(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 968: Loạn thành hỗn loạn Trương Thanh chiến Yến Thanh!
Đối mặt với vẻ mặt đầy kỳ vọng của Trương Thanh, Lưu Bị thật sự không tài nào mở miệng từ chối. Vừa rồi mới dùng đến người ta giết chết Bàng Hi, lẽ nào giờ lại qua cầu rút ván?
Vạn nhất chọc giận cháu mình, để chuyện hắn hai mặt, trước mặt một đằng sau lưng một nẻo bị lộ ra ngoài, điều đó sẽ cực kỳ tổn hại uy vọng của y, phá hoại hình tượng trung hậu nhân nghĩa mà y đã dày công xây dựng. Đối với Lưu Bị mà nói, đây quả thực là một tai họa!
Suy nghĩ chốc lát, Lưu Bị mở miệng nói: "Hiền chất à, hôn nhân đại sự không phải trò đùa, ta cần trước tiên trưng cầu ý kiến của Tam đệ một chút. Hơn nữa Lý Sư Sư vẫn là nghĩa muội của ta, ta cũng nhất định phải tôn trọng quyết định của nàng. Nếu Tam đệ và Sư Sư đều không có ý kiến, ta liền đồng ý mối hôn sự này."
Trương Thanh không phải kẻ ngốc, đối với tâm tư của Lưu Bị tuy không nói là thấy rõ, nhưng cũng có thể đoán được cái tám chín phần mười.
Trong lòng Trương Thanh thầm oán trách: "Vị bá phụ này bề ngoài trông có vẻ trung hậu, nhưng thực ra mưu mô không ít! Vừa nãy lúc hứa gả Đỗ Nguyệt Nương cho ta, sao không nói đến việc trưng cầu ý kiến của phụ thân, trưng cầu ý kiến của Đỗ Nguyệt Nương? Đến lượt Lý Sư Sư, lại bắt đầu ra sức từ chối. Nếu bá phụ ngươi có Trương Lương kế, thì tiểu chất ta cũng có Qua Tường Thê. Người phụ nữ Lý Sư Sư n��y, ta nhất định phải có được!"
Ngay sau đó, Trương Thanh chắp tay hành lễ với Lưu Bị nói: "Nếu bá phụ đã nói vậy, tiểu chất xin đợi tin vui! Đầu người của Bàng Hi ở lại vương phủ bất tiện, chi bằng cứ để tiểu chất mang ra ngoài xử lý cho xong!"
Trương Thanh không đợi Lưu Bị mở miệng nói thêm lời nào, liền túm lấy bọc vải chứa đầu Bàng Hi, nghênh ngang rời đi. Ý tứ không nói cũng rõ ràng, nếu bá phụ không nể mặt mũi, đừng trách tiểu chất miệng không kín.
Nhìn bóng lưng Trương Thanh đi xa, sắc mặt Lưu Bị lúc xanh lúc trắng, muốn khó coi bao nhiêu thì có bấy nhiêu. Y cảm nhận sâu sắc uy vọng của mình hiện đang dần dần mất đi, đến ngay cả đứa cháu trai luôn miệng xưng hô mình là "Vương bá" cũng dám công nhiên uy hiếp mình, thật sự là không cách nào cứu vãn được nữa.
"Quả nhiên là tường đổ mọi người xô, ta Lưu Huyền Đức còn chưa ngã xuống mà đã có nhiều người không xem ta ra gì rồi!" Lưu Bị mạnh mẽ rút ra bội kiếm, chém đổ một cây thông nhỏ như cánh tay trẻ con bên cạnh, vẻ phẫn nộ lộ rõ trên mặt. Nhưng y cũng lại chẳng thể làm gì.
Thành Đô náo nhiệt không kém Kim Lăng là bao, tuy đã đến giờ Tý, nhưng vẫn còn rất nhiều tửu quán đèn đuốc sáng choang. Dọc theo những con phố phồn hoa, các lầu xanh đèn lồng đỏ treo cao, kỹ nữ trang điểm lộng lẫy đứng tựa cửa rao khách, thu hút những thương khách qua lại trên phố.
Trương Thanh dựa vào công phu phi thạch, trong số các võ tướng Ba Thục, hắn có thể đếm được trên đầu ngón tay, lại thêm là thiếu niên anh hùng, bởi vậy rất nhiều phong trần nữ tử đều nhận ra hắn.
Từ xa nhìn thấy Trương Thanh cưỡi ngựa cao lớn đi tới, các cô nương dồn dập vẫy khăn tay mời chào: "Ai ôi... Đây chẳng phải Trương tướng quân sao? Tôn phu nhân mang thai mười tháng rồi, phỏng chừng tướng quân đã nhịn gần chết rồi, sao không vào đây thư giãn một chút?"
Trương Thanh thúc ngựa đi thẳng, không thèm liếc mắt nhìn những nữ tử phong trần ấy. Nếu như mình có thể lấy được Lý Sư Sư, thì cho dù những cô gái lầu xanh này có tặng không để mình vui đùa, hắn cũng chẳng thèm để ý.
Trạch viện Lý Sư Sư ở không quá xa Hán Trung Vương phủ, khoảng chừng ba, bốn dặm đường. Trương Thanh lòng ngứa ngáy khó nhịn, liền thúc ngựa giơ roi, cố ý đi ngang qua phía trước trạch viện.
Đây là một tòa sân vuông không lớn cũng không nhỏ, ngày thường do Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương cùng ở. Có mười tỳ nữ hầu hạ các nàng ăn uống sinh hoạt thường ngày, ngược lại cũng áo cơm không lo. Bất kể ngày hay đêm, đều có khoảng hai mươi gia đinh bên ngoài trạch viện canh gác bảo vệ an toàn của họ. Kỳ thực bản chất là giam lỏng.
Các thị vệ Quan Vũ lúc trước lưu lại bảo vệ Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương đều đã bị Lưu Bị loại bỏ, chỉ còn lại Yến Thanh may mắn chạy trốn, thuê nhà ở ngõ phố đối diện, cải trang thành người bán son phấn mà định cư ở đó. Thời gian lâu dài, dần dần y đã liên lạc được với Lý Sư Sư, tuy không dám quang minh chính đại gặp mặt, nhưng vẫn lặng lẽ bảo vệ sự an toàn của nữ thần mình. Thoáng cái đã ba năm trôi qua.
Căn phòng Yến Thanh thuê là một căn nhà dân hai tầng, nằm sát bên ngõ phố. Mọi động tĩnh gì trên đường y đều có thể thu vào tai, như vậy có thể bảo vệ Lý Sư Sư tốt hơn.
Nghe tiếng vó ngựa vang, Yến Thanh đang ngủ giật mình bật dậy, từ lỗ nhỏ bí mật khoét sẵn trên cửa sổ nhìn ra ngoài. Y thấy Trương Thanh thúc ngựa đi qua, ngoái đầu lại nhìn trạch viện với vẻ lưu luyến.
"Xem ra tên này đang có ý đồ với Sư Sư. Vì sự an toàn của Sư Sư, ta nhất định phải khiến hắn biến mất khỏi thế gian này!" Yến Thanh lẩm bẩm trong lòng một tiếng, nhanh chóng thay y phục đêm.
Suốt ba năm nay, Yến Thanh như một bóng ma đã ít nhất giết chết năm, sáu tên công tử bột có ý đồ với Lý Sư Sư. Y đều là sau khi phát hiện có kẻ mưu đồ bất chính thì âm thầm theo dõi, tìm cơ hội ra tay giải quyết, để lại rất nhiều án mạng không đầu mối, khiến Thành Đô Thái thú khá đau đầu, phái rất nhiều quan sai tinh nhuệ điều tra, nhưng chậm chạp không thể phá án.
Yến Thanh nhanh chóng ra khỏi phòng, lặng yên không một tiếng động đi tới trên đường cái, tìm một chỗ vắng vẻ ẩn mình chờ đợi. Sau khi Trương Thanh cứ ba bước lại quay đầu nhìn lại với vẻ lưu luyến mà đi qua, y liền theo đuôi, dự định tìm một nơi hẻo lánh để ra tay.
Trương Thanh thúc ngựa đi được ba, bốn dặm đường, nhưng vẫn chưa hết thỏa mãn. Nếu không phải có thị vệ do Lưu Bị phái đến canh gác trạch viện, hắn hận không thể tối nay liền xông vào hương trạch. Hắn tức giận thở dài một tiếng: "Chờ xem, Lý Sư Sư, ngươi sớm muộn gì cũng là nữ nhân của ta Trương Thanh! Lần này, ta nhất định phải dốc hết sức lực và tài trí để thành công trong mối hôn sự này."
"Dâm tặc chịu chết!"
Thừa dịp Trương Thanh phân tâm, Yến Thanh đột nhiên từ trong bóng tối lao ra, nhanh như hổ đói vồ mồi, y lật tung Trương Thanh từ trên lưng ngựa xuống.
Trương Thanh đột nhiên không kịp chuẩn bị, một cú ngã bổ nhào xuống ngựa. Đầu người Bàng Hi trong tay hắn cũng tuột bay ra ngoài, hắn vội vàng hét lớn một tiếng: "Kẻ nào to gan như thế, dám tập kích ta Trương Thanh?"
Yến Thanh một cú nhào lộn, quấn lấy Trương Thanh, lăn lộn một vòng trên mặt đất, quẳng Trương Thanh văng xa ít nhất ba trượng: "Ta quản ngươi là ai, ngày này năm sau chính là ngày giỗ của ngươi!"
Trương Thanh bất ngờ không kịp đề phòng, bị quăng ngã hai cú bổ nhào, khiến hắn sưng mặt sưng mũi. Trong tình thế cấp bách, hắn liền móc phi thạch từ trong lồng ngực ra, nhắm vào Yến Thanh mà bắn ba viên: "Tên mao tặc từ đâu đến, dám ám hại Trương gia ta? Để ngươi nếm thử sự lợi hại của phi thạch ta!"
"Leng keng... Kỹ năng phi thạch của Trương Thanh phát động, hạ thấp 3 điểm võ lực của Yến Thanh, giảm xuống còn 86!"
Phi thạch của Trương Thanh đến quá nhanh, tuy Yến Thanh nghe thấy tiếng gió rít gào tới, nhưng né tránh không kịp, bị bắn trúng lồng ngực.
"Leng keng... Kỹ năng phi thạch của Trương Thanh lần thứ hai phát động, hạ thấp 4 điểm võ lực của Yến Thanh, giảm xuống còn 82!"
"Đùng" một tiếng, lại một viên phi thạch bắn trúng chân Yến Thanh, y suýt nữa ngã quỵ xuống đất, vội vàng lăn lộn ngay tại chỗ: "Ai nha, thủ pháp ám khí thật lợi hại!"
"Leng keng... Kỹ năng phi thạch của Trương Thanh liên tục phát động lần thứ ba, hạ thấp 5 điểm võ lực của Yến Thanh, giảm xuống còn 77!"
Dù Yến Thanh lẩn tránh rất nhanh, nhưng vẫn bị phi thạch của Trương Thanh lần nữa bắn trúng vai, y đau thấu tim gan ngay lập tức, gần như không nhấc nổi cánh tay lên. Y chỉ có thể lựa chọn kế chuồn là thượng sách, lăn khỏi chỗ, nhặt lấy bọc vải Trương Thanh đánh rơi, không buồn xem trong bọc là thứ gì, vừa nhặt lấy đã nhanh chóng đào tẩu.
"Mao tặc, đứng lại cho ta!"
Trương Thanh đứng dậy định đuổi theo, nhưng vừa phát hiện mình cũng bị ngã không nhẹ, đau mắt cá chân, lúc bước đi khập khiễng, muốn truy đuổi nhưng không thể, chỉ có thể mặc cho đối phương bỏ trốn.
Săn hoa không thành, trái lại bị thích khách đánh cho sưng mặt sưng mũi, Trương Thanh rất ủ rũ, xoay người lên ngựa trở về phủ. Đi được mấy bước, hắn mới chợt nhớ ra đã làm mất đầu người của Bàng Hi. Vội vàng thúc ngựa quay lại tìm kiếm khắp nơi, nhưng còn đâu tung tích. Hồi ức cẩn thận, hắn mới nhớ ra đã bị tên thích khách phục kích mình cướp đi mất.
"Thân thủ của tên thích khách này phi thường, tuyệt đối không phải người bình thường có thể sánh ngang! Trong toàn bộ Ba Thục, phỏng chừng trừ phụ thân và Phó Hữu Đức ra, người có thể thắng hắn đếm trên đầu ngón tay. Người như vậy tuyệt đối không phải người thường." Trương Thanh trong màn đêm ghìm ngựa suy nghĩ, phân tích lý do tên thích khách này tới đây.
"Hắn vô duyên vô cớ cướp một cái đầu người làm gì? Chẳng lẽ là Lưu Bị tức giận vì ta lấy đầu người uy hiếp hắn, nên dự định ra tay tàn nhẫn hạ sát thủ với ta?"
Trương Thanh suy đi nghĩ lại, càng lúc càng nhận thấy việc này có liên quan đến Lưu Bị. Trong ánh mắt hắn, ngọn lửa giận dữ chậm rãi bốc cháy: "Lưu Bị à Lưu Bị, phụ thân ta cứ ngỡ ngươi là huynh trưởng thân thiết, vậy mà ngươi lại đối xử với con trai của y như thế này! Ngươi hai mặt, chỉ thị ta giết Bàng Hi, sau đó chối bay chối biến cũng thôi đi; ngươi không đồng ý ta cưới Lý Sư Sư cũng tính, vậy mà lại phái thích khách ra tay hạ sát thủ với ta một cách tàn nhẫn, thật là khiến người ta đau lòng đây!"
"Thôi, thôi, ta tạm thời ẩn nhẫn không bộc lộ, xem ngươi muốn làm gì! Ngươi nếu sảng khoái ban Lý Sư Sư cho ta, mối ân oán này liền vậy mà qua đi. Nếu không, ta sẽ vạch trần bản chất ngụy quân tử hai mặt của ngươi!" Trương Thanh oán hận thúc ngựa về phủ, trong lòng âm thầm quyết định chủ ý.
Yến Thanh đoạt được bọc vải đi tới nửa đường mới phát hiện đó là một cái đầu người, y chỉ có thể đen đủi ném vào góc phố hẻo lánh, khập khiễng trở về nơi ở, tĩnh dưỡng mấy ngày rồi tính sau.
Đầu người của Bàng Hi bị người canh gác tuần đêm phát hiện, sợ mất mật, vội vàng bẩm báo Đô úy tuần tra, sau đó lại nộp lên cho Thành Đô Thái thú Hoàng Quyền.
Hoàng Quyền và Bàng Hi làm đồng liêu nhiều năm, quan hệ không tầm thường. Sau khi xem xong, y không khỏi nổi giận đùng đùng: "Cái tên Lưu Bị này thật là một tiểu nhân hai mặt! Bàng Hi bỏ trốn, nếu ngươi dùng pháp luật trừng trị y, ta Hoàng Quyền không lời nào để nói. Nhưng ngươi lại hai mặt, bề ngoài khoan hồng độ lượng, sau lưng lại phái người giết Bàng Hi, quả thực là một ngụy quân tử từ đầu đến cuối! Chúa công như vậy, ta Hoàng Quyền không cần thiết lại vì ngươi bán mạng!"
Hoàng Quyền dưới cơn nóng giận liền treo ấn Thái thú, suốt đêm rời khỏi Thành Đô, không rõ tung tích.
Trương Thanh về nhà nghỉ ngơi một ngày, phái người loan tin khắp nơi rằng Lưu Bị đã đồng ý chuyện hôn sự của mình với Lý Sư Sư. Hắn cũng viết thư cho phụ thân Trương Phi, bảo y từ huyện Lạc trở về một chuyến để báo đáp việc Lưu Bị ban hôn.
Mấy ngày nay, Lưu Dụ và Triệu Khuông Dận vẫn đang điều binh khiển tướng, ý đồ ngăn chặn Đông Hán tiến công, bảo vệ địa bàn chiếm được, vì lẽ đó không có tiến công huyện Lạc.
Trương Phi trong lúc rảnh rỗi, liền thúc ngựa giơ roi từ huyện Lạc trở về Thành Đô. Chẳng qua chỉ hơn trăm dặm đường, y một đường phi nhanh, chỉ hơn nửa canh giờ là có thể đến.
Trương Phi tiến vào Thành Đô xong liền thẳng đến Hán Trung Vương phủ để tạ ơn. Người còn chưa bước ra khỏi xe ngựa, y đã kéo cổ họng hô to lên: "Đại ca, Đại ca, vẫn là ngươi lợi hại nhất, vậy mà lại gả Lý Sư Sư cho cháu đích tôn của mình! Tiểu đệ đặc biệt trở về đây để tạ ơn, tối nay huynh đệ chúng ta phải uống một trận cho đã!"
Mọi quyền lợi và bản dịch tinh tế đều được gìn giữ tại truyen.free.