(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 917: Quỷ phủ thần công
Lưu Biện dẫn hai vạn binh mã rời đi hơn mười ngày, giờ đã trở lại Kim Lăng từ Giang Lăng.
Bỗng nhiên bị gán cho tội danh sát hại huynh đệ, Lưu Biện tỏ vẻ cực kỳ không vui.
Mặc dù đối với người huynh đệ cùng cha khác mẹ này, Lưu Biện không hề có ấn tượng nào, thậm chí còn chưa từng gặp mặt Lưu Hi��p. Nhưng dù sao cũng là máu mủ tình thâm, bởi vậy y vẫn có chút cảm giác "mèo khóc chuột".
Lưu Biện chỉ cần suy nghĩ một chút liền có thể đoán ra, chuyện Lưu Hiệp bị ám sát, tám chín phần mười là do Lưu Triệt và Dương Kiên thông đồng bày mưu tính kế. Phỏng chừng dưới sự khuyên bảo của Trần Cung, Lưu Hiệp đã nảy sinh ý định đầu hàng, vì vậy Lưu Triệt và Dương Kiên mới ra tay trước, thiết kế ám sát Lưu Hiệp, sau đó vu oan giá họa cho y, nhằm đạt được mục đích "một mũi tên trúng hai đích".
"Nói cho cùng, người huynh đệ này cũng coi như vì trẫm mà chết. Ngươi trên trời có linh thiêng xin hãy yên lòng, trẫm sớm muộn gì cũng sẽ báo thù rửa hận cho ngươi!" Lưu Biện đứng trên bậc thềm Lân Đức Điện, ngước nhìn tinh không, âm thầm lập lời thề.
Ngay hôm qua, sau khi Lưu Biện vừa trở lại Kim Lăng, y liền lập tức triệu tập văn võ bá quan thiết triều, trọng điểm quan tâm tình hình chiến sự giữa Đại Hán với Nhật Bản và Quý Sương.
Ngô Khởi, Tô Liệt một đường thế như chẻ tre, dùng hơn năm tháng thời gian, đẩy mạnh chiến tuyến từ Giao Quảng đến toàn bộ lãnh thổ Thái Lan. Tổng cộng chinh phục hơn hai mươi đại bộ lạc nhỏ, giúp Đại Hán quốc gia tăng thêm hơn một trăm năm mươi vạn nhân khẩu, lãnh thổ mở rộng gần mười Thanh Châu tích. (PS: Vì những địa điểm này không có tư liệu đáng tin cậy để tra cứu, nên kiếm khách chỉ có thể dùng địa danh hiện tại để diễn tả vị trí địa lý. Nếu ai có bản đồ thế giới của thời kỳ này, xin hãy liên hệ kiếm khách, vì trên internet hoàn toàn không tìm được bất kỳ tư liệu nào, vô cùng cảm kích!)
Do liên tục chinh chiến, quân đội đã xuất hiện vẻ mệt mỏi. Ngô Khởi liền hạ lệnh nghỉ ngơi dưỡng sức vài tháng ngay tại lãnh thổ Thái Lan, sửa chữa binh khí, rèn đúc áo giáp, chờ sau đầu xuân sang năm lại tiếp tục tiến công về phía tây. Y cố gắng sớm ngày đánh tới đô thành Cát Trắng Ngói của Quý Sương, bắt giữ Hoàng đế Quý Sương cùng Nhiếp chính vương Doanh Chính, triệt để phá hủy phiên bang không coi Đại Hán Đế quốc ra gì này.
Còn ở phương Đông, ba chi thủy sư Đông Hán luân phiên thu hút sự chú ý của địch, trên biển rộng mênh mông đã liên tiếp giao chiến hơn mười trận với thủy sư Nhật Bản dưới trướng Oda Nobunaga, mỗi trận đều thắng lợi.
Thủy sư Đông Hán áp dụng phương pháp luân phiên tiến quân, một lộ phô trương thanh thế để thu hút binh lực Nhật Bản, hai lộ khác lặng lẽ tiến thẳng về phía đông, công chiếm các hòn đảo, tạo thành những lô cốt đầu cầu yểm hộ cho nhánh thủy sư còn lại tiếp tục tiến sâu về phía đông. Các lộ quân tuần hoàn phối hợp, mãi cho đến khi dần dần tiếp cận bản thổ Nhật Bản.
Trận chiến đầu tiên nổ ra ngay trước khi Lưu Biện xuyên không. Lục Tốn dẫn Địch Thanh, Đinh Phụng, Maeda Keiji, Thi Lang và những người khác đốc suất năm vạn binh mã, cưỡi hơn ba trăm chiến thuyền giương buồm về phía đông, gần đó đụng độ với võ tướng Nhật Bản Linh Mộc Tự Cung chỉ huy năm mươi chiếc chiến thuyền.
Hai quân ác chiến trên biển một ngày, quân Hán diệt sạch hạm đội Nhật Bản, giết hơn một vạn địch, giành chiến thắng lớn đầu tiên trong cuộc chiến uy chấn Hán bang.
Thừa dịp thủy sư Nhật Bản bị hạm đội của Lục Tốn thu hút, Thích Kế Quang và Du Đại Du dẫn quân đổ bộ lên các đảo đầu tiên, đồng thời đánh tan một nhánh thủy sư Nhật Bản gồm năm ngàn người, tiếp tục vững vàng áp sát bản thổ Nhật Bản.
Sau đó, Triệu Quát dưới sự dẫn dắt của Himiko, cùng Đặng Khương, Tư Mã Chiêu, Hạ Tề đổ bộ lên quần đảo Okinawa. Tại đây, họ đụng độ với chủ lực hạm đội của đại tướng thủy sư số một Nhật Bản Date Masamune, bao gồm tổng cộng hai trăm chiến thuyền và hơn bốn vạn người.
Hai quân ác chiến gần Okinawa một ngày một đêm. Quân Hán chìm năm mươi chiến thuyền, chết trận chết chìm gần một vạn người. Hạm đội của Date Masamune chìm ba mươi chiến thuyền, chết trận khoảng sáu ngàn người.
Vào thời khắc mấu chốt, hạm đội của Lục Tốn kịp thời tiếp viện, cùng Triệu Quát trước sau giáp công. Date Masamune không địch lại, sau khi tổn thất hơn năm mươi chiến thuyền và hơn vạn binh sĩ, liền hoảng hốt tháo chạy về bản thổ Nhật Bản.
Trong khi đó, Thích Kế Quang đã kịp thời chiếm lĩnh một hòn đảo lớn, dẫn đội quân thắng lợi phục kích trên đường biển rút lui của Date Masamune, lại đánh chìm thêm ba mươi chiến hạm Nhật Bản, giết hơn năm ngàn quân địch.
Sau khi chủ lực thủy sư do Date Masamune chỉ huy bị trọng thương, Nhật Bản đã không còn sức mạnh để tác chiến trên biển. Họ đành rút về cố thủ bản thổ Nhật Bản, thiết lập phòng tuyến tại Kagoshima, đóng quân tại các cứ điểm ven bờ, ngăn cản quân Hán đổ bộ lên bản thổ Nhật Bản.
Ba chi thủy sư Đông Hán hội họp tại Tanegashima, cách Kagoshima hơn một trăm dặm, tạm thời nghỉ ngơi dưỡng sức, bổ sung vật tư, tu sửa chiến thuyền. Họ chuẩn bị sau đầu xuân sang năm sẽ tập trung toàn lực tiến công Kagoshima, tranh thủ thừa thế xông lên đổ bộ lên bản thổ Nhật Bản.
Trận chiến quần đảo Lưu Cầu trong cuộc chiến uy chấn Hán bang này kéo dài năm tháng, kết thúc với tổng tổn thất của quân Nhật là bốn vạn người và 280 chiến thuyền. Trong khi đó, quân Hán phải trả giá bằng việc tổn thất 120 chiến thuyền và hy sinh 15.000 binh lực, nhưng đã thành công áp sát bản thổ Nhật Bản.
"Đây là lần đầu tiên con cháu Viêm Hoàng áp sát bản thổ Nhật Bản trong lịch sử Trung Hoa phải không? Các tướng sĩ, hãy đốt cháy ý chí chiến đấu của các ngươi đi!" Xem xong chiến báo, Lưu Biện nhiệt huyết sôi trào.
Lưu Biện vung bút lớn, truyền đạt thánh dụ: "Truyền ý chỉ của trẫm, thăng chức Ngô Khởi làm Chinh Nam Đại tướng quân, ban thưởng tước vị Cốc Hương hầu, Tổng đốc quân sự phương Nam. Thăng chức Lục Tốn làm Định Đông tướng quân, Tô Liệt làm An Đông tướng quân, ban thưởng Đình hầu!"
Còn Thích Kế Quang trước đó nhờ công bình định quần đảo Philippines, đã được thăng chức làm Định Nam tướng quân, bởi vậy lần này không được thêm phong, chỉ tiến hành ban thưởng. Các chủ tướng tiểu quân đoàn dưới trướng ông như Triệu Quát, cùng với các võ tướng tác chiến dũng mãnh khác như Địch Thanh, Đặng Khương, Đinh Phụng, Du Đại Du đều được phong thưởng, nhằm khích lệ quân tâm. Họ sẽ tranh thủ thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức, một lần đổ bộ, sớm ngày bình định Oda Nobunaga, đưa Đông Doanh vào bản đồ Đại Hán.
Ban thưởng xong các võ tướng, Lưu Biện lại hạ chỉ thiết lập Thái Châu ở bán đảo Trung Nam, do Thương Ưởng đảm nhiệm Thứ sử, quản hạt địa phương, cùng với Thứ sử Giao Châu Vương Thủ Nhân cùng nhau phụ trách cung cấp lương thảo, vật tư cho đại quân tây chinh của Ngô Khởi.
Quay người trở lại Ngự thư phòng, Lưu Biện lấy ra "Sổ tay Tăng cường" của mình, rồi dặn dò hệ thống: "Mấy ngày trước đã đo lường được những nhân vật nào xuất hiện sau khi Dương Kế Chu được tăng cường? Hãy nói lại một lần nữa để trẫm ghi chép, cũng tiện cho việc 'biết người biết ta'."
"Người được tăng cường số một: Thần tượng thời Xuân Thu Âu Dã Tử – chỉ huy 56, vũ lực 81, trí lực 82, chính trị 48."
"Kỹ năng đặc biệt của Âu Dã Tử: Thần Công – Nếu có nguyên liệu quý giá, trong khoảng nửa năm có thể rèn đúc một thần binh lợi khí +1, đồng thời có thể chữa trị mọi binh khí bị hư tổn."
"Thân phận hiện tại của Âu Dã Tử được cấy ghép: Thợ rèn tại Cối Kê quận Dương Châu, tên là Âu Gia Tử. Ký chủ có thể trực tiếp phái người triệu hoán đến Kim Lăng để giao phó trọng trách."
"Âu... Gia Tử?" Lưu Biện không khỏi bật cười, "Cái tên này thật sự rất đặc biệt! Quan trọng hơn là kỹ năng này quá hữu dụng. Trẫm nhớ trong kho binh khí còn cất giữ một đống lớn thần binh lợi khí, nhưng đáng tiếc không ai biết cách sử dụng."
Chẳng hạn như: Mai Hoa Lượng Ngân Chùy do Bùi Nguyên Khánh để lại sau khi chết trận; Bát Quái Tấn Thiết Chùy của Lương Sư Thái; Hỗn Nguyên Lưu Kim Thang của Ngũ Thiên Tích; Ngưu Đầu Ngũ Xỉ Thang của Ngao Bái; Hổ Đầu Bàn Long Kích của Bùi Hành Nghiễm; và cả Phương Thiên Họa Kích của Lã Bố bị Vũ Văn Thành Đô đập hư.
Tất cả những thứ này đều là th��n binh lợi khí có thể tăng cường vũ lực thêm +1, chỉ tiếc hình thù kỳ quái, hoặc người khác không biết cách sử dụng, hoặc trọng lượng không phù hợp, hoặc đã bị hư hại. Bởi vậy, chúng vẫn bị bỏ không trong kho binh khí Kim Lăng. Nhưng giờ đây, với sự xuất thế của thần tượng Âu Dã Tử, Lưu Biện có thể cho hòa tan toàn bộ những thần binh lợi khí này, giao cho Âu Dã Tử rèn đúc binh khí mới, nhằm cường hóa thăng cấp cho những võ tướng chưa có thần binh.
"Chà chà... Không ngờ thần binh lợi khí lại có thể được sản xuất theo dây chuyền, thật sự quá sảng khoái!" Lưu Biện không khỏi tươi cười rạng rỡ, "Có được tiên sinh Âu Dã Tử còn hơn có thêm một vị hổ tướng!"
Mặc dù trên đường trở về, Lưu Biện đã biết mình có được thần tượng Âu Dã Tử, nhưng khi lần thứ hai nghe hệ thống nhắc đến thuộc tính của ông, Lưu Biện vẫn không khỏi cảm khái: "Dương Kế Chu này bùng nổ tốt, có lẽ là để bù đắp nỗi tiếc nuối của phụ thân sao? Đáng thương thay Thiết Huyết tướng quân của trẫm, mãi đến tận khi chết trận cũng chưa từng dùng qua thần binh bảo mã. Giờ đây cuối cùng có thể sản xuất hàng loạt rồi! Dương tướng quân trên trời có linh thiêng, hẳn là cảm thấy vui mừng lắm chứ?"
"Người được tăng cường thứ hai: Tân Văn Lễ – chỉ huy 88, vũ lực 97, trí lực 68, chính trị 52. Thân phận hiện tại được cấy ghép: Võ tướng vừa được Đậu Anh chiêu mộ tại Trường An."
"Người được tăng cường thứ ba: Danh tướng Nam Tống Tất Tái Ngộ – chỉ huy 94, vũ lực 97, trí lực 79, chính trị 48. Thân phận hiện tại được cấy ghép: Võ tướng mới được Lưu Bang chiêu mộ tại Đế quốc La Mã."
Lưu Biện ghi chép tên Tất Tái Ngộ vào "Sổ tay Tăng cường", nhíu mày trầm ngâm: "Tất Tái Ngộ này rốt cuộc là người phương nào? Lại sở hữu những số liệu xuất sắc như vậy, trẫm hoàn toàn không hề có ấn tượng nào! Nếu có một ngày, Đại Hán và La Mã khai chiến, các dũng tướng dưới trướng trẫm nhất định sẽ 'dạy hắn cách làm người'."
"Leng keng... Hệ thống nhắc nhở, Ký chủ hiện có một đặc quyền tăng cường có thể sử dụng. Xin hỏi có muốn tiến hành triệu hoán không?"
Lưu Biện còn chưa kịp truyền đạt chỉ thị, ngoài cửa đã vang lên tiếng bước chân dồn dập. Thì ra là cung nữ thân cận của Trương Xuất Trần vội vã đến báo: "Bệ hạ, Bệ hạ... Trương mỹ nhân sắp sinh rồi, ngài mau đi xem một chút đi ạ?"
Lưu Biện vội vàng thoát khỏi giao diện hệ thống, nhanh chóng rời Lân Đức Điện, chạy tới tẩm cung của Trương Xuất Trần.
Sau một canh giờ, mẹ tròn con vuông. Trương Xuất Trần thuận lợi hạ sinh cho Lưu Biện người con trai thứ mười. Đứa bé được Lưu Biện ban tên là Lưu Đăng, sắc phong làm Nam Dương Vương. Còn Trương Xuất Trần cũng nhờ con mà được hiển quý, từ mỹ nhân thăng cấp thành Tu Nghi, một trong Cửu Tần.
Ngày thứ hai, sau khi bãi triều, Lưu Biện dẫn Kim Đài đến diễn võ đường, tuyên bố với Lăng Thống, Tiết Đinh Sơn, Lưu Vô Kỵ, Triệu Nghị, Dương Kế Chu và các đại tướng hai đời khác của Đại Hán: "Từ hôm nay trở đi, tiên sinh Kim Đài sẽ phụ trách giáo dục võ nghệ cho các ngươi!"
Lăng Thống mười hai tuổi bước ra khỏi hàng, nói: "Bệ hạ, tiểu tử đã trưởng thành rồi, không thể cứ mãi ở lại kinh thành luyện tập võ nghệ. Xin Bệ hạ cho phép tiểu tử ra chiến trường giết địch."
Lưu Biện vuốt râu cười nói: "Lăng Công Tích rất có can đảm, nhưng hiện tại con vẫn còn nhỏ tuổi. Hãy theo tiên sinh Kim Đài tập võ thêm ba năm nữa, chờ đến khi con tròn mười lăm tuổi, trẫm nhất định sẽ phái con ra chiến trường."
Thừa dịp Kim Đài đang dạy bọn trẻ luyện tập võ nghệ, Lưu Biện lặng lẽ ra lệnh cho hệ thống: "Hãy kiểm tra một chút năng lực hiện tại của Lăng Thống, cùng với tình hình biến đổi chỉ số đỉnh cao của nó cho bản Ký chủ?"
"Leng keng... Lăng Thống hiện tại – chỉ huy 35, vũ lực 73, trí lực 42, chính trị 21!"
"Chỉ số bốn chiều đỉnh cao của Lăng Thống biến đổi như sau – chỉ huy 86(+1), vũ lực 96(+2), trí lực 58(+1), chính trị 39(+0)."
Lưu Biện tự lẩm bẩm trong lòng: "Xem ra Vương Việt đã giúp Lăng Thống tăng 2 điểm vũ l���c đỉnh cao. Hy vọng trong vòng ba năm tới, Kim Đài sẽ giúp vũ lực của Lăng Thống tăng thêm một bậc. Hãy kiểm tra tiếp chỉ số của Lưu Ngự cho trẫm, xem con trai ta Lưu Vô Kỵ hiện đang tăng lên bao nhiêu chỉ số bốn chiều rồi?"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang dấu ấn riêng của Truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.