(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 90: Đại nhà phát minh
Ngoài màn trướng, mưa xuân vẫn ào ào trút xuống, còn Lưu Biện thì đang chọn lựa trong số quần hùng Thủy Hử.
"Danh sách dự bị đã hoàn tất, mời Ký chủ lập tức đưa ra lựa chọn, xóa bỏ hai người khỏi danh sách, sau đó từ những người còn lại ngẫu nhiên triệu hồi một võ tướng."
"Hãy xóa Lỗ Trí Thâm và Tôn Lập cho ta!" Lưu Biện hầu như không chút do dự đưa ra lựa chọn.
"Lỗ Trí Thâm là ai vậy?"
Lưu Biện có chút kích động muốn cười: "Chính là Lỗ Trí Thâm, cái người tự xưng "Tọa tự thân" ấy, cái người chuyên ngồi sâu nhất vào lỗ tự thân đó!"
"Leng keng... Ký chủ không đủ trang trọng khi triệu hồi, làm hình phạt, hệ thống sẽ ngẫu nhiên bỏ qua một người!"
"Chết tiệt..."
Lưu Biện vừa há miệng, nhưng ngay khoảnh khắc chuẩn bị nói ra lại ngạnh sinh nuốt ngược vào bụng, cũng không thể vô cớ gây sự thêm nữa. Lẩm bẩm trong bụng chắc sẽ không bị Tinh Linh Hệ Thống nghe thấy chứ? Thật là một tên không có khiếu hài hước!
"Leng keng... Đã ngẫu nhiên bỏ qua dự bị võ tướng Lư Tuấn Nghĩa. Mời Ký chủ tiếp tục loại bỏ một người trong số bốn người còn lại, sau đó ngẫu nhiên triệu hồi một người."
"..."
Lưu Biện không khỏi cạn lời, một thoáng ưu thương nhàn nhạt chợt lướt qua trong lòng. Xem ra đêm nay thật sự không thích hợp để triệu hồi, đây đúng là cái điệu sợ cái gì thì gặp cái đó mà!
"Thôi vậy, xóa cái tên Lỗ Trí Thâm đó đi, ta hận hắn!"
"Leng keng... Ký chủ lựa chọn xóa bỏ dự bị võ tướng "tọa tự thân"... À không, là Lỗ Trí Thâm. Sẽ ngẫu nhiên chọn ra một người trong danh sách ba người dự bị còn lại để Ký chủ nhận được."
Nghe thấy Tinh Linh Hệ Thống bị mình làm cho hồ đồ, Lưu Biện không nhịn được bật cười khúc khích, một cảm giác hả hê như báo được mối thù lớn tức thì lan khắp toàn thân.
"Leng keng... Triệu hồi đã hoàn tất, Ký chủ ngẫu nhiên nhận được võ tướng Quan Thắng. Vì Đại Vũ ngăn trở, người ấy hiện đang đợi ở trấn Thành Đức cách đây năm mươi dặm về phía trước, đợi khi đại quân đến Thành Đức, ắt sẽ tới nhập đội."
Bỏ qua Lư Tuấn Nghĩa, thu được Đại Đao Quan Thắng, cũng coi như là một kết quả lý tưởng. Lưu Biện đứng dậy, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nghĩ đến dáng vẻ Quan Thắng, đột nhiên bật cười thành tiếng.
"Ha ha... Dựa theo miêu tả dưới ngòi bút của Ngô Thừa Ân, Quan Thắng này tướng mạo tương tự Quan Vũ, đến lúc đó sẽ có một màn "hai Quan gặp mặt", chắc hẳn sẽ vô cùng thú vị!"
Triệu hồi xong xuôi, Lưu Biện cảm giác áy náy trong lòng tức thì không còn sót lại chút nào.
Chư vị đều thấy đó, quả nhân vì chấn chỉnh lại giang sơn, thật sự rất liều mạng nha. Từ trong ôn nhu hương bò ra ngoài triệu hồi dũng tướng, đây là chuyện cần bao nhiêu nghị lực mới làm được? Thôi vậy, chuyện cần làm đã xong, ta muốn vào chăn ôm mỹ nhân tiêu dao khoái hoạt đây...
Cơn mưa xuân này đến nhanh đi cũng vội, đến nửa đêm thì gió ngừng mưa tạnh. Sau khi mây đen tan đi, đầy trời sao liền từ sau tầng mây ló đầu ra, không ngừng nhấp nháy.
Sau khi trời sáng choang, Lưu Biện lại khổ sở bò dậy khỏi ôn nhu hương, sau đó dưới sự phụng dưỡng của Phùng Hành, rửa mặt xong xuôi, xoay người lên ngựa. Roi ngựa vung lên, đại quân tiếp tục tiến về phía bắc.
Một trận mưa xuân lại một trận ấm áp. Cơn mưa xuân này qua đi, trời kiêu dương trở nên nóng rực, chỉ mới một buổi trưa đã nung khô đất ruộng, thích hợp nhất cho việc gieo cấy vụ xuân.
Đại quân đi được nửa ngày, phía trước mười dặm chính là trấn Thành Đức thuộc Hoài Nam. Mà Đại Đao Quan Thắng mà hệ thống nhắc tới thì đang chờ ở phía trước. Bởi vậy Lưu Biện tinh thần phấn chấn, ra vẻ chính nhân quân tử, nghiêm túc thận trọng, khiến Phùng Hành bên cạnh thỉnh thoảng bật cười trộm. Tên này với cái người trên giường quả thật như hai kẻ khác nhau vậy!
Tình hình trấn Thành Đức khác xa với những nơi hoang vu mà họ đã đi qua. Dọc đường, thôn xóm san sát, ruộng đồng ngàn mạch, gà chó quấn quýt, trong ruộng đồng nông phu gánh cuốc tự tại gieo trồng, hoàn toàn không có cảnh tượng giặc cỏ đột kích gây rối.
"Chà chà... Trấn Thành Đức này thật khiến người ta bất ngờ, quả nhiên là một cảnh tượng thế ngoại đào nguyên!"
Lưu Biện giảm tốc độ ngựa, đưa mắt nhìn xa cánh đồng xanh biếc, không nhịn được tấm tắc khen ngợi.
Lưu Bá Ôn rất tán thành Lưu Biện: "Điện hạ nói rất có lý. Trấn Thành Đức này quả nhiên rất khác biệt so với những nơi khác ở Hoài Nam. Không chừng Huyện lệnh nơi đây là một người có tài năng lớn, nên mới quản lý một trấn nhỏ bé lại ngay ngắn rõ ràng như vậy, khiến cường tặc các nơi không dám đến quấy nhiễu. Cứ gọi một dân phu từ ruộng đồng lại đây hỏi thăm đôi chút, liền biết đáp án!"
"Đại Vương mau nhìn, những dân phu kia dùng lưỡi cày sắt không giống lắm với loại ta thường thấy đâu!"
Lưu Bá Ôn vừa dứt lời, Phùng Hành trên ngựa ô bên cạnh Lưu Biện liền chỉ vào nông phu đang cày ruộng trong đồng, hô to gọi nhỏ lên.
Lưu Biện theo ngón tay Phùng Hành nhìn lại, quả nhiên phát hiện lưỡi cày mà nông phu đang xua trâu cày ruộng sử dụng rất khác biệt so với loại bình thường vẫn thấy. Xem ra tốc độ cày ruộng kia vậy mà nhanh hơn gần gấp đôi so với bình thường, không khỏi rất đỗi kinh ngạc.
"Đi, qua xem một chút!"
Lưu Biện tức thì hứng thú, truyền lệnh đại quân tạm dừng hành quân, sau đó dẫn Lưu Bá Ôn, Phùng Hành, Vệ Cương, Hoa Vinh cùng những người khác đi về phía mấy nông phu đang cày ruộng kia.
"Mấy vị nông gia, lưỡi cày này sao lại kỳ lạ như vậy?" Vẫn chưa đi đến trước mặt, Lưu Biện liền từ xa chắp tay hỏi.
Thời đại này, cày đều dùng lưỡi cày thẳng, lưỡi cày cong vẫn chưa được phổ biến, bởi vậy hiệu suất trồng trọt cực kỳ lạc hậu. Nhưng mấy nông phu này lại dùng loại lưỡi cày cong, vậy mà mơ hồ có cảm giác như lưỡi cày cong hoàn chỉnh, điều này khiến Lưu Biện vô cùng kinh ngạc.
Mấy nông phu này biết đó là quan binh, không chút nào vẻ sợ hãi, dừng trâu cày, bắt đầu trò chuyện: "Ha ha... Thưa các vị quan gia, cái chúng tôi dùng đây không phải lưỡi cày phổ thông, mà là lưỡi cày cong do Tử Dương tiên sinh chế tạo, tốc độ cày ruộng nhanh hơn lưỡi cày thẳng nhiều lắm!"
"Chà chà... Tử Dương tiên sinh này thật là một kỳ tài!"
Lưu Biện từ đáy lòng khen một câu: "Tử Dương tiên sinh này ý thức thực sự siêu việt, xem ra người này rất có tài năng phát minh." Rồi quay sang hỏi: "Từ Giang Đông một đường đi tới, ta thấy Hoài Nam khắp nơi hoang vu, đạo phỉ hoành hành, vì sao trấn Thành Đức của các ngươi lại như một thế ngoại đào nguyên, dân chúng an cư lạc nghiệp? Chẳng lẽ Huyện lệnh đại nhân là người mang đại tài?"
"Quan gia thật sự quá đề cao Huyện lệnh của chúng tôi rồi. Hắn cũng không có bản lĩnh lớn như vậy đâu. Có thể khiến bách tính trấn Thành Đức chúng tôi sống những ngày tốt đẹp, để đạo phỉ không dám đến quấy nhiễu, chính là công lao của Tử Dương tiên sinh, tuyệt đối không phải của Huyện lệnh!" Nông phu vén quần áo lên, một bên lau mồ hôi trán, một bên sảng khoái đưa ra đáp án.
"Tử Dương tiên sinh, lại là Tử Dương tiên sinh này, rốt cuộc là ai vậy chứ?"
Lưu Biện đầy bụng nghi hoặc, trong chốc lát vậy mà không nhớ ra Tử Dương tiên sinh này rốt cuộc là ai. Không khỏi thầm kêu xấu hổ trong lòng, sau đó cũng không dám tự xưng là biết rõ nhân vật Tam Quốc như lòng bàn tay nữa.
Chắp tay hỏi: "Xin hỏi nông gia, vị Tử Dương tiên sinh này họ tên là gì? Hắn có bản lĩnh lớn đến mức nào, vậy mà có thể khiến cường tặc không dám xâm phạm Thành Đức?"
Nông phu một mặt kiêu ngạo nói: "Tử Dương tiên sinh chính là hậu duệ của Cao Tổ, họ Lưu tên..."
"Ai nha, hóa ra là hắn à!"
Nghe xong lời nhắc nhở của nông phu, Lưu Biện tức thì bỗng nhiên tỉnh ngộ, dùng sức vỗ trán, không đợi nông phu nói ra tên vị Tử Dương tiên sinh kia, liền đã biết đáp án.
"Ồ, Điện hạ cũng từng nghe qua tên Tử Dương tiên sinh này ư?"
Lưu Bá Ôn đối với Tử Dương tiên sinh mà nông phu nhắc đến cũng rất hứng thú, phe phẩy lông vũ hỏi Lưu Biện.
Nông phu đã nhắc nhở đến mức này, nếu Lưu Biện còn đoán không ra đáp án, thật sự hổ thẹn với thân phận "lập trình viên game Tam Quốc" của hắn.
Chắp hai tay sau lưng, trầm giọng nói: "Người này là hậu duệ của Phụ Lăng Vương Lưu Diên, tên gọi Lưu Diệp, tự Tử Dương. Không chỉ giỏi nghiên cứu phát minh, mà còn tinh thông mưu lược. Nghĩ rằng Tử Dương tiên sinh mà nông phu nói tới ắt là người này."
"Đúng vậy, đúng vậy, Tử Dương tiên sinh chính là Lưu Diệp mà vị quan gia này nói tới. Những nông cụ chúng tôi đang dùng đều là do Tử Dương tiên sinh sáng tạo ra."
Nông phu mỉm cười đáng yêu phụ họa Lưu Biện, trong biểu cảm tràn đầy sự sùng bái: "Tử Dương tiên sinh phát minh nông cụ giúp chúng tôi khai hoang dễ dàng hơn nhiều. Hơn nữa, ông ấy còn phát minh một loại xe ném đá có thể ném mạnh những tảng đá lớn đi rất xa. Khi cường tặc xâm chiếm trấn, xe ném đá đã đập chết rất nhiều bọn chúng, khiến bọn chúng sợ hãi không dám đến Thành Đức chúng tôi gây tội nữa. Vì lẽ đó, các hương thân cũng có thể an cư lạc nghiệp."
"Chậc... Lưu Diệp này bây giờ lại đã chế tạo ra máy bắn đá rồi. Xem ra lần này dù thế nào cũng phải thu hắn về dưới trướng!" Lưu Biện thán phục một tiếng trong lòng, âm thầm hạ quyết tâm.
Dựa theo ghi chép của sử sách, máy bắn đá là vào thời điểm tranh đấu giữa Viên Thiệu và Tào Tháo ở Quan Độ mới đại triển thần uy, không ngờ Lưu Diệp vậy mà đã chế tạo ra nó mười năm trước rồi. Chỉ là hiện tại vẫn chưa được mở rộng, trong quân đội cũng chưa được phổ cập, không ngờ lại bị mình nhặt được món hời. Coi như máy bắn đá do Lưu Diệp phát minh hiện tại vẫn chỉ là mô hình, chỉ cần thêm chút cải tiến, chắc chắn có thể nhanh chóng đưa vào chiến trường.
Lưu Bá Ôn phe phẩy lông vũ, tương tự tán thưởng không ngớt: "Xem ra Lưu Tử Dương này quả thật là một nhân tài, lại là dòng dõi Hán thất. Vừa vặn mượn cơ hội này thu về dưới trướng, chắc chắn hắn sẽ vui vẻ cống hiến sức mình cho Điện hạ."
"Quả nhân cũng có ý đó. Đi, lập tức đến Thành Đức bái phỏng Lưu Tử Dương này thôi!"
Không ngờ trấn Thành Đức nhỏ bé này lại có thể mang đến cho mình một văn một võ, cũng coi như là thu hoạch khá dồi dào. Tuy rằng Quan Thắng là do mình triệu hồi đến, nhưng dù sao cũng có liên quan đến vùng đất Thành Đức này. Nơi đây thật sự có thể coi là địa linh nhân kiệt.
Câu chuyện diệu kỳ này, cùng biết bao chương sau đó, trân trọng được dịch riêng cho độc giả tại truyen.free.
(Cuối cùng, bàn luận một chút về giả thuyết năng lực nhân vật Thủy Hử. Đây chỉ là ý kiến riêng của tác giả, độc giả nào cảm thấy không hợp ý cũng đừng nên tức giận, dù sao mỗi người đều có cái nhìn của riêng mình, tác giả cũng không thể không mắc lỗi. Tôi ở đây chỉ là trò chuyện phiếm cùng mọi người mà thôi, nếu như bạn cảm thấy hoang đường, cứ tự động quên đi là được.
Thấy trong khu bình luận có độc giả nhắn lại, cho rằng chỉ số võ lực của Lư Tuấn Nghĩa quá thấp, ít nhất cũng phải ngang tầm Quan Vũ, Trương Phi. Tôi không biết các độc giả khác nghĩ thế nào, ngược lại tôi không cho là như vậy.
Quan điểm của bộ phận độc giả này là, cả hai đều là nhân vật số một trong sách, trình độ nên tương đương. Nhưng tôi cho rằng, trước tiên nên xem thân phận của hai bên. Đại tướng Tam Quốc ít nhất đều là những người chém giết từ trong thiên quân vạn mã mà ra, là những anh hùng xuất sắc nhất toàn thiên hạ. Còn hảo hán Lương Sơn, chỉ là những nhân vật đỉnh cấp trong số mấy vạn sơn tặc. Phạm vi lựa chọn không giống, trình độ khẳng định cũng không giống.
Nếu Lư Tuấn Nghĩa có trình độ của Quan Vũ, Triệu Vân, vậy thì Quan Thắng, Lâm Xung, Tần Minh, Hô Diên Chước, Võ Tòng cùng những người khác có vũ lực ít nhất cũng ngang tầm Hoàng Trung, Nhan Lương, Văn Xú, Cam Ninh, Trương Liêu, Từ Hoảng, Thái Sử Từ. Vậy thì tổ hợp đó còn cần bảo vệ cái đỉnh núi làm gì? Không đánh cho Nam Tống tiểu triều đình răng rơi đầy đất mới là lạ!
Tổng hợp miêu tả trong sách, võ nghệ của Lư Tuấn Nghĩa đứng đầu Lương Sơn là thật, nhưng cũng không đạt đến năng lực tung hoành tự tại trong thiên quân vạn mã của Triệu Vân, cũng không đạt đến trình độ lấy đầu thượng tướng trong vạn quân dễ như trở bàn tay của Quan Vũ, Trương Phi, cũng không đạt đến trình độ Điển Vi độc giữ doanh môn. Cùng lắm cũng chỉ ngang tầm Nhan Lương, Văn Xú mà thôi.
Còn về các đầu lĩnh khác trên Lương Sơn trước đây đại thể đều là những nhân vật kiểu đội trưởng đội cảnh sát hình sự, huấn luyện viên quân đội. Tôi không cho rằng họ có thể đánh đồng với các đại tướng chỉ huy thiên quân vạn mã. Trên đây, chỉ là ý kiến riêng của tôi, dù sao mỗi người đều có cái nhìn của riêng mình.)