(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 927: Lên nhầm kiệu hoa được chồng như ý
Động phòng hoa chúc minh, yến dư song vũ khinh. Đốn lý theo sơ tiết, sam phiêu khúc đã thành.
Trong động phòng, nến đỏ cháy bập bùng, sau màn gấm là mỹ nhân như ngọc, với làn da trắng hơn tuyết, vẻ đẹp khuynh thành như Lạc thần, Lưu Biện hoàn toàn say đắm.
Một đêm triền miên, khi tỉnh giấc trời đã sáng choang. Chân Mật đã dậy rất sớm, tự tay chuẩn bị món tổ yến canh thơm ngon mang đến bên giường, chờ Lưu Biện mở mắt.
"Quả nhiên, thật giống!"
May mắn hôm nay không cần thiết triều, vì thế Lưu Biện tranh thủ hưởng nửa ngày nhàn rỗi. Trong chiếc áo ngủ bằng gấm, chàng mỉm cười híp mắt ngắm nhìn người phụ nữ của mình, không kìm được lời ngợi khen.
Chân Mật, với đôi mày ngài uyển chuyển, khẽ vuốt mái tóc mây, mỉm cười hỏi: "Bệ hạ không ngủ thêm một chút sao? Không biết bệ hạ nói nô tỳ giống ai?"
"Hoàng hậu tiền nhiệm!" Lưu Biện vươn mình rời giường, vừa thay y phục vừa đưa ra câu trả lời. "Từ phía sau lưng, dáng người nàng cực kỳ giống hoàng hậu tiền nhiệm. Mỗi lần trẫm túc trực trong cung điện của người, hoàng hậu tiền nhiệm đều sẽ dậy rất sớm, tự tay chuẩn bị canh cho trẫm."
Chân Mật đang giúp nam nhân của mình mặc y phục, nghe xong không khỏi mừng thầm trong bụng, cười duyên dáng nói: "Đa tạ bệ hạ ngợi khen, nô tỳ sao dám sánh với hoàng hậu tiền nhiệm? Nhưng thiếp nhất định sẽ lấy hiền hậu của hoàng hậu tiền nhiệm làm gương, tận tâm tận lực phụng dưỡng bệ hạ."
Dưới sự hầu hạ của Chân Mật, Lưu Biện đã mặc chỉnh tề, rồi cầm bát tổ yến canh Chân Mật đã chuẩn bị, uống một hơi cạn sạch. Một bát canh vào bụng, chàng cảm thấy tinh thần sảng khoái, dư vị vô cùng, không khỏi cảm thán.
"Từ khi hoàng hậu tiền nhiệm tạ thế, trẫm chưa từng được uống thứ canh ngọt ngào như vậy. Dù cho ngự trù tài ba đến mấy, khéo léo tạo ra bao sơn hào hải vị trên mâm ngọc, cũng không thể sánh bằng tài nấu nướng của hoàng hậu tiền nhiệm. Bấm ngón tay tính toán, hoàng hậu tiền nhiệm đã qua đời hơn ba năm rồi. Cho đến hôm nay, bát tổ yến canh này của ái phi vào bụng, mới khiến trẫm lại được thưởng thức hương vị mỹ vị đã lâu không gặp!"
Nhìn thấy Lưu Biện nhắc đến hoàng hậu tiền nhiệm, khóe mắt hơi ướt át, rõ ràng là xúc cảnh sinh tình, không phải cố ý giả vờ đa tình để làm vui lòng mình. Điều này khiến lòng Chân Mật khẽ động, không tự chủ được mà càng thêm xót xa cho người trượng phu hô phong hoán vũ, quát tháo thiên hạ này. Ai c��ng nói đế vương vô tình, nhưng mấy ai biết rằng đế vương cũng có lúc động lòng?
Người đời thường nói chỉ nghe tiếng cười người mới, nào thấy tiếng khóc người cũ. Thế nhưng nam nhân này, đường đường là bậc đế vương, sở hữu hậu cung vô số, vẫn như cũ không quên người vợ tào khang của mình. Có thể thấy không phải là người mừng tân quên cũ, nay Tần mai Sở. Gả được một người nam nhân như vậy, Chân Mật nguyện ý dâng trọn chân tâm.
"Đồ ăn sáng đã chuẩn bị xong, xin mời bệ hạ cùng Chân mỹ nhân đến Thiên điện dùng bữa!" Ngoài cửa vang lên tiếng của Trịnh Hòa.
Ngay sau đó, Lưu Biện nắm lấy bàn tay mềm mại của Chân Mật, cùng nhau rời khỏi phòng cưới, đi đến Thiên điện dùng bữa. Tình ý sủng ái hiện rõ trên mặt.
Các thái giám, cung nữ đứng ven đường nhìn thấy, đều thầm thì trong lòng: "Chân mỹ nhân được sủng ái đến vậy, hơn nữa mấy vị anh rể của nàng đều là đại tướng thống lĩnh một phương. Xem ra Vũ Đức phi sẽ phải đối mặt với đối thủ mạnh mẽ rồi. Ngôi vị hoàng hậu rốt cuộc sẽ thuộc về ai, quả thật khó mà đoán trước được!"
Bên bờ sông Tần Hoài, Tần Phủ.
Hôm qua Tần Quỳnh bị Tề Quốc Viễn và Mạnh Lương chuốc hai cân rượu đế, cùng với tân hôn thê tử động phòng xong liền ngủ say, mãi đến khi mặt trời lên cao cũng chưa tỉnh giấc.
Chân Thoát sợ làm phiền nam nhân của mình, lập tức không dám lên tiếng. Sau khi lặng lẽ mặc chỉnh tề, nàng yên lặng ngồi một bên, hai tay chống cằm thưởng thức phu quân mình.
Mặc dù nhìn qua có chút thô lỗ, nhưng lại hùng vĩ phi phàm, toát lên khí chất nam nhi cứng cỏi, hoàn toàn phù hợp với hình tượng người phối ngẫu lý tưởng trong lòng nàng. Thật là nhìn thế nào cũng thấy yêu thích. Nàng không hề hay biết rằng, nếu không phải vì kẻ lắm mồm gây chuyện là Tề Quốc Viễn, nếu không phải Vũ Như Ý nổi lòng ghen tỵ, thì người đàn ông này đã là anh rể của nàng, và nàng sẽ là em vợ của hắn.
Đúng lúc này, ngoài cửa vang lên một loạt tiếng bước chân.
Đó là Vũ Văn Thành Đô và Chân Vinh. Hai người đã ở Kim Lăng khá lâu, có nhiều cơ hội tiếp xúc thường ngày, sớm đã thân thiết. Vì vậy, đêm đ��ng phòng hoa chúc cũng không quá khác biệt. Hơn nữa, ngoài Chân Mật, Chân Vinh là em gái út, nên nàng đã dậy rất sớm, rửa mặt, rồi hẹn Vũ Văn Thành Đô đến bờ sông Tần Hoài để vấn an ba vị anh rể và chị gái mình.
"Chị cả, anh rể cả, Dung nhi cùng phu quân đến vấn an hai người đây!" Ngoài cửa vang lên giọng nói vui tươi, ngoan ngoãn của Chân Vinh.
Vũ Văn Thành Đô cười nói từ bên ngoài: "Tần tướng quân, anh rể cả, mặt trời đã lên cao rồi mà sao vẫn chưa chịu rời giường? Nếu ngươi làm chị cả của ta mệt đến chết, thì ta, người em rể này, sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!"
Chân Thoát nhất thời không phản ứng kịp. Nàng kéo lại góc chăn cho Tần Quỳnh, nhảy xuống giường, mở cửa phòng cưới, cười nói: "Dung nhi, con bé này lại đi nhầm đường rồi, chị cả ở phủ đệ bên cạnh cơ!"
"Ồ... Sai rồi sao?"
Phát hiện người đứng trước mặt mình lại là nhị tỷ, Chân Vinh ngạc nhiên một hồi, rồi cười áy náy: "Em cứ tưởng đây là phòng cưới của chị cả. Xem ra là tiểu muội đi vội vàng, sơ suất rồi. Nhị tỷ đừng trách!"
Vũ Văn Thành Đô gãi đầu lẩm bẩm: "Kỳ lạ, rõ ràng thấy trên biển hiệu ghi hai chữ lớn 'Tần Phủ', sao lại biến thành phủ đệ của Cam Hưng Bá?"
Nhân lúc hai chị em vừa tân hôn đang trò chuyện, Vũ Văn Thành Đô sải bước đến trước cửa, ngẩng đầu nhìn biển hiệu. Hai chữ lớn "Tần Phủ" mạ vàng sáng rực dưới ánh nắng mặt trời, đâu có sai?
"Ha ha... Xem ra Cam Hưng Bá và Tần Thúc Bảo đã đi nhầm phủ đệ rồi, thật thú vị!" Vũ Văn Thành Đô lắc đầu cười khổ một tiếng, hoàn toàn không ý thức được rằng, không phải hai vị anh rể đi nhầm phủ đệ, mà là hai vị chị em dâu đã vào nhầm động phòng.
"Ai đang ồn ào ngoài cửa vậy? Hôm qua bị hai tên Tề Quốc Viễn, Mạnh Lương chuốc không ít rượu..."
Tần Quỳnh bị tiếng nói cười ồn ào ngoài cửa đánh thức, chàng ngáp một cái rồi bò dậy: "Phu nhân, lấy cho phu quân một bộ nhung trang đi, bộ y phục tân lang đại hồng này mặc thật khó chịu."
"Thiếp đến ngay!" Chân Thoát đáp một tiếng, quay người đi vào phòng cưới.
Chân Vinh cũng không quen Tần Quỳnh, nên không có phản ứng gì. Nhưng Vũ Văn Thành Đô lại nhận ra giọng nói của Tần Quỳnh, nhất thời giật mình: "Hỏng rồi, hỏng rồi... Xảy ra chuyện lớn rồi!"
"Phu quân nói gì mà vô căn cứ vậy? Chuyện gì hỏng rồi?" Chân Vinh hỏi với vẻ mặt khó hiểu.
"Chuyện này..." Vũ Văn Thành Đô muốn mở miệng, nhưng lại không biết phải nói thế nào, chàng dậm chân thở dài một tiếng: "Này, này nên bắt đầu từ đâu đây?"
Dưới sự hầu hạ của Chân Thoát, Tần Quỳnh nhanh nhẹn mặc quần áo xong, hào sảng hô một tiếng: "Ngoài cửa là Thành Đô tướng quân và Tứ muội sao? Không có người ngoài, vào nhà nói chuyện đi!"
Chân Vinh cười hì hì tiến vào phòng cưới, hướng về Tần Quỳnh hành lễ: "Dung nhi xin vấn an nhị tỷ phu!"
Tần Quỳnh xoa xoa chòm râu rậm, cất tiếng cười lớn: "Ha ha... Tứ muội thật là hài hước, sáng sớm đã chạy đến trêu chọc anh rể. Ngươi không sợ Cam Hưng Bá ghen sao?"
"A..."
Nghe Tần Quỳnh nói xong, Chân Vinh trợn mắt há hốc mồm. Chân Thoát lúc này mới ý thức được mình đã phạm sai lầm lớn, một trận choáng váng, suýt nữa ngã quỵ.
Tần Quỳnh vội vàng đỡ lấy nàng, ân cần hỏi han: "Phu nhân, nàng làm sao vậy? Đêm qua phu quân đâu có thô bạo đến mức làm nàng mệt mỏi đến vậy chứ?"
Chân Thoát không nói một lời, mặt đỏ như gấc, chỉ lắc đầu trong lòng Tần Quỳnh.
"Nhị tỷ, chị làm sao vậy?" Chân Vinh vội vàng tiến lên giúp Tần Quỳnh đỡ lấy Chân Thoát, ân cần hỏi.
"Nhị tỷ?"
Tần Quỳnh đột nhiên ý thức được đêm động phòng hoa chúc này có lẽ đã có sai lầm. Chẳng lẽ mình đã ngủ với em vợ?
Vũ Văn Thành Đô có chút cạn lời. Hai người này thật đúng là biết cách, đêm tân hôn mà lại chơi trò này. Không trách bệ hạ thường nói "người thành thị biết chơi", xem ra hai vị anh rể này tuyệt đối không phải người nhà quê.
Chàng vội vàng kéo thê tử Chân Vinh sang một bên, thì thầm vài câu. Chân Vinh lúc này mới chợt hiểu ra, dậm chân nói: "Ối chao... Này, này phải làm sao bây giờ?"
Chân Thoát vừa lo vừa thẹn, trong lúc nhất thời tâm hỏa công tâm, bất tỉnh nhân sự.
Tần Quỳnh vội vàng ôm Chân Thoát, người vốn dĩ là em vợ mình nhưng nay đã trở thành thê tử, vào lòng. Chàng bấm vào nhân trung c���a nàng vài lần, cuối cùng Chân Thoát từ từ tỉnh lại. Chàng an ủi: "Thôi thôi... Không phải chỉ là vào nhầm động phòng sao? Ta, Tần Quỳnh, nhìn vào mắt nàng, đã quyết định rồi. Mặc kệ nàng là chị cả hay chị hai, tóm lại, nàng chính là thê tử của Tần Thúc Bảo ta!"
Chân Thoát nức nở không ngừng trong lòng Tần Quỳnh, không biết phải nói gì cho phải.
Chân Vinh sốt ruột vò đầu bứt tai, còn Vũ Văn Thành Đô không nói một tiếng nào đã rời khỏi Tần Phủ, thẳng tiến đến Lý Phủ. Chàng muốn xem trước liệu Lý Tồn Hiếu và Cam Hưng Bá có tính toán sai không. Vạn nhất lại sai nữa, thì thật không biết nên khóc hay nên cười.
Cửa lớn Lý Phủ mở rộng, trong sân truyền đến tiếng luyện kiếm. Vừa vào cửa, Vũ Văn Thành Đô mới nhớ ra rằng Lý Tồn Hiếu và tam tỷ Chân Đạo đã từng gặp mặt, nghĩ đến xác suất nhầm lẫn không lớn.
Quay người định bỏ đi, lại bị Lý Tồn Hiếu gọi lại: "Thành Đô, sao vừa vào sân đã muốn quay người rời đi? Chẳng lẽ trách ta làm anh rể của ngươi không vui?"
"Ai..." Vũ Văn Thành Đô tiến lên chào Lý Tồn Hiếu, lắc đầu thở dài nói: "Xảy ra vấn đề rồi, chị cả và chị hai đã vào nhầm động phòng."
Lý Tồn Hiếu cười ha hả: "Thành Đô đây là rảnh rỗi quá sao, sáng sớm đã chạy đến trêu chọc ta, anh rể của ngươi? Xem ta không mách Tứ muội về ngươi!"
"Không có thời gian nói chuyện phiếm với ngươi, ta đi phủ đệ của Cam Hưng Bá xem trước." Vũ Văn Thành Đô lười giải thích, sải bước quay người bỏ đi.
Thấy Vũ Văn Thành Đô không giống vẻ đùa giỡn, Lý Tồn Hiếu vội vàng gọi thê tử Chân Đạo, kể lại chuyện vừa rồi. Hai vợ chồng vội vàng bỏ đồ trong tay xuống, sóng vai đi đến nhà anh rể cả Tần Quỳnh. Chỉ trong một buổi tối, anh rể cả đã biến thành anh rể hai, thật là hết nói nổi!
Vũ Văn Thành Đô đi đến phủ đệ của Cam Ninh, cửa lớn vẫn còn đóng chặt.
Chàng tiến lên vài bước, đập mạnh vào vòng đập cửa. Chỉ lát sau, một tỳ nữ ra mở cửa: "Hóa ra là Văn tướng quân. Cô dâu và tân lang quan vẫn còn ngủ chưa dậy đâu ạ!"
Vũ Văn Thành Đô không để ý tiếp lời tỳ nữ, sải bước đi vào sân, thẳng đến phòng cưới ở hậu viện. Chỉ thấy cửa phòng đóng chặt, mơ hồ vẫn có thể nghe thấy tiếng rên rỉ uyển chuyển của nữ nhân. Chàng không khỏi càng thêm cạn lời. Nếu bọn họ đã hòa hợp như thế, vậy thì đành "đâm lao phải theo lao" thôi!
"Cam Hưng Bá, dậy đi!" Vũ Văn Thành Đô đứng dưới hành lang uốn khúc hô một tiếng.
Cam Ninh tửu lượng tốt, tinh lực dồi dào. Sau khi vào động phòng, chàng đã tỉnh hơn nửa số rượu. Suốt một đêm cùng tân nương ân ái, hòa quyện như nước với sữa, trải qua mấy hiệp vẫn chưa chịu buông tha, vẫn còn lưu luyến trên giường. Mặc dù trời đã sáng choang, nhưng lại chuẩn bị thêm một "hồi mã pháo".
"Kẻ nào quấy rầy? Đêm động phòng cũng không cho tận hứng sao? Đợi lát nữa ta xong việc đã!"
Cam Ninh hoàn toàn vô lại, đè chặt lấy thê tử, không cho Chân Thoát rời giường. Mặc kệ trời long đất lở, đời người đắc ý cần phải tận hoan, cứ vui vẻ cho xong đã rồi tính.
Bản dịch độc quyền của Thư Quán Việt Ngữ.