(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 953: Ngu Cơ sầu lo
Nghe Lã Trí nói xong, Hạng Vũ mới dời mắt khỏi mấy con mãnh hổ, đánh giá tỉ mỉ hai chị em họ Lã.
Chỉ thấy Lã Linh Khởi vóc dáng cao gầy, dáng vẻ anh hùng, hiên ngang. Giữa lúc mười mấy tráng sĩ bị hổ vồ, nàng vẫn giữ được tính mạng, quả khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng kính phục.
So với Lã Linh Khởi, Lã Trí khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, trông đoan trang thanh tú, cử chỉ đáng yêu. Ít nhất trong mắt Hạng Vũ lúc này, nàng là một thiếu nữ đáng yêu, đôi mắt to chớp chớp lộ ra ánh sáng trí tuệ.
"Các ngươi là người Hán ư?" Hạng Vũ sửa lại vạt áo, cố gắng giữ vẻ tao nhã khi tiếp chuyện.
Khuôn mặt hai chị em Lã Linh Khởi vừa nhìn đã thấy khác biệt so với người Parthia bản địa, Hạng Vũ không cần suy nghĩ cũng có thể đoán được thân phận của họ.
"Bẩm báo Đại vương, chúng thiếp quả thực là người Hán!" Lã Trí cười tủm tỉm nhìn Hạng Vũ, vẻ mặt hâm mộ hiện rõ.
Hạng Vũ khẽ vuốt cằm, tiến lên đá nhẹ vào mông con Xích Tình Bạch Hổ. Hổ Vương oai phong lẫm liệt vừa rồi lập tức ngoan ngoãn chui vào lồng. Ngài hỏi: "Tại sao các ngươi lại xuất hiện ở Mộc Lộc Thành? Các ngươi cũng là dân tị nạn không nhà để về ư?"
Lã Trí lắc đầu: "Chúng thiếp đến đây là để thỉnh cầu Hạng Vương mượn binh báo thù. Chẳng ngờ lại gặp phải hổ dữ giữa chốn hoang vu này, nếu không nhờ ơn cứu mạng của Hạng Vương, tỷ muội chúng thiếp e rằng đã sớm thành mồi cho hổ. Ân cứu mạng không cần báo đáp, tiểu nữ tử nguyện đi theo phụng dưỡng bên cạnh Hạng Vương, dù làm nô tỳ cũng không nửa lời oán thán!"
Hạng Vũ phất tay: "Điều này không cần thiết. Các ngươi đã đến Parthia, tiện thể làm khách của ta, Hạng Vũ này chỉ là việc nhỏ, không đáng nhắc đến! Có điều, ta muốn hỏi rõ hơn về việc các ngươi nói mượn binh báo thù. Là mượn bao nhiêu binh, và báo thù ai?"
"Mượn trăm vạn hùng binh, hướng về Hoàng đế Đại Hán Lưu Biện báo thù, giúp Đại vương nhất thống thiên hạ!" Lã Trí tuy chỉ là một cô gái yếu đuối, nhưng lời nói ra lại vô cùng dũng cảm.
Hạng Vũ nhướng mày: "Ồ... Lời lẽ hùng hồn của cô nương quả khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác. Chỉ là, hiện nay dân số quốc gia Parthia của ta chỉ hơn một trăm ba mươi vạn người, binh lực vẻn vẹn mười lăm vạn. Ta biết Lưu Biện hiện tại đang quét sạch bốn phương, không chỉ dần bình định các chư hầu trong nước, mà còn đã phản công vào lãnh thổ Quý Sương, hướng đông cũng đặt chân lên đất Nhật Bản. Muốn đánh bại hắn, nói thì dễ nhưng làm thì khó... Ta lấy đâu ra trăm vạn hùng binh để gom góp cho các ngươi?"
"Ha ha... Không ngờ Hạng Vương cũng biết lo sợ người khác, điều này e rằng không giống vị tổ tiên Tây Sở Bá Vương của ngài rồi!" Lã Trí cố ý dùng lời lẽ khích tướng Hạng Vũ.
Hạng Vũ bật cười lớn: "Ha ha... Hạng Vũ ta đời này còn chưa biết chữ 'sợ' viết ra sao. Ta chỉ là tùy việc mà hành động thôi! Nơi hoang dã này không tiện nói chuyện, các ngươi hãy theo ta về phủ rồi bàn kỹ hơn."
"Tạ ơn Đại vương đã dung nhận!" Hai chị em họ Lã đồng thời cúi mình bái tạ. Chỉ cần có thể ở lại bên cạnh Hạng Vũ, kế hoạch của họ xem như đã được mở đầu.
Khi bốn con mãnh hổ bị xe ngựa kéo vào Mộc Lộc Thành, dân chúng đổ xô ra đường chiêm ngưỡng. Nghe nói Hạng Vương tay không đã hàng phục chúng, bách tính không ai không tâm phục khẩu phục, khen ngợi không ngớt, thậm chí đến mức quỳ bái.
Lã Vọng dặn dò tạm thời đặt mấy con mãnh hổ vào một tòa phủ đệ bỏ trống, rồi phái sứ giả đến các nước chư hầu của Ng��� Yên quốc, thỉnh mời quốc quân cử sứ giả đến Mộc Lộc Thành tham quan Bạch Hổ, để chiêm ngưỡng sự thần dũng của Parthia quốc vương.
Trong lúc nhất thời, tin tức Hạng Vũ tay không hàng phục hổ dữ lan truyền khắp nơi, thiên hạ đều biết. Không chỉ truyền khắp các nước chư hầu trong lãnh thổ Ngủ Yên, mà còn lan tới Quý Sương cùng khu vực phía Tây Đại Hán. Rất nhiều người Khương, người Hồ, người Man ngưỡng mộ danh tiếng Hạng Vũ, ùn ùn lên đường đến Parthia quốc. Đương nhiên, những chuyện này là nói sau.
Hạng Vũ trở về phủ, lệnh cho tỳ nữ chuẩn bị hai bộ quần áo mới tinh cho chị em họ Lã, đồng thời dẫn các nàng đi tắm gội, lát nữa sẽ ra gặp để nói chuyện.
"Đại vương, thiếp nghe nói người ở ngoài thành gặp phải bốn con mãnh hổ, suýt nữa dọa chết thiếp rồi!"
Hay tin Hạng Vũ trở về, Ngu Cơ với vóc dáng thướt tha, khuôn mặt xinh đẹp, mái tóc dài như thác đổ, vẻ như không vướng bụi trần, vội vã đến gặp chàng, nét mặt đầy ân cần hỏi han.
Hạng Vũ vuốt râu cười lớn: "Ha ha... Yêu Cơ không cần lo lắng, chỉ vài ba con hổ làm sao làm khó được ta? Giờ khắc này chúng đã toàn bộ bị giam vào lồng tre rồi. Á phụ đang chuẩn bị mời các sứ giả từ các nước chư hầu đến Mộc Lộc Thành để dự lễ, chiêm ngưỡng sự thần dũng của quả nhân!"
"Người là quốc quân, không thể quá mức mạo hiểm." Ngu Cơ pha cho Hạng Vũ một chén trà, dịu dàng khuyên can. Là hậu duệ người Sở, họ vẫn giữ thói quen uống trà.
Ngay lúc Hạng Vũ đang nhâm nhi chén trà để làm ấm cổ họng, Ngu Cơ khẽ thở dài: "Đại vương... Đến nay thiếp vẫn chưa thể sinh cho người một mụn con nối dõi, trong lòng thật sự hổ thẹn. Thiếp vừa thấy hai cô gái Đại vương cứu về. Cả hai đều có sắc đẹp xuất chúng, tuyệt không phải nữ nhân Parthia bản địa có thể sánh bằng. Nếu Đại vương đã có ân cứu mạng với các nàng, chi bằng hãy nạp các nàng làm thiếp để giúp Đại vương khai chi tán diệp, nối dõi tông đường."
Hạng Vũ nghe vậy, đưa tay khẽ vuốt tóc Ngu Cơ, dịu dàng nói: "Yêu Cơ không cần sầu lo, nàng hiện tại còn trẻ, mới ngoài hai mươi tuổi, mà ta cũng chỉ vừa bước vào tuổi ba mươi. Chúng ta còn nhiều cơ hội để sinh con dưỡng cái, không cần nóng lòng nhất thời. Trong lòng ta, nàng là độc nhất vô nhị, không ai có thể thay thế vị trí của nàng!"
"Không thể giúp Đại vương khai chi tán diệp, trong lòng thiếp vẫn luôn bất an." Ngu Cơ khẽ thở dài, tâm sự nặng nề.
Nửa năm trước, Ngu Cơ bỗng nhận được một phong thư, mở ra xem thì ra là do muội muội Ngu Chỉ Nhược tự tay viết.
Dù xa cách nhiều năm, Ngu Cơ vẫn nhận ra nét chữ của Ngu Chỉ Nhược. Qua câu chuyện được kể trong thư, Ngu Cơ càng thêm tin tưởng rằng phong thư này trăm phần trăm là do bào muội nàng viết. Điều đặc biệt khiến Ngu Cơ kinh ngạc là Ngu Chỉ Nhược lại gả cho Hoàng đế Đại Hán Lưu Biện làm phi tần.
Từ trước đến nay, Hạng Vũ tuy chưa từng tỏ thái độ thù hằn bất cộng đái thiên với Đại Hán đế quốc, nhưng chí hướng của chàng là tranh bá thiên hạ. Chàng không chỉ muốn bình định Ngủ Yên, mà còn muốn đốc binh hướng đông, công phá Trường An, chiếm Lạc Dương, uống ngựa Trường Giang, thu phục đất đai tổ tiên.
Nếu quả thật như vậy, hai người đàn ông của tỷ muội họ Ngu đều sẽ vì tranh đoạt thiên hạ mà nảy sinh xung đột vũ trang, điều này là Ngu Cơ không muốn thấy nhất.
Bởi vậy, nàng đã vài lần nói bóng gió, khéo léo khuyên Hạng Vũ: "Đại Hán đế quốc tuy hiện tại đang trong cảnh phong hỏa lang yên, nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo. Hơn nữa, Lưu Biện này đang quét ngang các chư hầu, khí thế như cầu vồng, e rằng quốc lực Parthia chúng ta khó lòng tranh đấu. Đại vương nên lấy việc chinh phục Ngủ Yên làm mục tiêu trước mắt, ngày khác rồi hãy mưu tính đại nghiệp công Hán!"
Hạng Vũ cũng tự biết mình: "Lời Yêu Cơ nói ta đương nhiên hiểu. Đại Hán hiện nay vẫn còn hơn bốn ngàn vạn nhân khẩu, với một Parthia quốc nhỏ bé như ta, lúc này vẫn chưa thể lấy trứng chọi đá. Song, nhanh thì ba năm, chậm thì năm năm, ta nhất định sẽ bình định Ngủ Yên, kiếm chỉ Trường An!"
Ngu Cơ biết nguyện vọng lớn nhất của Hạng Vũ là thu phục cố thổ Sở quốc, nàng cũng không thể cố chấp khuyên ngăn. Nàng chỉ đành tùy cơ ứng biến, cố gắng kéo dài ngày nào Hạng Vũ không xung đột với Đại Hán thì hay ngày đó. Bởi vậy, nửa năm qua Ngu Cơ luôn biểu lộ tâm sự nặng nề, mặt mày ủ dột.
"Đa tạ ân nghĩa dung nhận của Đại vương!"
Ngay lúc Ngu Cơ đang thở dài, hai chị em họ Lã vừa tắm gội sạch sẽ, thay đổi y phục, đẹp như hoa sen mới nở, bước vào đại sảnh bái kiến Hạng Vũ.
Quả đúng như câu nói người đẹp vì lụa, ngựa hay vì yên, vừa tắm gội xong, hai chị em họ Lã trở nên kiều di��m hơn hẳn lúc trước. Cả hai đồng thời cúi mình hành lễ, lần lượt bái kiến Quốc vương và Vương hậu Parthia.
"Hai vị cô nương quả nhiên sắc đẹp xuất chúng!" Ngu Cơ dặn hai cô gái dọn chỗ, rồi nói chuyện với ý tứ sâu xa.
Hạng Vũ ngồi nghiêm chỉnh, đi thẳng vào vấn đề: "Vừa rồi tại vùng hoang dã, hai vị cô nương nói muốn mượn trăm vạn đại quân của ta để báo thù Lưu Biện. Không biết lời ấy có ý nghĩa gì? Thân phận của các ngươi là gì, vì sao phải đối địch với Lưu Biện?"
Ngu Cơ nghe vậy giật mình, nàng vừa mới khuyên Hạng Vũ đừng có ý đối đầu với người Hán, không ngờ hai cô gái này lại đến xúi giục Hạng Vũ công Hán. Thật sự quá bất ngờ.
Lã Trí cung kính đáp: "Bẩm báo Đại vương, phụ thân của chúng thiếp là hổ tướng của triều Đại Hán, có lẽ Đại vương đã từng nghe danh của ngài ấy rồi!"
"À, là người nào?" Hạng Vũ nhấp một ngụm trà, hỏi.
"Phụ thân đại nhân là Lã Bố, tự Phụng Tiên!" Lã Linh Khởi hơi kiêu ngạo đáp.
"Chưa từng nghe danh!" Hạng Vũ đặt bát trà xuống, lắc đầu nói: "Ở phương Đông, ta chỉ biết đến hai hổ tướng Lý Nguyên Bá, Lý Tồn Hiếu. Ngoài ra còn có Lý Tĩnh, Nhạc Phi, Ngô Khởi và những người khác. Còn Lã Bố thì ta không nhớ đến!"
"À, Lã Bố ư, ta thì lại biết đấy!"
Tiết Vạn Triệt, người đến bẩm báo tin tức, còn chưa vào cửa đã ồn ào từ bên ngoài: "Lã Bố này hình như chẳng có gì vẻ vang cho lắm, nghe nói hắn giết nghĩa phụ Đinh Nguyên của mình, lại còn tranh giành phụ nữ với nghĩa phụ thứ hai là Đổng Trác. Cuối cùng không chỉ bị Tiết Nhân Quý cướp mất người phụ nữ thứ nhất, mà còn bị cướp luôn cả người phụ nữ thứ hai, rồi chết ở Giang Lăng..."
Nghe Tiết Vạn Triệt nói xong, sắc mặt hai chị em Lã Linh Khởi tức thì tái mét như đất, không nói được lời nào.
Độc giả muốn tìm đọc thêm những chương truyện được chuyển ngữ tài tình như thế này, xin hãy ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa độc quyền.