(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 942: Thần mai mối Lý Nguyên Phương
Hôm sau, khi trời vừa tờ mờ sáng, Lưu Biện khoác áo rời giường, có Trịnh Hòa làm bạn, đi tới Thái Cực điện lên triều.
Sau khi Lưu Biện rời đi, Thượng Quan Uyển Nhi rửa mặt qua loa, vội vàng chạy tới Thọ An điện yết kiến Hà Thái hậu: "Mẫu hậu, Uyển Nhi có chuyện quan trọng muốn bẩm báo!"
Hà Thái h���u đã ngoài bốn mươi, thân hình cao gầy, phong vận vẫn còn như xưa. Sáng sớm sau khi rời giường, bà đang được các cung nữ thân cận hầu hạ thoa phấn hoa làm đẹp lên mặt, nghe xong lời Thượng Quan Uyển Nhi, liền phất tay dặn dò: "Được rồi, các ngươi đều lui ra đi!"
Chờ mấy cung nữ lui khỏi gian phòng, Thượng Quan Uyển Nhi lúc này mới thấp thỏm bất an nói: "Mẫu hậu, đêm qua Uyển Nhi đã nói chuyện mang long thai cho Bệ hạ nghe..."
Hà Thái hậu quay về gương đồng, thoa phấn hoa lên mặt, không chút biến sắc nói: "Nói cho Hoàng đế ư? Đây là chuyện tốt mà, cần gì phải mặt mày ủ rũ thế này?"
"Nhưng mà..." Thượng Quan Uyển Nhi vẻ mặt buồn bã, "Nhưng mà, giấy sao gói được lửa? Vạn nhất sự việc bại lộ, tội khi quân đâu phải là chuyện đùa!"
Hà Thái hậu cười nói một cách mãn nguyện: "Uyển Nhi chớ hoảng sợ, có Mẫu hậu làm chỗ dựa cho ngươi, trời có sập xuống, đã có Mẫu hậu gánh vác, con không cần lo lắng. Huống hồ, sang đầu xuân năm tới Bệ hạ sẽ viễn chinh Ba Thục, xa xôi ngàn dặm, đến khi Bệ hạ trở về, ngươi đã sớm 'sinh' con rồi, hai mẹ con chúng ta liên thủ, sẽ thiên y vô phùng."
Thượng Quan Uyển Nhi thở dài một tiếng: "Ai... Tấm lòng của Mẫu hậu, Uyển Nhi khắc ghi trong lòng. Chỉ là Uyển Nhi thẹn với sự ưu ái của Mẫu hậu, gả cho Bệ hạ năm năm, đến nay vẫn chưa thể sinh ra một mụn con trai con gái nào, không hiểu vì sao Thái hậu lại đối xử với Uyển Nhi tốt như vậy?"
"Ha ha... Uyển Nhi à, con từ năm tám tuổi đã vào cung hầu hạ bên cạnh ai gia, đến nay đã hơn mười ba năm, ai gia vẫn luôn coi con như con ruột, mong có ngày có thể đưa con lên ngôi Hoàng hậu, chỉ là cái bụng của con... Ai, thật sự chẳng nên hồn!" Hà Thái hậu cài trâm vàng vào búi tóc. Một nửa là giải thích, một nửa là oán trách.
Thượng Quan Uyển Nhi gạt nước mắt: "Uyển Nhi vẫn luôn coi Mẫu hậu như mẹ đẻ của mình, chỉ hận bản thân không nên hồn, phụ lòng sự ưu ái của Mẫu hậu!"
Hà Thái hậu gạt gương đồng sang một bên, đứng lên nói: "Sau lưng Vũ Như Ý, Giang Đông sĩ tộc vẫn hùng mạnh như trước; Vệ Tử Phu lại có huynh đệ Vệ Thanh cùng Hoắc Khứ Bệnh làm chỗ dựa. Nay lại thêm một Chân Mật đột nhiên xuất hiện, nếu ai gia không nghĩ ra thêm vài biện pháp cho con, thì làm sao con có thể cạnh tranh nổi với mấy người phụ nữ kia?"
Thượng Quan Uyển Nhi nói: "Mẫu hậu đối xử tốt với Uyển Nhi, Uyển Nhi ghi nhớ trong lòng, nhưng chỉ sợ sự việc bại lộ, khiến Bệ hạ long nhan đại nộ. Huống hồ, từ bên ngoài đưa một người không hề có liên hệ máu mủ vào cung, lại được Bệ hạ phong vương, tương lai nên xử trí thế nào đây?"
Hà Thái hậu lạnh lùng nói: "Lúc trước phụ thân ta chỉ là kẻ đồ tể giết lợn giết chó. Ai gia dựa vào nỗ lực của bản thân từng bước một leo lên ngôi vị Hoàng hậu, hiện nay lại làm Thái hậu gần mười năm. Những chuyện câu tâm đấu giác này, ai gia đã quen đường quen lối. Ta nói cho con biết, nếu muốn vượt lên trên mọi người, nhất định phải lòng dạ độc ác, ban đầu ta cũng là dùng cách này để diệt trừ Vương mỹ nhân!"
"Uyển Nhi không hiểu hàm ý lời nói đó của Mẫu hậu, xin Mẫu hậu nói rõ?" Thượng Quan Uyển Nhi giả vờ hồ đồ hỏi.
Hà Thái hậu trầm giọng nói: "Người ta đều nói 'thương con út, cưng cháu đích tôn', Tề Nhi là đích tôn mà ai gia thương yêu nhất, ai gia không cho phép bất cứ ai uy hiếp đến ngôi vị Thái tử của nó. Chỉ có con leo lên ngôi vị Hoàng hậu, mới có thể đảm bảo địa vị của Tề Nhi không phải lo lắng, tương lai tìm một cơ hội diệt trừ đứa bé đưa từ bên ngoài vào là được rồi. Con cứ làm Hoàng hậu của con, nâng đỡ Tề Nhi làm Thái tử của nó. Chỉ có như vậy, sau này ai gia trăm tuổi mới có thể an lòng."
Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng lạnh lẽo, cung kính nói: "Uyển Nhi xin nghe lời Mẫu hậu dặn dò!"
Hà Thái hậu nghiêm nghị nhắc nhở: "Để con diệt trừ con nuôi, trong lòng tất sẽ có chút không cam lòng đúng không? Nhưng ai gia lấy kinh nghiệm cung đấu nhiều năm của ai gia mà nói cho con biết, nếu muốn vượt lên trên mọi người, nhất định phải lòng dạ độc ác, khi cần quyết đoán thì phải quyết đoán. Đừng nói chỉ là một đứa con nuôi, cho dù là con trai ruột, đến lúc cần coi là quân cờ cũng phải không chút do dự vứt bỏ đi!"
"Uyển Nhi xin nghe Mẫu hậu giáo huấn." Thượng Quan Uyển Nhi lần thứ hai cung kính đáp lời.
Hà Thái hậu tiếp tục nói: "Đương nhiên, sở dĩ ai gia hao tổn tâm cơ muốn đưa con lên ngôi vị Hoàng hậu, cũng mong sau này khi ai gia trăm tuổi, con phải cố gắng chăm sóc tộc Hà thị của chúng ta."
"Nếu Uyển Nhi có thể leo lên ngôi vị Hậu, nhất định sẽ coi Nam Dương Hà thị là nhà mẹ đẻ của mình." Thượng Quan Uyển Nhi lời thề son sắt biểu thị lòng trung thành với Hà Thái hậu.
Thành quả chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.
Lưu Biện biết Hà Thái hậu khá thương yêu Thái tử Lưu Tề. Điều này khiến Hà Thân cũng đồng ý ra sức vì Lưu Tề, vì thế liền sai Hà Thân đi Thanh Châu một chuyến, tới Vương Mãnh phủ cầu hôn, tranh thủ sớm ngày định đoạt hôn sự này.
"Vi thần nguyện vì Bệ hạ bôn ba!" Hà Thân vui vẻ tuân lệnh, mang theo thư kết thân cùng sáu lễ vật, đội gió bắc lạnh lẽo, rời Kim Lăng, phi ngựa nhanh tới Thanh Châu.
Thiên hạ không có bức tường nào không lọt gió, ngày thứ hai sau khi Hà Thân rời Kim Lăng, Vũ Như Ý liền đứng ngồi không yên. Thế lực của Lưu Tề, Lưu Ngự không ngừng được củng cố, con trai mình là Bột Hải vương Lưu Trị rõ ràng không cùng đẳng cấp với họ.
"Bệ hạ ngày càng bất công, cho Lưu Tề cưới ba người vợ, cho Lưu Ngự cưới hai người vợ, con ta Lưu Trị qua năm cũng đã bảy tuổi rồi, Bệ hạ vì sao không ban cho nó một mối hôn sự?" Nhìn Lưu Trị đang chơi đùa trong cung điện, Vũ Như Ý vẻ mặt u oán.
Cung nữ bên cạnh chen miệng nói: "Bệ hạ còn gả con gái Tào Tháo là Tào Ý cho Bắc Hải vương nữa!"
Thị nữ trưởng Lan Khấu của Vũ Như Ý sửa lời nói: "Con gái Tào Tháo chỉ có thể coi là con tin, nói đúng ra thì không tính là thông gia, gả cho Thái tử Tào Huyên cũng tương tự. Nếu sang năm khai chiến với Tào Ngụy, thì cuộc sống khổ cực của hai vị Tiểu Vương phi này e rằng còn ở phía sau!"
Vũ Như Ý đưa tay ngắt lời các nàng: "Được rồi, đừng ồn ào ở đây nữa! Bệ hạ có một đống con trai, nhưng nương nương ta chỉ có hai đứa con trai, nếu phụ thân chúng không quan tâm, thì chỉ đành dựa vào người mẹ này là ta thôi. Các ngươi phái người mời Cố Ung đại nhân đến Cảnh Ninh cung nói chuyện!"
Rất nhanh, Học bộ Thượng thư Cố Ung liền đến Cảnh Ninh cung yết kiến Vũ Như Ý: "Không biết Đức phi nương nương triệu kiến vi thần có việc gì không?"
Vũ Như Ý đi thẳng vào vấn đề nói: "Bệ hạ liên tiếp ban cho Thái tử Lưu Tề, cùng với Lư Giang vương Lưu Ngự hai mối hôn sự, nhưng đối với Trị Nhi lại chẳng hề quan tâm. Ai gia đã hỏi thăm nhiều nơi, biết được con gái của Tiết Nhân Quý và Liễu thị là Tiết Kim Liên năm nay đã tám tuổi, ai gia định nhờ ngươi tới cầu hôn. Chư vị Thừa tướng đều đang nghỉ ngơi ở Ngự Thư phòng. Không biết Cố Thượng thư có đồng ý ra sức giúp ai gia không?"
Cố Ung vuốt râu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nương nương, vi thần tiến cử một người, nhất định có thể thúc đẩy mối hôn sự này."
"Là người nào?" Vũ Như Ý nhíu mày hỏi.
"Cẩm Y Vệ Thống lĩnh Lý Nguyên Phương!" Cố Ung từng chữ từng chữ đáp.
Vũ Như Ý vẻ mặt không rõ: "Lý Nguyên Phương vừa làm mai cho Lưu Ngự, nay lại đang tìm cách tiến cử Mục Quế Anh, làm sao lại làm mai mối cho Tề Nhi?"
Cố Ung cười nói: "Nương nương có chỗ không biết, Lý Nguyên Phương này trời sinh thích làm mai mối, cũng không phải có ý định tiếp cận Hiền phi nương nương! Ngoài việc kết hôn của Lư Giang vương và nhà họ Tân, mối mai của Lý Tồn Hiếu, Vũ Văn Thành Đô đều do hắn làm. Ngoài ra, con trai của Mi Trúc, cháu ngoại trai của Từ Quang Khải, con gái của Mạnh Củng đều do hắn làm cầu nối, chuyện như vậy hắn nhất định tình nguyện ra sức."
"Ha ha... Đường đường là Cẩm Y Vệ Thống lĩnh, thủ lĩnh đặc vụ của triều Đại Hán, lại có sở thích như vậy." Vũ Như Ý nhấp một ngụm trà, lắc đầu cười khổ một tiếng.
Cố Ung tiếp tục phân tích nói: "Vi thần tuy rằng ở trong triều làm quan, nhưng vạn nhất bị Liễu thị từ chối, thì sẽ không còn đường vẹn toàn nữa. Nếu là do Bệ hạ tứ hôn, thì Liễu thị tất nhiên không dám chống đối. Nếu Bệ hạ đã chấp thuận việc Lý Nguyên Phương cầu hôn cho Lưu Ngự, tự nhiên cũng sẽ không từ chối việc Lý Nguyên Phương cầu hôn cho Bột Hải vương, bằng không như vậy thì quá rõ ràng là thiên vị một bên!"
Nghe xong Cố Ung phân tích, Vũ Như Ý gật đầu nói: "Có lý, vậy ta liền giao việc n��y cho Lý Nguyên Phương, xem hắn có phản ứng thế nào?"
Lý Nguyên Phương thân là Cẩm Y Vệ Thống lĩnh, nhiều lần ra vào Càn Dương cung, Vũ Như Ý giả vờ đi trước cung tìm kiếm Thiên tử, đợi Lý Nguyên Phương trên đường, quả nhiên toại nguyện.
Sau khi hàn huyên đơn giản, liền nói thẳng: "Lý Thống lĩnh à, Bản cung nghe nói ngươi thích làm mai mối nhất, vừa hay có người nhắc với ta rằng con gái Tiết Nhân Quý là Tiết Kim Liên tuổi tác xấp xỉ với Trị Nhi, vì vậy định nhờ ngươi tấu thỉnh Bệ hạ việc này, xin Bệ hạ tứ hôn."
Lý Nguyên Phương lúc này vỗ ngực đồng ý: "Nương nương đã coi trọng Lý Nguyên Phương như vậy, sao dám không dốc sức trâu ngựa? Nương nương yên tâm, mối hôn sự này cứ giao cho vi thần, tối nay vi thần sẽ đến Tiết gia bái phỏng, trước tiên hỏi ý Liễu phu nhân để được sự đồng ý của bà ấy."
Lý Nguyên Phương về nhà ăn tối xong, liền dẫn theo thê tử cùng đến Tiết phủ bái phỏng, sau khi hành lễ xong, hạ nhân dâng trà, chia chủ khách ngồi xuống. Liễu Ngân Hoàn cùng Vạn Niên Công chúa cùng ra tiếp chuyện.
Sau khi hàn huyên vài câu, Lý Nguyên Phương liền trực tiếp đi thẳng vào vấn đề nói rõ ý đồ đến.
Vạn Niên Công chúa đối với mấy người vợ của huynh đệ mình cũng không có ý kiến gì đặc biệt, gật đầu nói: "Việc này có thể được, thân càng thêm thân!"
Liễu Ngân Hoàn do dự nói: "Hôn nhân đại sự, không phải chuyện đùa, thiếp thân không dám tự mình chủ trương, xin cho thiếp viết một phong thư hỏi ý phu quân, rồi phúc đáp Thống lĩnh đại nhân."
Lý Nguyên Phương triển khai tài ăn nói ba tấc lưỡi không rách, khuyên nhủ: "Ái chà chà... Liễu phu nhân à, ta nói cho bà hay, qua thôn này rồi thì không còn tiệm nữa đâu! Tuy rằng Bột Hải vương hiện nay không sánh được Thái tử cùng Lư Giang vương, nhưng cháu gái Kim Liên nếu gả đi sẽ là chính thê đấy! Lại nói, tiếng gọi Đức phi nương nương kế thừa ngôi vị Hậu một làn sóng cao hơn một làn sóng, sau lưng lại có Giang Đông sĩ tộc chống đỡ, nếu mối hôn sự này được định đoạt, ngươi cùng Tiết tướng quân cứ chờ mà hưởng phúc đi!"
Liễu Ngân Hoàn nghe xong Lý Nguyên Phương phân tích, quả nhiên động lòng: "Lý Thống lĩnh nói cực kỳ phải, Bột Hải vương ta cũng đã từng gặp mặt, cũng thông minh lanh lợi đấy chứ. Nhưng thiếp cần phải..."
"Đừng nhưng nhị nữa, ta liền đi Càn Dương cung yết kiến Bệ hạ, xin Bệ hạ giáng chỉ tứ hôn!" Lý Nguyên Phương không đợi Liễu Ngân Hoàn nói gì thêm, liền vỗ bàn quyết định, như thể gả là khuê nữ của chính mình vậy.
Rời khỏi Tiết phủ, Lý Nguyên Phương suốt đêm vào cung, cầu kiến Thiên tử, nói ra mối hôn sự này: "Bệ hạ, đây là trời tác hợp, vi thần đã có được sự đồng ý của Liễu phu nhân, xin Bệ hạ giáng chỉ tứ hôn."
Lưu Biện ngay cả dùng đầu ngón chân cũng đoán được đây là Vũ Như Ý bất mãn với mình, nhưng gần đây quả thật có chút bất công, sơ suất với con trai của Vũ Như Ý là Lưu Trị. Bây giờ người ta tự mình tìm được vợ, làm cha lại ngăn cản cũng không còn gì để nói, chỉ có thể gật đầu đáp ứng: "Đã như vậy, vậy hãy để Lễ bộ chuẩn bị thư kết thân, sáu lễ, một chuyện không làm phiền hai chủ, ngươi cứ tùy ý đi Tiết phủ định đoạt hôn sự này đi!"
Dòng dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin trân trọng sự ủng hộ của quý vị.