phụng Tiên ta đâu chỉ vạn ngàn? Ta đây là lần đầu tiên nghe thấy lời trăng trối như vậy, nếu không phải cuộc chém giết quá kịch liệt, nói không chừng bổn Hầu sẽ tha cho ngươi một mạng!"
Hoa Vân lăn lộn giãy giụa trên đất, cố thoát khỏi sự kiềm chế của Lữ Bố. Hắn van xin: "Vậy ngươi tạm tha ta đi, ta sẽ mỗi ngày chọc cười ngươi, được không?"
"Nói lời trăng trối đi!" Lữ Bố gầm lên một tiếng giận dữ, giơ Phương Thiên Họa Kích lên, chuẩn bị bổ xuống, chỉ trong nháy mắt, Hoa Vân sẽ hồn về cửu tuyền.
"Ta còn chưa lấy vợ. Ta còn chưa từng chạm vào ngực nữ nhân! Ngươi không thể tha cho ta sao?" Hoa Vân quyết định duy trì bản sắc trêu chọc đến cùng, đằng nào nói gì cũng là chết, vậy thì cứ nói thật lòng vậy.
... Lữ Bố giận tím mặt, thúc ngựa xông tới, chiến mã Tuyệt Ảnh hùng mạnh cao lớn bay lên trời, một đôi vó ngựa trước mang theo đinh sắt mạnh mẽ giẫm xuống lưng Hoa Vân. Cả người lẫn ngựa nặng hơn ngàn cân, lại thêm sức mạnh khi bay lên không rồi giáng xuống, càng có sức mạnh vượt Thiên Quân, thế không thể đỡ.
"Rắc!" một tiếng. Xương sống của Hoa Vân bị sức mạnh khổng lồ giẫm nát tan tành, khiến ngũ tạng lục phủ bị ép nát, biến dạng, một ngụm máu tươi phun ra, cười thảm nói: "Lữ Bố, ngươi mẹ kiếp thật độc ác, vợ ta... Dù thành quỷ cũng không tha cho nữ nhân của ngươi!"
"Chết đi!" Nhắc đến nữ nhân, đó chính là vết sẹo vĩnh viễn trong lòng Lữ Bố, hắn rít lên một tiếng, Phương Thiên Họa Kích vung lên, bổ xuống cái đầu đen nhánh của Hoa Vân. Cái đầu lăn xa đến một bên.
"Để ngươi còn dám ăn nói lung tung nữa sao?" Lữ Bố nhe răng trợn mắt, rít gào như mãnh thú muốn nuốt sống người.
"Leng keng... Hệ thống nhắc nhở, Hoa Vân chết trận, Ký chủ nhận được một mảnh vỡ phục sinh. Hiện tại đang sở hữu mảnh vỡ phục sinh đã tăng lên mười mảnh!"
Lưu Biện nghe thấy nhắc nhở của hệ thống, sắc mặt chợt biến đổi: "A... Hoa Vân này quả thật quá bi thảm, hình như vừa mới xuất thế được ba, năm ngày thôi thì phải? Còn chưa kịp kiến công lập nghiệp đã nhận hộp cơm rồi, vận may này còn xui xẻo hơn cả Hùng Khoát Hải nữa!"
Sự ngạc nhiên chỉ là thoáng qua trong chớp mắt, đao thương vô tình, chiến trường khốc liệt, mỗi người bất cứ lúc nào cũng có thể chết trận. Lưu Biện cũng không kịp cảm thán quá nhiều, bội kiếm chỉ về phía cửa thành phía Nam, sai người đến gọi Vũ Văn Thành Đô và Uất Trì Cung: "Mau đến cửa thành phía Nam, có lẽ bên đó đã công phá cửa thành rồi!"
Lưu Biện xông lên trước, Vũ Văn Thành Đô, Uất Trì Cung nhận được mệnh lệnh, liền quay đầu ngựa lại, theo sát bóng lưng Lưu Biện, nhằm cửa thành phía Nam Giang Lăng mà lao tới.
"Ôn Hầu vô địch, thiên hạ vô song!" "Phi tướng cái thế, ai có thể ngăn?" Thấy Lữ Bố ở dưới thành dễ dàng giết Hoa Vân, tên tướng Hán vừa nãy còn xông pha tả hữu, như vào chỗ không người, đảo mắt đã trở thành vong hồn dưới họa kích, trên tường thành, sĩ tốt của Lữ Bố quân tâm chấn động mạnh, đều hò reo cổ vũ. Đấu chí dâng cao, tần suất bắn tên tăng nhanh, sức mạnh cũng gia tăng, từng đợt, từng đợt mưa tên trút xuống dưới thành, khiến quân Hán đang xông tới dưới thành đều phải lùi lại.
"Ai dám cùng ta một trận tử chiến?" Lữ Bố một đòn giết chết Hoa Vân trong nháy mắt, thúc ngựa xông pha tả hữu, một cây họa kích vung vẩy vạn trượng ánh sáng, giết khiến sĩ tốt quân Hán vừa xông vào thành thây chất đầy đất, như thủy triều rút lui về phía sau, rất nhanh đã bị giết bật ra khỏi cửa thành.
Phía sau Lữ Bố, tiếng vó ngựa rầm rập vang tới, chính là Đặng Ngải dẫn theo Tịnh Châu lang kỵ, tất cả đều xoay người lên ngựa, chuẩn bị hộ tống Lữ Bố phá vòng vây ra khỏi thành. Cửa thành phía Nam đã bị công phá, cửa thành phía Bắc và cửa thành phía Đông tràn ngập nguy cơ, Giang Lăng xem ra là không giữ được nữa, vẫn là ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách.
Thấy Đặng Ngải dẫn năm ngàn Tịnh Châu lang kỵ xông đến yểm trợ, Lữ Bố mừng rỡ, họa kích vung lên: "Chư tướng sĩ theo ta xông lên tuyến đầu, đẩy quân Hán ra khỏi cửa thành!"
"Giết!" Thấy Lữ Bố vẫn uy phong lẫm liệt như trước, trước ngựa của hắn khắp nơi đều là thi thể quân Hán, Tịnh Châu lang kỵ tự tin tăng lên rất nhiều, đều giương cao binh khí hưởng ứng Lữ Bố, theo những con phố rộng rãi của Giang Lăng, xếp thành hàng xông lên tuyến đầu, như xe ủi đất, phát động phản công về phía quân Hán.
"Leng keng... Thuộc tính 'Phi Tướng' của Lữ Bố được kích hoạt, chỉ huy +4, tăng lên 98; vũ lực +2, tăng lên 118! Do ảnh hưởng phụ của 'Quỷ Thần' liên tục, hiện tại trí lực giảm xuống còn 40!"
Thấy Lữ Bố dũng mãnh thiện chiến, Tịnh Châu lang kỵ ồ ạt xông tới, Phàn Lê Huê vội vàng tạm thời ra hiệu lệnh rút lui. Đối mặt với đội kỵ binh xung kích mãnh liệt như vậy, dùng bộ binh cường ngạnh chống đỡ không nghi ngờ gì là lấy trứng chọi đá, Phàn Lê Huê nhất định phải chịu trách nhiệm về tính mạng của các tướng sĩ. Tuy rằng vừa giành lại được cửa thành đã bị đoạt trở lại khiến người ta phải tiếc nuối, nhưng tổn thất lớn về tính mạng chưa chắc đã chống đỡ được đợt phản công của Lữ Bố.
"Toàn quân mau chóng rút lui, chờ viện binh đến rồi sẽ quay lại!" Phàn Lê Huê đích thân chặn hậu, vừa rút vừa đánh.
Mã Tắc không dám ở lại trong thành, dẫn quận binh theo sau đại quân rút khỏi Giang Lăng, liên tục thở dài: "Ôi, dã tràng xe cát, thật sự quá đáng tiếc! Tên nô tài ba họ này sao lại dũng mãnh đến vậy, chẳng lẽ quân ta lại không có đủ dũng tướng có thể sánh ngang sao? Huynh trưởng cùng phó sĩ nhân đi bắt Lữ Bố, cũng không biết sống chết ra sao. Sớm biết Lữ Bố cường hãn đến vậy, đã không để huynh trưởng mạo hiểm rồi!"
Dưới sự dẫn dắt của Lữ Bố, hơn năm ngàn Tịnh Châu lang kỵ thừa thế xông lên, đẩy quân Hán do Phàn Lê Huê dẫn đầu ra khỏi cửa thành, đẩy lùi qua cầu treo. Chợt nghe thấy tiếng vó ngựa rầm rập từ phía tây vang tới, chính là Trinh Đức dẫn theo trọng trang kỵ binh "Đại Hán Long Kỵ" do Hoắc Khứ Bệnh một tay thành lập, xông đến yểm trợ, cuồn cuộn bụi bay mù mịt.
"Bộ binh phía trước tránh ra, hãy giao cho chúng ta xông lên thành!" Bảy ngàn trọng trang kỵ binh mãnh liệt xông đến, đại địa rung chuyển. Sơn hà nín lặng, thanh thế dọa người.
Tịnh Châu lang kỵ của Lữ Bố cũng trang bị trọng giáp, đối mặt với đội kỵ binh xung kích của quân Hán với trận hình chỉnh tề, không hề sợ hãi, dưới sự chỉ huy của Lữ Bố, chuẩn bị bày trận nghênh chiến.
Mà Đặng Ngải thì lòng như lửa đốt: "Ôn Hầu, không nên tham luyến chiến đấu, mau chóng phá vòng vây đi chứ?"
Lữ Bố trừng hai mắt, quát mắng: "Vất vả lắm mới chiếm được Giang Lăng, há lại có thể nói bỏ là bỏ ngay được? Vừa nãy chỉ là hổ ngủ gật, mới để quân Hán công phá cửa thành. Binh pháp nói: Gấp mười lần thì vây, gấp năm lần thì công; Quân Hán vừa không gấp n��m lần quân ta, càng không gấp mười lần, huống hồ binh mã của Dương Tố đang ở Uyển Thành, binh mã của Chu Nguyên Chương đang ở Tương Dương, quân ta đâu phải cô độc, vì sao phải dễ dàng rút lui?"
"Hay là Chu Nguyên Chương vẫn chưa biết Ôn Hầu bị vây, mạt tướng xin được phá vòng vây trước để đi cầu viện?" Nếu Lữ Bố ngu ngốc không biết phải trái, Đặng Ngải quyết định rời đi, nhân lúc Phàn Lê Huê bị đánh lui, liền chạy trối chết về phía nam, may ra còn có đường sống.
Lữ Bố quả nhiên không hề nghi ngờ. Hắn vuốt cằm nói: "Mau đi mau về, mời Chu Nguyên Chương suất binh đến cứu viện!"
"Mạt tướng cáo từ, Ôn Hầu bảo trọng!" Đặng Ngải ôm quyền cáo từ Lữ Bố, trước khi đi còn nhắc nhở: "Địch đông ta ít, nếu Ôn Hầu muốn cố thủ, thì mau chóng lui vào trong thành, hoặc là đi hoặc là thủ, tuyệt đối không được liều mạng với quân địch!"
Lần này, Lữ Bố rốt cục tiếp thu kiến nghị của Đặng Ngải. Họa kích vung về phía sau, hạ lệnh: "Tạm thời lui vào trong thành, dùng cung tên sát thương quân Hán, đợi khi quân Hán mệt mỏi rồi sẽ lại giết ra thành!"
Theo lệnh một tiếng của Lữ Bố, Tịnh Châu lang kỵ đội hậu biến thành đội tiền, đội tiền biến thành đội hậu, do Lữ Bố đích thân chặn hậu, nhanh chóng rút về trong thành Giang Lăng, do Lữ Bố tự tay phá hủy cầu treo, đóng cửa thành, dựa vào hiểm trở mà cố thủ.
Đặng Ngải nhân lúc Phàn Lê Huê suất binh rút lui, kỵ binh quân Hán vẫn chưa kịp đuổi tới, liền thúc ngựa thoát thân về phía nam. Nếu đi về phía bắc, nghĩ đến dọc đường đều là quân Hán, e rằng chưa gặp được Chu Nguyên Chương đã bị bắt rồi, so với đó, phía nam thì lại an toàn hơn nhiều, vẫn là cứ thoát thân trước đã, rồi cải trang bí mật quay về Lạc Dương cũng không muộn.
Khi Trinh Đức dẫn kỵ binh giết tới bên cạnh sông hào bảo vệ thành, Tịnh Châu lang kỵ đã sớm rút lui vào trong thành. Bị loạn tiễn trên tường thành bắn xuống, chỉ có thể tạm thời tránh xa. Vừa lúc Lưu Biện dẫn theo Vũ Văn Thành Đô, Uất Trì Cung giết tới, mới phát hiện cửa thành đã bị Lữ Bố phản công giành lại, không khỏi ảo não không ngừng, hối hận vì đã đến chậm một bước.
Giờ khắc này, Giang Lăng như căn nhà dột nát bốn phía, cửa thành phía Nam bị Lữ Bố một mình giữ ải đoạt lại, nhưng cửa thành phía Bắc dưới sự công kích mạnh mẽ của Quan Vũ và Trương Liêu, dưới sự trợ chiến của Xa Phích Lịch của Sài Vinh, cầu treo bị chém đứt, rơi xuống. Chiếc công thành chùy khổng lồ dưới sự thúc đẩy của mấy trăm sĩ tốt, đã phát động những đợt va chạm mạnh mẽ vào cửa thành Giang Lăng.
"Đùng..." "Thùng thùng..." "Tùng tùng tùng..." Tiếng va chạm khổng lồ vang vọng không ngừng, cửa thành phía Bắc Giang Lăng lung lay muốn đổ.
"Ném tất cả đá xuống, ngay cả khi phải dỡ tường thành cũng phải đập nát công thành chùy của quân Hán!" Cao Thuận đích thân ôm một tảng đá lớn mạnh mẽ ném xuống, khản giọng chỉ huy binh lính Hãm Trận Doanh ném mạnh đá lăn, gỗ sét về phía công thành chùy của quân Hán. Dưới những đợt công kích dày đặc và liên tục, công thành chùy của quân Hán cuối cùng cũng bị phá hủy, chỉ còn cách việc phá vỡ cửa thành một chút xíu.
Giữa ánh đao bóng kiếm, đột nhiên từ phía bắc, một con tuấn mã màu tím phi nhanh tới, trên lưng ngựa là một đại tướng uy phong lẫm liệt, chính là Nhiễm Mẫn cưỡi khoái mã từ Hà Bắc tới. Giữa ngàn quân vạn mã, hắn nhanh như chớp, thoáng chốc đã xông tới dưới cửa thành phía Bắc Giang Lăng.
"Hãy để ta đến phá cửa thành!" Một tiếng hổ gầm, Nhiễm Mẫn tung người nhảy xuống ngựa, ngưng tụ toàn thân lực lượng, dùng vai trái va mạnh vào cửa thành Giang Lăng.
"Ầm, ầm, ầm..." Sau ba lần va chạm mạnh mẽ liên tiếp, cửa thành phía Bắc Giang Lăng ầm ầm mở tung, khói bụi tràn ngập, cuồn cuộn bay mù mịt.
Mấy vạn tướng sĩ cả trong lẫn ngoài thành đều kinh hãi, đồng loạt thốt lên một tiếng kinh ngạc khó tin: "Trời ạ, đây là Chiến Thần từ đâu tới vậy?"
Mỗi câu chữ tinh túy nơi đây, đều là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật truyen.free.