(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 894: Nam nhi không dễ rơi lệ
Ba vị dũng tướng đồng loạt dẫn đầu xung phong, chín ngàn tinh nhuệ binh sĩ dàn trận tiến về phía trước, giẫm đạp bụi bay mịt mù, khiến đại địa chấn động.
Dương Tái Hưng với chinh bào nhuộm máu, lập tức vung ngang trường thương, đứng ở tuyến đầu, nắm chặt cây trường thương lưỡi đã hơi cong trong tay, gầm lên giận dữ: “Các tướng sĩ, chúng ta ít nhất đã giết hơn ba mươi lăm ngàn quân địch, cố gắng giết thêm năm ngàn nữa, để ngụy triều đình Lạc Dương không còn dám ngó ngang Giang Đông!”
“Giết a!”
Theo trường thương của Dương Tái Hưng vung lên, ba trăm kỵ binh, hai trăm cung nỏ binh, hai trăm đao thuẫn binh, một trăm tám mươi tên trường thương binh còn sót lại phát ra tiếng hò hét vang dội, với khí thế không sợ chết một lần nữa lao xuống sườn núi.
Quân địch gấp mười lần so với ta thì đã sao? Chém rơi cái đầu to bằng cái bát, mười tám năm sau lại là một hảo hán!
Lý Quảng híp mắt thúc ngựa xung phong, mấy năm trước ở Vũ Quan, hắn bị Triệu Vân ẩn mình dưới bụng ngựa, dùng một thương đâm mù mắt phải. Từ đó, hắn trở thành độc nhãn long, thế nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến tài bắn cung của hắn, ngược lại còn tinh chuẩn hơn chút ít.
“Ô. . .”
Lý Quảng hai chân vững vàng kẹp chặt bụng ngựa, thét ra lệnh chiến mã giảm tốc độ, không chút biến sắc ẩn mình vào trong đám người. Hắn trở tay lấy xuống thiết thai cung, từ lọ tên rút ra một mũi điêu linh tiễn, lặng yên không một tiếng động nhắm vào Dương Tái Hưng đang chém giết ở phía đối diện.
“Hừ hừ. . . Nghe nói ngươi là huynh đệ kết nghĩa của Triệu Vân? Mối thù mù mắt này, ta trả lại gấp đôi! Chiều nay chúng ta cứ chơi đùa cẩn thận một chút, nếu không bắn mù đôi mắt chó của ngươi, đời này ta còn cần gì đến cung tên?”
Lời trong lòng Lý Quảng còn chưa dứt, dây cung đã vang lên, mũi điêu linh tiễn đặc chế được bắn ra từ cây cung năm thạch, tựa sao băng bay vút qua đám đông, hướng thẳng đến Dương Tái Hưng đang xung phong ở phía đối diện. Tốc độ nhanh đến không thể nhìn rõ.
“Leng keng. . . Thuộc tính cường cung của Lý Quảng phát động, lập tức hạ thấp tám điểm võ lực của Dương Tái Hưng!”
Trên chiến trường, tiếng hô “Giết” rung trời, tiếng hò reo, tiếng bước chân, tiếng ngựa hí, tiếng trống trận, tiếng kèn lệnh. . . Các loại âm thanh hỗn loạn cùng nhau, như Tu La đồ tràng, khó phòng bị nhất chính là tên bắn lén, huống hồ lại là Phi tướng quân Lý Quảng, người có thể một mũi tên xuyên đá.
Tiếng gió rít bên tai vang lên, Dương Tái Hưng bản năng cúi đầu né tránh. Mũi tên tựa sao băng lướt qua mặt giáp, mũi tên sắc bén miễn cưỡng xẻ một vết thương sâu hoắm trên mặt giáp. Máu tươi nhất thời tuôn ra xối xả, chảy dọc theo chòm râu, khóe môi xuống cổ, trông vô cùng khủng khiếp.
Không kịp suy nghĩ thêm nữa, tiếng gió lại vang lên. Mũi tên thứ hai của Lý Quảng theo nhau mà tới.
Bởi vì liệu định Dương Tái Hưng sẽ cúi đầu né tránh, cho nên mũi tên này thấp hơn mũi tên thứ nhất một chút. Một xạ thủ ưu tú hẳn phải có năng lực dự đoán xuất sắc, Lý Quảng cảm thấy mình ở phương diện này có thể nói là đăng phong tạo cực, trong thiên hạ, số xạ thủ có thể vượt qua mình chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Chỉ là sau một ngày một đêm chém giết liên tục, tinh thần Dương Tái Hưng đã ở trong tình trạng hết sức mệt mỏi. Phản ứng cũng giảm sút rất nhiều.
Với mũi tên thứ hai liên tiếp bắn tới, hắn đương nhiên không hề phòng bị.
Tiếng “Đốt” một tiếng, mũi điêu linh tiễn mạnh mẽ đâm thủng áo giáp Dương Tái Hưng, trúng giữa xương quai xanh, xuyên qua lưng mà ra, máu tươi tuôn xối xả. Dương Tái Hưng như thể mất đi khống chế, toàn thân nhất thời trượt xuống khỏi yên ngựa, nửa đoạn thân thể rơi xuống đất, hai chân quặp xuống đất, bị chiến mã kéo lê về phía trước. Cuốn theo một mảng bụi đất mịt mù.
“Dương Tái Hưng trúng tên, mau lên, cướp lấy thủ cấp!”
Hai quân tiên phong cách nhau đã không quá mười mấy trượng, không ngờ Dương Tái Hưng không sợ chết lại đột nhiên trúng tên ngã ngựa, nửa đoạn thân thể rơi xuống đất, nhìn dáng vẻ đã mất đi sức lực. Nhất thời khiến ba viên đại tướng Trương Định một bên, Dương Đại Nhãn, Lý Quảng cùng tướng sĩ dưới trướng của họ sôi sục nhiệt huyết, cùng nhau bùng nổ một tiếng hò hét, tranh nhau chen lấn xông lên trước cướp thủ cấp.
Trương Định một bên ở chính giữa, khoảng cách Dương Tái Hưng gần nhất, dường như có vẻ sẽ là người đầu tiên cướp được thủ cấp. Mà Lý Quảng cùng Dương Đại Nhãn ở riêng hai bên, từ trong loạn chiến chen tới, cách xa mấy trăm trượng, tự nhiên bị thiệt thòi lớn.
Dương Đại Nhãn từ khi ra trận đến nay chưa lập được đại công, giờ phút này không cam lòng để Trương Định một bên cướp mất công đầu. Hắn liền tung người nhảy xuống ngựa, rút ra một đôi đoản kích chạy đến cướp thủ cấp. Bởi vì trời sinh thần tốc, khi gắng sức ở cự ly ngắn, đôi chân hắn còn nhanh hơn cả chiến mã, trong thời khắc mấu chốt này, đương nhiên phải dốc hết sở học.
So sánh với nhau, Lý Quảng trốn trong đám người thì lại bị thiệt thòi lớn. Đeo cây thiết thai cung lên lưng, theo yên ngựa rút xuống trường thương, dốc sức chen qua đám đông, lao về phía trước: “Thủ cấp là của ta, ai cũng không được cướp!”
Mắt thấy khoảng cách đến Dương Tái Hưng đang bị kéo lê chỉ còn mấy trượng, đôi con ngươi của Trương Định một bên co rút lại, trong cổ họng phát ra tiếng gào thét như dã thú: “Công lao dâng tận cửa, không lấy thì uổng!”
Tiếng vó ngựa ầm ầm, chiến mã đỏ thẫm chở Dương Tái Hưng gần như rớt xuống đất, cùng Trương Định một bên gặp nhau trước mặt.
“Leng keng. . . Thuộc tính thiết huyết của Dương Tái Hưng lần thứ hai bạo phát, ý chí quyết tử tăng vọt, võ lực +1, võ lực hiện tại tăng lên 110! Trương Định một bên bị thuộc tính thiết huyết của Dương Tái Hưng ảnh hưởng, võ lực -4, võ lực hiện tại giảm xuống 95!”
“Thủ cấp dâng đây!”
Trương Định một bên đâm ra một thương, muốn đâm Dương Tái Hưng đang ngã quỵ lên không trung, sau đó vung kiếm thu gặt thủ cấp.
“Ặc!”
Theo một tiếng gầm nghẹn, Dương Tái Hưng, người đã bị chiến mã kéo lê mười mấy trượng, bỗng nhiên đạp một chân, bật người dậy, trường thương trong tay với thế sét đánh không kịp bưng tai, đâm thẳng vào yết hầu Trương Định một bên.
Hàn quang chợt lóe, tiếng “xì xì” một tiếng đâm thủng áo giáp Trương Định một bên, xuyên ngực mà ra, đâm thủng trái tim.
“Làm sao. . . Có thể?”
Trương Định một bên phát ra tiếng gào khó tin, đồng thời dùng hết chút khí lực cuối cùng, đem trường thương trong tay nhắm ngay Dương Tái Hưng đâm ra, tiếng “Đốt” một tiếng, tương tự xuyên qua lưng mà ra.
Tiếng “phù phù” trầm đục một tiếng, Trương Định một bên kiệt sức ngã xuống ngựa, rơi xuống đất, cùng Dương Tái Hưng lẫn nhau dùng thương cắm vào thân thể đối phương, muốn đứng dậy, nhưng cả hai đều không thể làm được. Chỉ có thể gắt gao dùng thương áp chế thân thể đối phương, đồng thời cùng phó hoàng tuyền.
Dương Đại Nhãn hai chân nhanh như lốc xoáy, đến với tốc độ cực nhanh, nhìn thấy Dương Tái Hưng giả chết, một thương đâm Trương Định một bên, người có võ nghệ không kém mình, ngã ngựa, vừa cảm thấy khiếp sợ còn có chút may mắn. Nếu như mình cùng Trương Định một bên đổi vị trí, giờ phút này bị trường thương xuyên thủng người chính là mình.
“Ta đến báo thù cho ngươi!” Dương Đại Nhãn nổi giận gầm lên một tiếng, giơ song kích lên, toan chém vào cổ Dương Tái Hưng: “Thủ cấp của ta!”
“Đôi mắt to thật!”
Dương Tái Hưng đột nhiên buông trường thương đang đâm thủng Trương Định một bên, dùng hết chút khí lực cuối cùng, trở tay nhổ xuống mũi điêu linh đã xuyên qua xương quai xanh, nhắm ngay đôi mắt của Dương Đại Nhãn mà ném. Đôi mắt to đến thế, quá dễ để nhắm trúng rồi!
Đôi đoản kích mắt thấy sắp chém vào cổ Dương Tái Hưng, bỗng nhiên hàn quang chợt lóe, mắt trái phát ra cơn đau thấu tim thấu xương. Khiến Dương Đại Nhãn vứt bỏ song kích, hai tay ôm lấy mắt đau đớn gào thét: “Đau chết ta, mắt của ta! Mắt của ta a!”
“Kẻ điên, thiên hạ. . . Kẻ điên số một!”
Máu tươi trào ra khỏi miệng, Trương Định một bên kiệt sức ngã xuống, trước khi chết nhìn Dương Tái Hưng bị chính trường thương của mình đâm thủng mà lẩm bẩm nói.
“A. . . A. . . Rốt cuộc là ngươi chết trước ta!”
Dương Tái Hưng đồng dạng miệng lớn phun ra máu tươi, thân thể khôi ngô ầm ầm ngã xuống đất. Mình quá mệt mỏi rồi, hay là đã đến lúc nằm xuống nghỉ ngơi một chút! Trận chiến này đã dốc hết toàn lực, lại cũng vô lực giết địch.
“Tướng quân?”
Lục Tông đến sau phát ra gầm lên giận dữ, cây kích ba ngạnh hai lưỡi trong tay quét ngang ra, quật ngã mấy tên địch quân định xông đến cướp thủ cấp, cấp tốc tung người xuống ngựa, đặt thi thể Dương Tái Hưng lên lưng ngựa của mình: “Các huynh đệ, đưa Dương tướng quân qua cầu!”
“Là Dương Quân tử chiến!”
Gần một ngàn tướng sĩ đồng thời gào thét, hoàn toàn không để ý cản trở, giơ cao vũ khí trong tay, chém xuống quân địch đang đối đầu.
Máu thịt tung tóe, đầu người lăn loạn.
Đội quân thiết huyết đã ngã xuống gần hai trăm người, nhưng đã quật ngã số địch quân đối đầu gấp ba lần con số đó, dũng mãnh giành l���i con chiến mã đang chở thi thể Dương Tái Hưng từ vòng vây trùng điệp, dùng cán vũ khí đập mạnh mấy cái vào mông ngựa, xua chiến mã chạy qua cầu.
“Muốn đi?”
Lý Quảng lạnh rên một tiếng, lần thứ hai giương cung cài tên.
Mũi tên rời dây cung như sao băng bay vút, với thế sét đánh không kịp bưng tai, bắn trúng yết hầu Lục Tông, nhất thời ngã nhào xuống đất, giãy giụa gào thét: “Huyết chiến đến cùng, lấy chết báo quốc!”
“Toàn quân xung phong, đoạt cầu!”
Lý Quảng phẫn nộ gào thét, vung trường thương lật tung mấy tên Đông Hán quân đang ra sức chém giết, trong lòng có chút tức giận. Một kẻ điên dẫn dắt binh lính đều sẽ biến thành kẻ điên, ép buộc tất cả đối thủ đều biến thành kẻ điên, bởi nếu không phát điên thì chỉ có đường chết.
Phía nam cầu Đương Dương, tiếng vó ngựa ầm ầm, năm ngàn kỵ binh hạng nhẹ ào ạt kéo tới, bộ đội tiên phong của viện quân đã đến. Hai lá cờ lớn của Tiết, Nhiễm đón gió phấp phới.
Nhìn thấy thiết thai cung của Lý Quảng vừa bắn ra, quân Hán liền ứng tiếng dây cung mà ngã xuống đất, Tiết Nhân Quý xông lên trước, nổi giận đùng đùng, vừa phi ngựa vừa vươn tay rút lấy cường cung: “Thử ăn của ta một mũi ‘vạn dặm vân yên’!”
Một mũi tên phá không mà đến, dưới sự trợ lực của bảo cung, gào thét bay ra, xuyên qua thiên quân vạn mã, thẳng đến Lý Quảng, tầm bắn xa tới hai trăm năm mươi trượng.
Tiếng “Đốt” một tiếng, lực đạo mạnh mẽ khiến mũi tên bắn thủng áo giáp Lý Quảng, trúng vào vai phải, nhất thời không còn cách nào giương cây thiết thai cung năm thạch, hắn không khỏi cắn răng trợn mắt nhìn lại: “Kẻ nào dám bắn ta?”
“Ba mũi tên chấn động Lạc Dương, Tiết Nhân Quý tại đây, há để ngươi dương oai!” Tiết Nhân Quý phóng ngựa phi nhanh, tiên phong xung trận: “Các tướng sĩ chống đỡ, đại quân chỉ còn cách mười dặm phía sau!”
Hai vạn hổ lang chi sư nay chỉ còn sót lại ba trăm người cuối cùng, đều mình mẩy bê bết máu me, thương tích đầy mình. Khi nhìn thấy viện quân đến, họ lập tức lệ rơi lã chã, thấm đẫm vạt áo.
Từng hán tử thiết huyết, trong cuộc chém giết một mất một còn không rơi lệ, khi đại đao bổ về phía đầu lâu không rơi lệ, khi bị trọng thương đau thấu tim gan cũng không rơi lệ.
Khi hai vạn người đối đầu với mười hai vạn người, quân địch gấp sáu lần họ cũng không rơi lệ; khi năm ngàn người đối đầu với mười vạn người, quân địch gấp hai mươi lần họ cũng không rơi lệ; khi một ngàn người đối mặt với tám vạn người, quân địch gấp tám mươi lần họ cũng không rơi lệ. . . Thế nhưng, vào khoảnh khắc viện binh đến, nước mắt lại tuôn rơi.
Không phải vì bản thân, mà là vì những đồng đội đã tử trận, vì tướng quân Dương Tái Hưng thiết huyết bất khuất, vì quốc gia một tấc sơn hà một tấc máu, vì Đại Hán lần thứ hai quật khởi. Sử sách đều sẽ ghi khắc trận chiến này, mỗi một giọt máu sẽ không chảy vô ích!
Tiếng vó ngựa ầm ầm, đinh tai nhức óc.
Nhiễm Mẫn cưỡi Táp Lộ Tử, cầm trong tay long hổ song nhận mâu, cùng Tiết Nhân Quý sóng vai phi nước đại, mắt thấy sườn dốc Trường Bản khắp nơi là thi thể, ngay cả nước sông dưới chân cũng bị nhuộm đỏ, trong lòng đấu chí bùng cháy, sát khí ngút trời.
“Đại trượng phu khí phách là vậy!”
Rít lên một tiếng, cây trường mâu trong tay hắn đâm thẳng vào Dương Đại Nhãn đang ôm mắt. Cũng không biết đây là kẻ nào, nhưng xem ra lại là một viên đại tướng, tạm thời lấy thủ cấp đầu tiên kể từ khi gia nhập Đại Hán vậy!
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền trình làng tại truyen.free.