(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 921: Tào Ngụy lượng bắp thịt
Mười tháng ngoài biên ải, gió lạnh gào thét, băng giá phủ đầy.
Tào Tháo khoác áo bông dày, cùng các mưu sĩ Phạm Tăng, Quách Gia, Giả Hủ, leo lên tường thành Trác huyện, đối mặt mười lăm vạn tinh binh cường tướng, cao giọng cổ vũ ý chí chiến đấu.
“Chư vị tướng sĩ! Lưu Biện xé bỏ minh ước, tấn công phúc ��ịa Trung Nguyên của ta. Bao gồm cả Tào Mạnh Đức ta đây, rất nhiều người đều có quê hương ở Dĩnh Xuyên, Trần Lưu, Tiếu quận các nơi. Nơi đó có phụ lão hương thân, thậm chí là cha mẹ, vợ con của chúng ta. Nếu một khi thất thủ, tất cả chúng ta đều sẽ tan cửa nát nhà…”
“Đánh lui Hán binh, bảo vệ quê hương!” Mười lăm vạn tướng sĩ đồng thanh hô vang, nhiệt huyết sôi trào, xông thẳng lên trời.
Tào Tháo hài lòng với ý chí chiến đấu của các tướng sĩ dưới trướng, vuốt cằm nói: “Rất tốt! Có thể thấy các tướng sĩ của ta đều là nam nhi nhiệt huyết! Nhưng Thiết Mộc Chân chiếm cứ Thượng Cốc và Trác Lộc, như gai trong lưng. Nếu chúng ta tập kết binh lực xuống phía nam, người Hung Nô sẽ nhân cơ hội xâm lấn Ký Châu và Tịnh Châu, đốt giết cướp bóc, khiến rất nhiều đồng bào tan nhà nát cửa. Vì vậy, vào thời khắc đông giá rét sắp đến, chúng ta muốn phát động trận chiến cuối cùng, triệt để trục xuất người Hung Nô khỏi U Châu, khiến chúng phải chạy về thảo nguyên!”
“Trục xuất Hung Nô, bảo vệ sơn hà!” Mười lăm vạn tướng sĩ dồn dập giơ cao binh khí trong tay, dùng tiếng hò reo vang dội như sóng biển và gió lớn hưởng ứng Tào Tháo.
“Giả Phục, Anh Bố, Hạ Lỗ Kỳ, Vương Ngạn Chương, Hứa Trử, Điển Vi nghe lệnh!” Tào Tháo liền một hơi hô tên sáu vị đại tướng.
“Mạt tướng nghe lệnh!”
Giả Phục, thân cao hơn chín thước, một thân giáp bạc, khoác áo bào trắng, đi đầu xuất hàng. Từ khi gia nhập dưới trướng Tào Tháo đến nay, chàng chưa lập được chút công lao nào, vì thế Giả Phục vẫn luôn cố kìm nén, mong một ngày cất tiếng hót kinh người, để người trong thiên hạ phải nhìn bằng ánh mắt khác xưa.
Anh Bố, còn khôi ngô cao lớn hơn Giả Phục một chút, tướng mạo thô lỗ, mũi ưng chính trực, râu quai nón rậm rạp. Trên gương mặt hắn không có vết xăm chữ "kình diện" (hình xăm trên mặt tội nhân), nhưng cũng xăm một con mãnh hổ, càng khiến hắn trông như hung thần ác sát, khiến người ta vừa nhìn đã rùng mình kinh hãi.
Tuy rằng Giả Phục và Anh Bố gia nhập dưới trướng Tào Tháo muộn hơn Điển Vi, Hứa Trử, Vương Ngạn Chương, Hạ Lỗ Kỳ rất nhiều, kinh nghiệm và chiến công càng không thể sánh bằng, nhưng khi diễn võ so tài, họ đã thể hiện thực lực mạnh mẽ, vững vàng vượt trội hơn những người khác. Bởi vậy, họ rất được Tào Tháo ưu ái, tán thưởng là “Long Hổ Song Sát”, khiến tất cả võ tướng không khỏi phải ngước mắt nhìn lên.
“Ta lệnh hai người các ngươi, mỗi người dẫn một vạn binh sĩ, trước tiên tấn công Trác Lộc, rồi phá Thượng Cốc!” Tào Tháo vung cánh tay phải lên, hai ngón tay chỉ về phương Bắc, cao giọng hạ lệnh.
“Tuân lệnh!” Tiếng hô của sáu vị đại tướng chỉnh tề như một, cao vút hùng hồn. Cùng nhau đáp lời, mỗi người dẫn một vạn quân mã, rút binh khí, hướng Trác Lộc cách đó một trăm năm mươi dặm mà tiến đánh.
“Tào Thuần, Tào Văn Chiếu nghe lệnh!” Ánh mắt Tào Tháo quét về phía hai vị thân tín cùng dòng họ.
“Mạt tướng có mặt!” Tào Văn Chiếu và Tào Thuần đồng thanh đáp lời dưới chân tường thành.
Tào Tháo vung lệnh kỳ: “Truyền lệnh hai người các ngươi suất lĩnh một vạn Hổ Báo Kỵ, hai vạn kỵ binh hạng nhẹ, tùy tùng sáu đại hổ tướng suất lĩnh bộ binh, phối hợp tả hữu, vây chặn bại binh Hung Nô.”
“Nặc!” Tào Thuần và Tào Văn Chiếu đồng thanh đáp lời, rồi xoay người lên ngựa, dẫn dắt Hổ Báo Kỵ mặc trọng giáp tinh xảo, cùng với hai vạn kỵ binh hạng nhẹ, theo sát bước chân sáu đại hổ tướng, cuốn lên đầy trời bụi bặm, tiến đánh về hướng Trác Lộc.
“Tào Bân, Lý Thông, lệnh hai người các ngươi suất lĩnh một vạn nhân mã, dựng nhiều cờ xí, kéo dài đội hình, buộc cành cây sau đuôi ngựa, phô trương thanh thế đánh nghi binh Ngư Dương, thu hút đại quân Lý Đường đến Ngư Dương tiếp viện. Nhằm tạo điều kiện cho quân ta công phá Trác Lộc, Thượng Cốc!” Tào Tháo dựa theo chiến lược đã bày ra cùng các mưu sĩ dưới trướng, đâu vào đấy ban bố mệnh lệnh.
“Xin tuân theo lời dặn của Đại Vương!” Tào Bân và Lý Thông đồng thanh đáp lời, một trước một sau điểm binh hướng bắc mà đi.
“Đan Hùng Tín, Trần Khánh Chi, Ngưu Kim nghe lệnh! Lệnh ba người các ngươi suất lĩnh ba vạn nhân mã, mai phục trên đường từ Kế huyện đến Trác Lộc và Ngư Dương, phục kích binh lính tiếp viện trên đường.” Tào Tháo mắt sáng như đuốc, giọng nói như chuông đồng, ánh mắt quét về phía Đan Hùng Tín, Trần Khánh Chi và các tướng khác, truyền đạt chỉ lệnh cuối cùng.
“Tuân lệnh!” Ba tướng đồng thanh đáp lời, mỗi người dẫn một vạn nhân mã đi tìm địa hình hiểm yếu để mai phục.
Sau khi điều binh khiển tướng xong xuôi, Tào Tháo cùng Giả Hủ, Quách Gia, Phạm Tăng và những người khác suất l��nh hai vạn binh lính đóng tại Trác huyện. Đồng thời, ông phái sứ giả nhanh chóng nhất có thể đến Huyện Đại, thông báo Quách Tử Nghi, lệnh hắn suất lĩnh quân đội tấn công cánh Trác Lộc, tạo thế giằng co với đại quân chủ lực, phối hợp tương trợ lẫn nhau.
Quách Tử Nghi sau khi nhận được mệnh lệnh, liền để Hác Chiêu lại trấn giữ Huyện Đại, còn mình cùng Bàng Đức, Trương Tú, Đồng Uyên, Hồ Xa Nhi và các đại tướng dưới trướng suất lĩnh bốn vạn binh lính, đêm tối rời Huyện Đại, tiến đánh Trác Lộc.
Tuy rằng gió lạnh gào thét, nhưng quân Tào tiến quân thần tốc, dùng một ngày hai đêm, vượt qua một trăm năm mươi dặm đường, sáng sớm hôm sau đã xuất hiện ở vùng hoang dã cách Trác Lộc hai mươi dặm về phía đông.
“Quân Tào thế tới hung hăng, xem ra định một mất một còn với quân ta trước khi đông giá rét ập đến!” Thiết Mộc Chân tay vuốt nhẹ bộ râu rậm, lẩm bẩm một mình.
Đàn Đạo Tế chắp tay nói: “Quân Tào đến không có ý tốt, quân ta lấy kỵ binh làm chủ, không quen phòng thủ thành. Theo thiển kiến của hạ thần, chi bằng bỏ Thượng Cốc, Trác Lộc các nơi, lui về đô thành Thịnh Nhạc. Lặng lẽ quan sát biến đổi, phát sau chế người.”
Vương Bảo Bảo cũng ủng hộ đề nghị của Đàn Đạo Tế: “Lời Đàn đại kế hoạch nói chí lý vô cùng! Nghe nói Tào Nhân đã giao chiến với Lưu Biện. Đầu xuân sang năm, Tào Tháo chắc chắn sẽ chuyển trọng tâm xuống phía nam. Quân ta chi bằng tạm thời nhượng bộ lui binh, chờ chủ lực quân Tào xuống nam rồi lại quay đầu trở lại!”
Thượng Cốc bị kỵ binh Tiên Ti chiếm cứ, vì vậy Mộ Dung Tuấn, với tư cách thủ lĩnh tộc Tiên Ti, tự nhiên kịch liệt phản đối: “Bỏ thành thì dễ, đoạt thành thì khó. Quân ta trước đây đã hao tổn bao nhiêu sinh mạng tướng sĩ mới chiếm được các trọng trấn Thượng Cốc, Trác Lộc, đang muốn lấy đó làm căn cơ, đứng vững gót chân ở U Châu, sao có thể chưa đánh đã sợ hãi, chắp tay dâng thành trì cho người?”
Mộ Dung Khác chân khập khiễng kiên quyết ủng hộ đề nghị của huynh trưởng: “Huynh trưởng nói rất có lý! Binh đến thì tướng đỡ, nước đến thì đất ngăn, sao có thể chưa đánh đã bỏ chạy? M���t thành còn không giữ được, lấy gì mưu tính thiên hạ? Nếu quân ta không quen phòng thủ thành, vậy thì hãy ra khỏi thành, dã chiến với quân Ngụy!”
“Hãy ra ngoài dã chiến với Tào Tháo!” Đà Lôi hung hãn hiếu chiến cùng đại tướng Sơn Sư Đà đồng thời vung nắm đấm, ủng hộ đề nghị của huynh đệ Mộ Dung.
Thiết Mộc Chân xoa xoa vành tai không lành lặn, suy nghĩ một lát rồi vung tay lên: “Mộ Dung Tuấn, Sơn Sư Đà, Đàn Đạo Tế, Đà Lôi, trẫm lệnh bốn người các ngươi suất lĩnh bảy vạn kỵ binh, ba vạn bộ binh, ra khỏi thành quyết tử chiến với quân Tào!”
“Tuân lệnh!” Để bảo vệ Thượng Cốc, thủ lĩnh tộc Tiên Ti Mộ Dung Tuấn tự mình ra trận, cùng Sơn Sư Đà, Đàn Đạo Tế, Đà Lôi ba người dẫn binh mã rời khỏi Thượng Cốc, hướng đông nghênh chiến quân Tào.
Thiết Mộc Chân để Vương Bảo Bảo suất lĩnh hai vạn nhân mã trấn thủ Trác Lộc, còn mình cùng Mộ Dung Khác tàn tật, Nỗ Nhĩ Cáp Xích, Huyền Diệp suất lĩnh ba vạn nhân mã di chuyển về phía Thượng Cốc, đề phòng quân Tào chia quân công thành. Đồng thời, ông phái sứ giả đến Lý Tích cách đó bốn trăm dặm cầu viện, xin hắn nhanh chóng phát đại binh đến tiếp ứng.
Sau một canh giờ, gần hai mươi vạn đại quân của hai phe Nguyên và Ngụy giáp mặt nhau trên vùng hoang dã cách Trác Lộc mười dặm về phía đông. Trong gió bắc lạnh lẽo, cờ xí phấp phới, tiếng trống trận dồn dập, kèn lệnh thảm thiết, người hò ngựa hí.
“Giết!”
Tào Thuần và Tào Văn Chiếu suất lĩnh một vạn Hổ Báo Kỵ, hai vạn kỵ binh hạng nhẹ tách khỏi bộ binh, từ hai phía lao vào xung đột với kỵ binh quân Nguyên đang xông tới.
“Ngân Kích Thái Tuế Tuyết Thiên Vương ta đây, ai dám đánh một trận?”
Mặc dù đội quân phía sau thuộc về binh đoàn hỗn hợp kỵ binh và bộ binh, nhưng Giả Phục chẳng hề yếu thế, phóng vút trên lưng con ngựa Ngao Đầu Đăng Sơn Tuyết, vung vẩy Ngân Nguyệt Bàn Long Kích, xông lên trước, tựa như Bạch Long khuấy động biển khơi.
“Leng keng… Thuộc tính ‘Nhiếp chúng’ của Giả Phục bạo phát, vũ lực +2, vũ lực hiện tại tăng lên 108!”
Thấy Giả Phục tiên phong, Anh Bố sao chịu kém cạnh, cũng phóng vút trên lưng ngựa Báo Đầu Thanh Hoa Chùy, vung vẩy Phiên Vân Phá Thiên Sóc trong tay, thúc ngựa như bay, tiếng nói như chuông đồng: “Có nhận ra Tào Ngụy đại tướng Anh Bố này không?”
“Leng keng… Thuộc tính đặc biệt ‘Kình Đồ’ của Anh Bố bạo phát —— mặt tựa ác quỷ, vẻ như hung thần, khiến địch lạnh mật. Khi xung phong hoặc đấu tướng, việc thị uy đối thủ có tỷ lệ lớn làm giảm 1-3 điểm vũ lực của tướng sĩ quân địch, đồng thời bản thân tăng thêm 3 điểm vũ lực. Mỗi khi ác chiến mười hiệp, vũ lực sẽ tăng thêm 1 điểm, tối đa có thể tăng 5 điểm.”
“Leng keng… Hệ thống phát hiện thuộc tính thứ hai của Anh Bố: ‘Đa Biến’ —— mỗi lần phản bội chủ công, chỉ huy -1, vũ lực +1, tối đa có hiệu lực ba lần.”
“Leng keng… Anh Bố khiến Sơn Sư Đà kinh sợ, dẫn đến vũ lực của Sơn Sư Đà giảm 1 điểm, và kỵ binh thuộc quân Sơn Sư Đà bị giảm 1-3 điểm vũ lực trên diện rộng. Vũ lực của Anh Bố +3, vũ khí +1, vật cưỡi +1, vũ lực hiện tại tăng lên 107!”
Giữa trời đầy cát vàng, Sơn Sư Đà và Anh Bố giao chiến không ngừng.
Chưa đầy ba hiệp, Sơn Sư Đà không chống đỡ nổi, quay ngựa bỏ chạy.
Trong lúc hoảng loạn không kịp chọn đường, chàng gặp ngay Giả Phục, bị một kích đâm ngã ngựa, đầu lìa khỏi cổ. Giả Phục chắp tay nói với Anh Bố: “Anh huynh, cái đầu này tự mình đưa tới cửa, e rằng đã đắc tội rồi!”
Anh Bố ngạo nghễ nói: “Nếu đã va vào trước mặt ngươi, thì nên là ngươi lập được đại công! Xem ta lại đi hái thêm một cái đầu lâu nữa về!”
“Leng keng… Vương Ngạn Chương ‘Tiên phong’ bạo phát, vũ lực +3, vũ khí +1, vũ lực hiện tại tăng lên 103!”
“Leng keng… Hạ Lỗ Kỳ ‘Thương Bá’ bạo phát, vũ lực +5, vũ lực hiện tại tăng lên 104!”
“Leng keng… Hứa Trử ‘Lỏa Y’ bạo phát, vũ lực +3, vũ lực hiện tại tăng lên 101!”
“Leng keng… Điển Vi ‘Bộ Chiến’ bạo phát, Song Thiết Kích +1, vũ lực hiện tại tăng lên 102, khi ném kích vũ lực +7!”
Thấy Long Hổ Song Sát tung hoành trong thiên quân vạn mã, Điển Vi, Hứa Trử, Vương Ngạn Chương, Hạ Lỗ Kỳ cũng không cam chịu yếu thế. Hứa Trử cởi bỏ giáp trụ, để trần cánh tay gào thét trong gió rét lạnh lẽo. Điển Vi tay cầm song kích bộ chiến xung phong. Sáu vạn kỵ binh hỗn hợp dưới sự dẫn dắt của sáu vị hổ tướng, anh dũng xông về phía trước, tin rằng chỉ có hướng về "Hero" mới có thể chiến thắng.
“Ăn ta một kích!”
Điển Vi bộ chiến chém giết giữa thiên quân vạn mã, mỗi một kích vung ra đều chém lìa một cái đầu lâu. Từ xa thấy thủ lĩnh Tiên Ti Mộ Dung Tuấn đang chỉ huy kỵ binh xung phong, liền gầm lên một tiếng, ném song kích.
Kèm theo một tiếng gào thét, thiết kích xuyên qua đám người, trúng vào lưng Mộ Dung Tuấn, nhất thời đâm thủng lồng ngực, khiến hắn ngã ngựa. Điển Vi xông ra khỏi đám đông, tiến đến trước mặt, một kích chém lìa đầu, giao cho thân binh bảo quản.
“Tây Lương Bàng Đức đến cứu viện!”
Ngay lúc hai quân chém giết đến đất trời tối tăm, nhật nguyệt ảm đạm, Bàng Đức suất lĩnh một vạn kỵ binh, từ phía sau quân Nguyên xông tới, hô vang một tiếng, dẫn binh gia nhập chiến đoàn.
“Leng keng… Bàng Đức ‘Tiến Mạnh’ bạo phát, vũ lực +3, chỉ huy +3, vật cưỡi Sa Lý Phi +1, vũ lực hiện tại tăng lên 101, chỉ huy tăng lên 89!”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của những người yêu truyện tại Truyen.free.