(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 878: Công bằng quyết chiến
Lửa cháy ngút trời nhuộm đỏ cả bầu không, dần dần nuốt chửng phủ Thái Thú với những rường cột chạm trổ, khiến mọi đình đài, hiên tạ cháy rụi theo ngọn lửa, cùng Phàn thị chôn vùi.
Giờ khắc này, khóe mắt Lữ Bố hơi ướt, dù cho niềm vui chỉ ngắn ngủi như sao băng, nhưng cũng tựa như vĩnh hằng.
Ngọn lửa nhảy múa, phảng phất như phác họa nên dung nhan tuyệt mỹ của Phàn thị đang nói lời từ biệt với Lữ Bố. Đêm nay từ biệt, từ nay về sau chẳng còn gặp lại. Hán tử khôi ngô hùng tráng cuối cùng cũng không kìm được nước mắt, để chúng lã chã tuôn rơi trên gò má.
"Phàn thị ơi, là ta hại nàng! Nếu có thể làm lại, ta sẽ chọn chưa từng gặp gỡ, ít nhất như vậy nàng có thể sống tiếp!" Lữ Bố quắc mắt nhìn ngọn lửa đang hừng hực cháy, tự lẩm bẩm.
Tiếng "ầm ầm" nổ tung vang vọng trên không, nóc nhà phòng ngủ rung chuyển dữ dội. Rèm sậy, xà nhà cháy sáng rực, vách tường mất đi chỗ tựa, ầm ầm sụp đổ, cứ thế chôn vùi Phàn thị đã "hương tiêu ngọc vẫn". Giờ phút này, tim Lữ Bố không kìm được mà co thắt lại mấy lần.
Đột nhiên, hắn gầm lên một tiếng như dã thú: "Phàn thị của ta, trên trời có linh thiêng chứng giám, tối nay ta thề sẽ dùng máu tươi của tộc nhân họ Phó để chôn cùng nàng!"
Một tràng tiếng bước chân dồn dập từ xa đến gần, mà là sĩ quan thị vệ Bành Dực tức tốc chạy tới, chắp tay bẩm báo: "Ôn Hầu, trong địa lao còn giam giữ Hán tướng Nhạc Thắng. Là giết hắn đi, hay là dùng lửa lớn thiêu chết trong địa lao?"
"Nhạc Thắng?" Lữ Bố chau chặt hai hàng lông mày, gần như dính liền vào nhau. "Hầu như quên mất kẻ này, dẫn hắn từ địa lao đến gặp ta!"
Chẳng mấy chốc, Bành Dực suất lĩnh hơn mười vệ binh, áp giải Nhạc Thắng với xiềng chân gông cùm, khoác trên mình bộ tù phục, đến trước ngựa Lữ Bố, quát mắng: "Thấy Ôn Hầu sao còn không mau quỳ xuống?"
Nhạc Thắng ngẩng đầu, cười lạnh một tiếng: "Hừ, kẻ thất phu này không có mưu đồ gì! Chết đến nơi rồi, muốn giết muốn làm gì thì cứ tự nhiên!"
Lữ Bố cúi đầu, dùng ánh mắt sắc như sói dữ trừng Nhạc Thắng: "Ta muốn giết ngươi, chẳng qua là dễ như trở bàn tay!"
Quay đầu dặn dò Bành Dực: "Mang binh khí và ngựa của Nhạc Thắng tới. Ta muốn cùng hắn quang minh chính đại một trận chiến!"
"Quang minh chính đại đánh một trận?" Nhạc Thắng ngạc nhiên, trong ánh mắt tràn ngập nghi hoặc.
Lữ Bố vung Phương Thiên Họa Kích trong tay, không lệch không sai chặt đứt gông xiềng trên người Nhạc Thắng, trầm giọng nói: "Không sai. Quang minh chính đại một trận chiến. Nếu ngươi có năng lực đỡ được ta mười hiệp, ta sẽ thả ngươi đi! Nếu ngươi chết dưới kích của ta, ngươi không lời oán hận chứ?"
Gò má Nhạc Thắng hơi co giật, hắn hoạt động đôi vai tê cứng, cởi bỏ gông xiềng, cung kính chắp tay nói: "Lữ Ôn Hầu quả là một hán tử, tại hạ vô cùng khâm phục! Nếu có thể quang minh chính đại một trận chiến, Nhạc Thắng chết cũng cam lòng!"
"Cởi bỏ xiềng chân cho hắn!" Lữ Bố họa kích chỉ về phía trước, cao giọng quát lệnh.
Thân binh không dám chống đối mệnh lệnh, nhanh chóng cởi bỏ xiềng chân cho Nhạc Thắng, và mang tới thanh đao nhạn linh thép ròng nặng sáu mươi tám cân của hắn. Nhưng tọa kỵ của Nhạc Thắng đã trúng loạn tiễn trên sa trường, ngã xuống đất không gượng dậy nổi, và bị giết thịt ăn rồi, nên chỉ có thể tạm thời dắt đến cho hắn một con chiến mã màu đỏ thẫm.
Lữ Bố chau mày, đột nhiên tung người xuống ngựa, giao con Tuyệt Ảnh dưới háng mình cho Nhạc Thắng: "Đến đây, ngươi cưỡi chiến mã của ta, ta chắc chắn sẽ không chiếm bất kỳ lợi lộc nào của ngươi! Là chết hay sống, mặc cho trời định!"
Gò má Nhạc Thắng lần thứ hai co giật, nội tâm bị chấn động sâu sắc, hắn cung kính chắp tay nói: "Lữ Ôn Hầu quả là hào kiệt! Bình sinh ta chỉ kính phục Quân hầu Quan Vân Trường, từ hôm nay trở đi, Lữ Ôn Hầu ngươi cũng tính là một người! Hôm nay có thể thoải mái chém giết một trận, dù có chết cũng không hối tiếc!"
Lữ Bố cũng đã xoay người cưỡi lên con ngựa đỏ thẫm. Thân thể khôi ngô nặng nề khiến con chiến mã bình thường này cảm thấy vất vả, không ngừng hí vang, nhảy chồm lên, chỉ một lát sau mới hoàn toàn thuần phục.
Phương Thiên Họa Kích dài hai trượng ba chỉ về phía Nhạc Thắng: "Cứ xông tới đi!"
"Hống!"
Nhạc Thắng xoay người lên lưng Tuyệt Ảnh, hai chân kẹp mạnh vào bụng chiến mã, vung vẩy đao nhạn linh thép ròng, gào thét xông thẳng về phía Lữ Bố.
"Leng keng! Nhạc Thắng thu được chiến mã Tuyệt Ảnh, vũ lực +1, vũ lực hiện tại tăng lên đến 95!" Cách Giang Lăng chỉ năm, sáu dặm, Lưu Biện đang suất lĩnh quân đội cấp tốc tiếp viện, trong đầu bỗng nhiên vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống.
"Hả? Tình hình thế nào? Nhạc Thắng sao lại cưỡi chiến mã của Lữ Bố? Chẳng lẽ tọa kỵ và họa kích của Lữ Bố bị trộm?" Dù đang thúc ngựa lao nhanh, nhưng trong đầu Lưu Biện lại hiện lên một dấu chấm hỏi lớn.
Ánh đao lóe lên, đại đao thép ròng nhắm thẳng đỉnh đầu Lữ Bố bổ xuống, mạnh mẽ như Thái Sơn áp đỉnh, sóng dữ vỗ bờ.
"Chém!"
Lữ Bố gầm lên giận dữ, tựa như hổ gầm núi. Phương Thiên Họa Kích dưới ánh lửa chiếu rọi phóng ra hào quang bạc, phảng phất một tia chớp vụt qua trước mắt Nhạc Thắng.
Nhạc Thắng đột nhiên cảm thấy yết hầu đau nhói, gió lạnh vù vù thổi vào bụng. Đại đao vừa bổ ra bỗng chốc trở nên mềm nhũn vô lực, giống như cung đã hết đà, từ từ rơi xuống đất, phát ra tiếng "sang sảng" vang giòn, rơi xuống trên con đường lát đá.
"A..." Nhạc Thắng đau đớn ôm lấy yết hầu bị xé rách, toàn thân vô lực ngã khỏi ngựa, thân thể co quắp, giật giật. Hắn muốn đứng dậy nhưng lại không thể dùng chút sức lực nào, trong mắt lại không hề có chút oán hận hay bi thương nào. Tướng quân khó tránh khỏi chết trận, chết như vậy đã là quá tốt!
"Có thể tâm phục khẩu phục?"
Thừa lúc hai con ngựa giao nhau, thân thể Lữ Bố bay lên không, lướt qua, ngay khoảnh khắc Nhạc Thắng ngã xuống đất, hắn đã quay lại trên tọa kỵ của mình, kéo lê Phương Thiên Họa Kích dài, tiến thẳng đến nơi tộc nhân họ Phó tụ tập. Để lại chỉ một câu nói lạnh lẽo, cùng với họa kích kéo lê trên đá, ma sát tạo ra những tia lửa "xoạt xoạt".
"Không hối tiếc!"
Nhạc Thắng dùng hết chút sức lực cuối cùng, chống đại đao xuống đất, thân thể giãy giụa nửa quỳ trong ngõ phố, cứ thế tắt thở mà chết.
"Leng keng! Gợi ý của hệ thống: Ký chủ thu được một mảnh vỡ phục sinh của Nhạc Thắng. Số mảnh vỡ phục sinh hiện có đã tăng lên đến 9 viên! Lữ Bố chiếm được Tuyệt Ảnh, vũ lực hiện tại tăng lên đến 116!"
"Tê! Nhạc Thắng bị Lữ Bố giết trong nháy mắt, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Lưu Biện nghĩ mãi không ra, thậm chí cho rằng Nhạc Thắng trộm ngựa, bị Lữ Bố bắt gặp và bị giết ngay lập tức. Dù sao chênh lệch vũ lực quá xa, giờ khắc này Lữ Bố đã hóa thân thành dã thú, nếu không thể kịp thời ngăn chặn, tướng sĩ Đông Hán e rằng sẽ phải trả giá bằng thương vong không nhỏ. Hắn lập tức liều mạng vung roi thúc ngựa, suất lĩnh quân đội phi nhanh: "Các tướng sĩ, tăng tốc độ!"
Giữa tiếng chém giết rung trời động đất, Lưu Biện mang theo Vũ Văn Thành Đô, Úy Trì Cung đến cửa đông Giang Lăng. Không cần chờ Quan Bình, Quan Linh huynh đệ đến bái kiến, hắn vung bội kiếm lên: "Thành Đô, Kính Đức hai vị tướng quân, giúp đại quân công thành!"
"Tuân lệnh!"
Vũ Văn Thành Đô cưỡi Kỳ Lân mã, vung vẩy cây kim thang phong trì nặng 110 cân; Úy Trì Cung tay cầm Song Tiên Rồng Hổ, phi ngựa Ô Chuy Đạp Tuyết, giữa ngàn vạn quân binh, phảng phất hai mãnh hổ gia nhập chiến đoàn, xông thẳng đến cửa thành Giang Lăng.
Trong thành Giang Lăng, ngọn lửa lớn từ phủ Thái Thú đã lan sang đốt cháy nhà dân xung quanh, dân chúng bắt đầu hoảng loạn, tiếng gào khóc vang lên liên tiếp.
Lữ Bố thúc ngựa như bay, thẳng đến nơi ở của tộc nhân họ Phó. Chẳng mấy chốc đã đến trước cửa phủ đệ họ Phó, một kích bổ ra, cánh cửa lớn sơn son bật tung, nát thành năm mảnh. Bụi mù tràn ngập, gạch ngói vỡ vụn bay lượn trên không.
"Tộc Phó thị, chó gà không tha!"
Lữ Bố như mãnh thú mù quáng, thúc ngựa xông thẳng vào nhà họ Phó. Trong đám người đang kinh hoảng gào thét, hắn đại khai sát giới, gặp người liền giết, gặp người liền chém, một đường chém giết tới tấp. Cả gia đình họ Phó, già trẻ, chủ tớ, tỳ nữ, hơn hai trăm người, bị hắn tàn sát gần hết. Thi thể chất đầy sân, máu chảy thành sông.
Giết sạch một nhà họ Phó, cơn phẫn nộ của Lữ Bố vẫn chưa nguôi. Hắn thúc ngựa xông ra cửa sau, bổ nát gian nhà dân liền kề, hét lớn một tiếng: "Có phải họ Phó không?"
"Quân gia xin tha mạng, chúng ta không phải họ Phó!" Một nhà mười bảy, mười tám nhân khẩu già trẻ, run rẩy quỳ xuống đất cầu xin.
Một bé gái sáu, bảy tuổi vừa bị đánh thức, mơ mơ màng màng dụi mắt nói: "Gia gia, chúng ta rõ ràng họ Phó mà? Sao có thể nói dối lừa người chứ?"
"Lão tặc, ngươi dám lừa dối ta sao?"
Lữ Bố gầm lên giận dữ, hai mắt trợn tròn, lông mày dựng ngược, họa kích trong tay chém ngang bổ dọc, trong khoảnh khắc đã chém ngã mười mấy người già trẻ của gia đình này vào vũng máu. Cuối cùng chỉ còn lại bé gái bị dọa đến gào khóc, n���m vật trên thi thể cha mẹ, ra sức lay gọi.
"Ô ô... Mẫu thân? Cha?"
"Ô ô... Ngươi là kẻ xấu, tại sao ngươi lại giết người nhà của ta?" Bé gái dùng ánh mắt vô tội nhìn chằm chằm Lữ Bố chất vấn.
Phương Thiên Họa Kích trong tay Lữ Bố giơ cao, ngay khoảnh khắc sắp bổ xuống thì lại thay đổi ý định, lẩm bẩm nói: "Ta là kẻ xấu sao? Nhưng trong thời loạn lạc này, người tốt cùng kẻ xấu có gì khác nhau chứ?"
Họa kích giơ cao cuối cùng không đánh xuống. Lữ Bố quát khẽ một tiếng với ngựa, thúc ngựa rời khỏi con hẻm này. Ân oán với nhà họ Phó cứ thế hạ màn. Những kẻ đáng chết đã gần đủ rồi, giết nữa cũng không thể cứu được tính mạng của Phàn thị!
"Ôn Hầu, Ôn Hầu! Trong thành có nội gián, cửa thành phía Nam đã bị công phá rồi!"
Quân liên lạc của Lữ Bố kinh hãi khắp nơi tìm kiếm Lữ Bố, cuối cùng cũng gặp được Lữ Bố đang điên cuồng trong con hẻm, lòng như lửa đốt bẩm báo.
"Đến thì tốt lắm! Đến một người giết một người, đến một đôi giết một đôi! Ta Lữ Phụng Tiên cho dù muốn chết, cũng phải kéo theo ngàn vạn người chôn cùng!" Lữ Bố một tiếng quát lớn, thúc ngựa, cầm kích xông thẳng về cửa Nam Giang Lăng.
Mã Tắc chỉ huy 1.500 quận binh, lại thêm bảy, tám trăm tộc nhân họ Phó cùng tôi tớ, thừa lúc quân Lữ Bố đang phòng thủ trên tường thành, đã kiểm soát cửa Nam Giang Lăng, chém đứt khóa cổng, mở toang cửa thành. Lập tức có hàng trăm hàng ngàn quân Hán vượt qua hào thành, giương tấm khiên và trường thương, xông vào trong thành.
"Chặt dây thừng, hạ cầu treo xuống!"
Mã Tắc trẻ tuổi tỏ vẻ thong dong tự nhiên, chỉ huy quận binh cầm búa lớn đập mạnh vào xích sắt cầu treo. Sau một trận đập mạnh, xích sắt bị cắt đứt, cầu treo ầm ầm hạ xuống, cửa Nam Giang Lăng bị phá.
"Xung phong!" Phàn Lê Huê một thân bạch y, cưỡi ngựa trắng, suất lĩnh ngàn vạn quân mã, vượt qua hào thành, đánh lén tiến vào thành Giang Lăng.
Thân cao hơn tám thước, gò má đen sạm thô lỗ, trên người mặc bộ ô chùy giáp, tay cầm búa khai sơn chém hoa vân, dẫn đầu xông vào thành. Hắn chém tả phách hữu, như vào chốn không người, một đường gào thét: "Hoa Vân đại gia ta ở đây, Lữ Bố sao không mau đầu hàng?"
Tiếng vó ngựa vang lên, phía trước có một viên Đại tướng xông tới, đầu đội kim quan buộc dải lụa tím, trên đó cắm hai chiếc lông vũ lớn màu đỏ không ngừng đung đưa theo nhịp chiến mã phi nhanh. Phương Thiên Họa Kích trong tay lóe hàn quang, chỉ thẳng: "Rác rưởi từ đâu đến? Dám ở trước mặt Lữ Phụng Tiên ta mà lớn tiếng la hét?" (còn tiếp)
Mọi tinh hoa ngôn từ của chương truyện này đã được thể hiện trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.