(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 919: Bị Khổng Minh phế bỏ
Dù Lưu Vô Kỵ có ba đầu sáu tay như Tôn Ngộ Không, hắn vẫn không thể thoát khỏi lòng bàn tay phụ hoàng. Sau năm hiệp, Lưu Biện đã đánh ngã hắn, nhưng hắn cũng thành công đá một cước vào bụng phụ hoàng.
Sở dĩ Lưu Vô Kỵ có thể kiên trì được năm hiệp là do Lưu Biện đã nhường nhịn, sợ rằng nếu đánh bại con trong chớp mắt sẽ làm tổn thương lòng tự ái của nó. Thế nhưng việc bị con trai đá một cước thì lại là bản lĩnh thật sự của Lưu Vô Kỵ, Lưu Biện có không phục cũng đành chịu!
Lưu Biện đỡ Lưu Vô Kỵ đứng dậy, vừa khích lệ vừa răn dạy, dặn dò con không được kiêu ngạo, phải luôn khắc ghi đạo lý “thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân”. Sau này ra sa trường là trận chiến sinh tử, không thể như giao đấu luận bàn mà khách khí lẫn nhau.
"Hài nhi ghi nhớ lời phụ hoàng dặn dò!" Lưu Vô Kỵ không hề ủ rũ, cung kính tiếp nhận những lời răn dạy của phụ thân.
Màn đêm buông xuống, những ngọn đèn rực rỡ mới được thắp lên.
Sau khi dùng bữa tối, Lưu Biện liền đi thẳng đến Trường Xuân Điện của Mục Quế Anh, kể lại mọi chuyện về Lưu Vô Kỵ hôm nay, rồi mỉm cười nói: "Ái phi à, con trai nàng đá trẫm một cước, nàng nói món nợ này tính thế nào đây?"
Mục Quế Anh cười đáp: "Chàng đánh con trai thiếp một trận, thiếp còn chưa tính sổ với chàng đây! Chàng muốn tính thế nào?"
Lưu Biện như hổ đói vồ mồi lao tới, nói: "Lại sinh cho trẫm một đứa con trai nữa! Nắm giữ huyết mạch ưu tú nhường này, không khai chi tán diệp, quả thực là phí phạm của trời. Với một kỳ tài ngút trời như Vô Kỵ, nếu ái phi sinh cho trẫm thêm ba, năm đứa nữa, còn lo gì thiên hạ không thái bình?"
Mục Quế Anh mỉm cười nói: "Hai vị tiên sinh Kim Đài, Vương Việt đều đã nói, Vô Kỵ là kỳ tài ngàn năm khó gặp, chàng nghĩ sinh ra đứa trẻ như vậy dễ dàng lắm sao?"
Đôi tay không an phận của Lưu Biện luồn vào lớp áo trong của Mục Quế Anh, vuốt ve lung tung: "Không thử làm sao biết được? Vạn nhất thành sự thật thì sao!"
Mục Quế Anh đành chịu, chỉ có thể mặc cho Lưu Biện làm càn. Đầu tiên là được chàng ân ái, sau đó lại được chàng nồng nhiệt. Xong việc, Lưu Biện còn lấy cớ là để sớm ngày thống nhất thiên hạ. Dù sao Mục Quế Anh cũng là hạn hán lâu ngày gặp mưa rào, ngược lại cũng cảm thấy thoải mái khoái hoạt.
Ngày hôm sau không cần lâm triều, đến tận tảng sáng, Lưu Biện lại thêm một lần ân ái mới thỏa mãn rời khỏi Trường Xuân Điện, trở về Lân Đức Điện xử lý chính sự.
Lưu Biện vừa về đến Ngự Thư Phòng trong Lân Đức Điện, liền cho gọi Trịnh Hòa, bảo đưa Lý Nguyên Phương đến, rồi hỏi: "Trong Cẩm Y Vệ các ngươi có người tên Nhiếp Chính không?"
"Bẩm bệ hạ, quả thật có người này. Ngày thường y trầm mặc ít lời, tính cách có chút quái lạ, tự xưng là hậu duệ của Nhiếp Chính thời Chiến Quốc." Lý Nguyên Phương chắp tay đáp.
Lưu Biện phất tay: "Ngươi đi đưa hắn đến đây, trẫm có chuyện quan trọng muốn dặn dò!"
Chẳng bao lâu sau, Lý Nguyên Phương đã dẫn theo một tráng hán vóc người khôi ngô, khuôn mặt hùng vĩ, ước chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi đến Lân Đức Điện phục mệnh: "Khởi bẩm bệ hạ, Nhiếp Chính đã đến."
Chờ Nhiếp Chính hành lễ xong xuôi, Lưu Biện liền đi thẳng vào vấn đề: "Nghe nói ngươi là hậu nhân của hiệp sĩ Nhiếp Chính. Trẫm có một nhiệm vụ muốn giao cho ngươi, không biết ngươi có dám nhận không?"
Nhiếp Chính cảm kích nói: "Không ngờ bệ hạ lại coi trọng tiểu nhân đến vậy. Sĩ vì tri kỷ giả tử, tiểu nhân nguyện noi theo tổ tiên, vì bệ hạ mà d��n thân vào nước sôi lửa bỏng, vạn tử bất từ!"
Lưu Biện cười nói: "Trẫm nhận được tin tức, Nhiếp Chính Vương Doanh Chính của Quý Sương Quốc đã chiêu mộ vài thích khách, đều lấy tên những thích khách nổi danh thời Chiến Quốc, lần lượt là Kinh Kha, Cao Tiệm Ly, Tần Vũ Dương. Mục đích của bọn chúng tám chín phần mười là ám sát trẫm. Bởi vậy, trẫm dự định phái ngươi đi Quý Sương một chuyến, tìm cách tìm ra những thích khách này, tiên hạ thủ vi cường, tiêu diệt chúng!"
Nhiếp Chính chắp tay nói: "Bẩm bệ hạ, giết vài thích khách đó há chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Nếu tiểu nhân đã đến Quý Sương, sao không để tiểu nhân đi ám sát Doanh Chính? Tiểu nhân nguyện thực hiện nhiệm vụ dang dở của Kinh Kha trong lịch sử!"
Lưu Biện vốn cũng muốn để Nhiếp Chính noi theo Kinh Kha mà ám sát Doanh Chính, nhưng lại sợ vạn nhất giết chết Doanh Chính thì sẽ phá hỏng nhiệm vụ chiêu mộ các đời khai quốc hoàng đế của mình. Bởi vậy, hắn mới để Nhiếp Chính đối phó Kinh Kha trước, xem như thử nghiệm bản lĩnh, liệu có hàng phục được Kinh Kha hay không? Nếu thành công, hắn sẽ lại phái Nhiếp Chính đi ám sát Oda Nobunaga, Lưu Triệt, Lưu Dụ, Tào Tháo – những người không phải khai quốc hoàng đế.
"Thôi... Doanh Chính này quyền thế ngút trời tại Quý Sương, đề phòng tất nhiên vô cùng nghiêm ngặt. Ngươi hãy giải quyết ba người Kinh Kha trước, rèn luyện bản thân một chút. Trẫm còn có trọng trách khác muốn giao phó." Lưu Biện hờ hững tìm cớ, khéo léo từ chối Nhiếp Chính tự tiến cử đi đánh giặc.
"Cũng không biết tên Kinh Kha này nghĩ thế nào? Trong lịch sử, Kinh Kha chết dưới tay Doanh Chính, vậy mà kẻ này mang tên Kinh Kha lại vì Doanh Chính làm việc tận mạng, thật là vô lý!" Lý Nguyên Phương bên cạnh lắc đầu cảm thán.
Lưu Biện mỉm cười: "Phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân, ấy là đại thế thiên hạ. Trên đời này nào có kẻ địch vĩnh viễn, cũng chẳng có bằng hữu vĩnh viễn! Hôm nay ngươi thấy Kinh Kha vì Doanh Chính làm việc, nói không chừng một ngày nào đó ngươi còn thấy Bạch Khởi trợ giúp Lưu Bang tấn công Doanh Chính, hay Hạng Vũ cưới Lã Trĩ kia!"
Lý Nguyên Phương và Trịnh Hòa đồng thanh cười phụ họa: "Bệ hạ nói chí lý, thiên hạ này người kỳ lạ thật sự càng ngày càng nhiều rồi!"
Nhiếp Chính rời đi, Lưu Biện lại giao thêm một nhiệm vụ cho Lý Nguyên Phương, dặn hắn phái người đến Cối Kê quận tìm một thợ rèn tên Âu Gia Tử, cung kính mời y đến Kim Lăng, trẫm có trọng trách muốn giao phó.
"Âu Gia Tử? Cái tên thật kỳ quái!" Lý Nguyên Phương thầm lẩm bẩm một tiếng, rồi lĩnh mệnh rời đi.
Sau khi Lý Nguyên Phương rời đi, Lưu Biện lại triệu Lại bộ Thượng thư Lỗ Túc đến, lệnh cho ông lấy danh nghĩa Lại bộ điều động Huyện lệnh Kịch huyện Thanh Châu Vương Mãng đến Kim Lăng trước, có trọng trách khác muốn giao phó.
Sau bữa trưa, Lưu Biện đang dạo bước trong Ngự Hoa Viên thì bỗng nhiên thấy một phu nhân ngoài ba mươi tuổi, da thịt trắng hơn tuyết, phong vận mặn mà, thướt tha bước đến. Phía sau nàng là một tỳ nữ đang nắm tay một hài tử ba, bốn tuổi.
"Ta còn đang tự hỏi là ai, hóa ra là Cam Vương Thẩm và A Đẩu sao?" Đợi Cam phu nhân cùng con đến gần, Lưu Biện mỉm cười gật đầu chào hỏi: "Không biết Vương Thẩm đang vội vàng muốn đi đâu?"
Với một tiếng "phù phù", Cam phu nhân quỳ rạp xuống trước mặt Lưu Biện, gạt lệ nói: "Thiếp thân đã đợi bệ hạ từ lâu rồi, chàng vẫn luôn nam chinh bắc chiến, cuối cùng thiếp thân cũng được gặp chàng."
"Ồ... Vương Thẩm tìm trẫm có việc gì sao?" Lưu Biện kinh ngạc hỏi.
Cam phu nhân nói: "Nghe nói Lưu Dụ, kẻ tiểu nhân vong ân phụ nghĩa này, đang tiến quân rầm rộ, hiện đã đánh hạ huyện Lạc, thẳng tiến Thành Đô. Hán Trung Vương đang chống đỡ khổ sở, thế cục ngày càng chuyển biến xấu. Thiếp thân sợ rằng đời này sẽ không còn được gặp lại phu quân, mong bệ hạ ân chuẩn, thả thiếp thân về Thành Đô cùng Hán Trung Vương gặp mặt một lần."
Sợ Lưu Biện không chấp thuận, nàng nói bổ sung: "Bệ hạ cứ việc yên tâm, chỉ cần được gặp phu quân một lần, thiếp thân nhất định sẽ quay về Kim Lăng. Thiếp để A Đẩu ở lại đây, mong bệ hạ tin tưởng thiếp, là một người mẹ, thiếp chắc chắn sẽ không từ bỏ con trai mình."
"Mẫu phi... Con cũng muốn về thăm phụ vương. Mọi người đều nói phụ vương tai rất to, tay rất dài, có phải vậy không ạ?" Lưu Thiện năm nay đã ba tuổi, từ khi sinh ra chưa đầy nửa năm đã bị đưa đến Kim Lăng làm con tin, bởi vậy đối với phụ thân Lưu Bị không hề có ấn tượng nào.
"A Đẩu, câm miệng!" Cam phu nhân liếc nhìn Lưu Thiện một cái, quát trách.
Thừa dịp mẫu tử A Đẩu nói chuyện, Lưu Biện thầm nghĩ trong lòng: "Trẫm vốn đã sớm muốn kiểm tra chỉ số bốn chiều của Lưu Thiện, nhưng vì bận rộn nam chinh bắc chiến nên đã lơ là việc này."
Ngưng thần tĩnh khí, hắn truyền đạt chỉ thị cho hệ thống: "Kiểm tra cho trẫm chỉ số bốn chiều của Lưu Thiện, xem đạt đến mức nào rồi?"
Hệ thống lập tức khởi động: "Leng keng... Lưu Thiện – chỉ huy 43, vũ lực 41, trí lực 46, chính trị 45."
"Cũng khá đấy chứ, ít nhất không phải phế vật, đạt đến trình độ người bình thường!" Lưu Biện thầm cười khẩy trong lòng.
"Thuộc tính đặc biệt của Lưu Thiện một: Tập quyền – nếu nhậm chức chúa công, trong vòng ba năm tập trung quyền lực vào tay mình, thì bốn chỉ số sẽ tăng gấp đôi."
"Thuộc tính đặc biệt của Lưu Thiện hai: Tỉnh ngộ – nếu mất đi vị trí chúa công hoặc thân phận người thừa kế, thì tất cả năng lực của bản thân sẽ tăng gấp đôi."
Lưu Biện có chút ngạc nhiên: "Thuộc tính này thật sự kỳ lạ, suy tính như vậy, lẽ nào Lưu Thiện bị Gia Cát Lượng nắm hết quyền hành mà lãng phí tài năng sao? Nếu Lưu Thiện phát động thuộc tính Tập quyền, bốn chỉ số sẽ biến thành – chỉ huy 86, vũ lực 82, trí lực 92, chính trị 90. Xem ra còn lợi hại hơn cả Tào Phi và Tôn Quyền một chút, lại bị Gia Cát Lượng 'cúc cung tận tụy' mà phế bỏ. Thật đúng là 'Tái Ông thất mã, yên tri phi phúc'!"
"Chẳng trách Lưu Thiện sau khi bị Tư Mã Chiêu bắt làm tù binh lại có thể nói ra câu nổi tiếng 'Ở đây rất vui. Tôi không còn nhớ gì đến đất Thục nữa.' Xem ra vẫn là rất cơ trí, vậy mà lại bị một số sử gia đem ra cười nhạo. Nếu Lưu Thiện mà nói như bọn họ mong muốn, rằng lão tử muốn 'nằm gai nếm mật', khôi phục Hán thất, thì Tư Mã Chiêu không chém hắn thành thịt nát mới là lạ!"
Cam phu nhân răn dạy xong Lưu Thiện, lại hướng về Lưu Biện thi lễ nói: "Bệ hạ, thiếp thân để A Đẩu ở lại Kim Lăng, chỉ mong được về Thành Đô gặp phu quân một lần. Tránh cho cảnh sinh ly tử biệt, mong bệ hạ thành toàn!"
Cam phu nhân đã xa cách Lưu Bị gần ba năm, trông cũng thật đáng thương. Lưu Biện quyết định thành toàn cho nàng: "Trẫm có thể đáp ứng ngươi, nhưng trước hết ngươi phải viết một phong thư cho Hán Trung Vương, bảo hắn đưa Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương đến Kinh Châu đoàn tụ cùng Quan Vân Trường. Nếu Hán Trung Vương đồng ý, trẫm sẽ phái người đưa ngươi về Thành Đô đoàn tụ với hoàng thúc!"
"Đa tạ bệ hạ, thiếp thân xin đi viết thư ngay!" Cam phu nhân vui mừng khôn xiết, quay người đi viết thư cho Lưu Bị.
Cuối cùng, tôi xin dành một đoạn dài để đính chính một sai sót quan trọng trong chương trước: kỹ năng Đồ Long của Lưu Biện không chiếm dụng năm ô kỹ năng của bản thân, mà là một kỹ năng thu được ngoài quy định. Nói cách khác, sau khi Lưu Biện tập được Hoành Dũng và Song Tuyệt, vẫn có thể tăng thêm một kỹ năng tăng cường vũ lực nữa.
Theo thống kê dữ liệu, tính đến thời điểm hiện tại, cuốn sách này đã có từ bảy đến tám trăm nhân vật có lời thoại trong cốt truyện, hơn năm trăm nhân vật có chỉ số và hơn hai trăm kỹ năng. Đây quả thật là công việc của một đội ngũ phát triển game, vậy mà lại do một mình Kiếm Khách thực hiện. Chỉ cần một chút sơ suất nhỏ cũng sẽ phát sinh thiếu sót. Các chương trước đã được sửa chữa, nhưng do các trang web khác kh��ng cập nhật đồng bộ, nên tôi xin đưa ra lời đính chính này.
Cuối cùng, xin nói một chút về ý định ban đầu khi sáng tạo nhân vật Lưu Vô Kỵ. Có thể nói, đây là phân thân của nhân vật chính. Khi đối chiến với Lý Nguyên Bá, Hạng Vũ, hắn sẽ nắm giữ toàn bộ hào quang của nhân vật chính. Bởi vì đối thủ quá mức mạnh mẽ, khi các võ tướng của bản thân không thể chống đỡ, nhất định phải có người đứng ra. Thông thường, các tiểu thuyết đều để nhân vật chính gánh vác trọng trách này, nhưng bị giới hạn bởi thân phận hoàng đế của nhân vật chính, điều đó rõ ràng có chút không thích hợp. Vì vậy, trong cốt truyện chính, tôi đã thiết lập con trai Lưu Vô Kỵ làm hóa thân của nhân vật chính để hoàn thành nhiệm vụ này.
Rốt cuộc Hạng Vũ mạnh đến mức nào? Xin để Kiếm Khách phân tích cho mọi người một chút. Khi tất cả thuộc tính của Hạng Vũ bùng nổ, tối đa có thể tăng lên đến 124 (cơ bản 110 + trang bị 2 + Quát Tháo 12). Kỵ Thần là thuộc tính tăng binh chủng kỵ binh trong loạn chiến, khi đấu tướng sẽ không có hiệu lực. Sau khi Bá Vương và Quát Tháo bùng nổ thì Kỵ Thần sẽ tự động đóng lại.
Nhìn qua, trị số bùng nổ mạnh nhất của Hạng Vũ là 124, cao hơn một chút so với trị số vũ lực 123 của Lý Nguyên Bá và Lý Tồn Hiếu. Tuy nhiên, khi Hạng Vũ tăng cường bản thân, hắn còn có hiệu quả áp chế đối thủ. Bá Vương làm suy yếu đối thủ một phần ba, Quát Tháo làm suy yếu đối thủ 6 điểm, tương đương với việc bản thân hắn tăng thêm ít nhất 10 điểm nữa, giới hạn cao nhất khoảng 134 điểm.
Lấy Hạng Vũ đối chiến Lý Nguyên Bá làm ví dụ, sau mười hai hiệp, bản thân Hạng Vũ tăng lên 124, Lý Nguyên Bá bị áp chế 10 điểm, giảm xuống còn 113, hoàn toàn bị đánh áp đảo. Còn Lý Tồn Hiếu, trị số vũ lực cơ bản chỉ có 105, dựa vào kỹ năng tăng lên 18 điểm, nhưng vẫn sẽ bị Quát Tháo và Bá Vương áp chế 12 điểm, vũ lực giảm xuống còn 111. Đối đầu với Hạng Vũ 124, hắn có nguy cơ bị hạ gục ngay lập tức bất cứ lúc nào.
Cho tới cái khác Triệu Vân, Mã Siêu, Tiết Nhân Quý những này võ tướng mới chỉ đạt mốc 100 tiến lên, nếu ra trận, hầu như tất cả đều bị Hạng Vũ hạ sát trong nháy mắt. Có người nói không muốn xem nhân vật hư cấu có thể chống lại Bá Vương, vậy thì chỉ đành nói hết cách, cá và gấu không thể có cả hai; khẳng định càng nhiều người không muốn xem cảnh khi gặp Hạng Vũ thì nằm một chỗ thi thể, đó là Triệu Vân, Cao Sủng, Mã Siêu, Vũ Văn Thành Đô... vân vân. Vì lẽ đó, lúc này nhất định phải có người có thể chính diện chống lại Bá Vương, bởi vậy con trai của nhân vật chính liền tiếp nhận hào quang của nhân vật chính.
Bản dịch văn chương này, độc nhất vô nhị ở truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.