(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 981: Thỏ không ăn cỏ gần hang
Đái Tông phi như gió, chỉ mất hơn một ngày đã đến ngoại thành Thành Đô.
Mặc dù khói lửa chiến tranh đã lan đến ngoại thành, nhưng Thành Đô vốn là một trong số ít những đô thị lớn trên thiên hạ mà ai cũng biết đến. Trong thành có hơn ba mươi vạn dân cư, ngoài thành thì hương trấn trải dài, thôn xóm san sát. Người dân trong và ngoài thành vẫn cần ra vào mỗi ngày, thêm vào đó, Lưu Dụ và Triệu Khuông Dận đã lui quân ba mươi dặm, vì vậy cửa thành vẫn mở như thường. Đái Tông dễ dàng trà trộn vào trong thành.
Đối với Thành Đô, Đái Tông cũng không lạ lẫm gì. Hắn quen thuộc đường đi lối lại, nhanh chóng tìm đến Hán Trung Vương phủ. Chờ đợi hai ngày ở gần đó, hắn đã bỏ ra một số tiền lớn để mua chuộc một tỳ nữ trong vương phủ, nhờ đó đưa lá thư riêng của Lưu Biện đến tay Cam phu nhân.
"Bệ hạ dùng lời lẽ vô cùng nghiêm khắc, xem ra sự khoan dung đối với Đại Vương đã đến cực hạn. Ta cần nghĩ cách để hóa giải kiếp nạn này cho Đại Vương!" Cam phu nhân đọc xong thư của Lưu Biện, không khỏi cau mày, thầm tính toán.
Chẳng mấy chốc nàng đã có chủ ý. Lợi dụng lúc Lưu Bị không có trong phủ, nàng giả vờ tản bộ đến trước cửa thư phòng của Lưu Bị, nói với thị vệ canh gác: "Đại Vương có một bộ y phục bỏ quên trong thư phòng. Phu nhân ta đặc biệt đến để lấy đi giặt giũ cho Đại Vương."
Mặc dù thư phòng của Lưu Bị không cho phép người không phận sự tiến vào, nhưng Cam phu nhân dù sao cũng là chính thất của Lưu Bị, đã luôn kề vai sát cánh từ Thanh Châu Bình Nguyên cho đến Thành Đô, hoàn toàn xứng đáng với bốn chữ "tương cứu trong hoạn nạn". Thế thì bọn thị vệ sao dám ngăn cản?
Họ đồng loạt chắp tay hành lễ, thưa rằng: "Nếu là Đại Vương có dặn dò, phu nhân cứ tự nhiên!"
Cam phu nhân khẽ đáp lễ bọn thị vệ, nở nụ cười duyên dáng rồi đẩy cửa bước vào thư phòng. Nàng giả vờ lục lọi lung tung một hồi, rồi không chút biến sắc mà giấu lệnh bài của Lưu Bị vào trong tay áo. Sau đó, nàng lấy bộ y phục đã chuẩn bị sẵn từ trong ngực ra, khoác lên cánh tay rồi lui ra ngoài phòng.
Thành công trộm được lệnh bài của Lưu Bị, Cam phu nhân lấy cớ đi dạo phố rời khỏi Hán Trung Vương phủ, cùng bốn nha hoàn thân cận thẳng tiến đến trạch viện nơi Lý Sư Sư sinh hoạt thường ngày, chẳng mấy chốc đã đến ngoài cửa.
"Vâng mệnh Đại Vương, dẫn Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương đến vương phủ!" Cam phu nhân vẻ mặt trịnh trọng nói với thị vệ.
"Ôi chao... thật không ngờ Cam Vương phi lại tự mình đến đây." Thị vệ vội vàng khom người hành lễ, tuy nói khách khí nhưng không quên chức trách của mình, "Xin thứ cho tiểu nhân cả gan. Đại Vương có dặn dò, nếu không có lệnh bài hoặc thủ dụ của Đại Vương, tuyệt đối không cho phép bất cứ ai đưa Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương ra khỏi trạch viện này."
"Đây... lệnh bài đây!" Cam phu nhân như không có việc gì, lấy lệnh bài ra giao cho thị vệ kiểm tra, nói: "Phu nhân ta từ khi có thai, trong vương phủ buồn bực vô vị. Nghe nói Lý Sư Sư có tài đánh đàn xuất chúng, Đỗ Nguyệt Nương vũ kỹ tuyệt hảo, vì vậy tự mình đến đón các nàng vào vương phủ để tiêu khiển cho ta bớt cô quạnh, cũng tiện thể dạo chơi trên đường một chút."
Nghe Cam phu nhân nói năng có lý có cứ, không nhanh không chậm, bọn thị vệ không dám nghi ngờ, đồng loạt hành lễ nói: "Thì ra là như vậy, là tiểu nhân đường đột Vương phi, xin người đừng trách!"
Cam phu nhân thuận lợi lừa được thị vệ để tiến vào trạch viện. Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương biết tin, vội vàng cùng nhau ra thi lễ cúi chào: "Tiểu nữ tử ra mắt Vương phi. Không biết Vương phi nương nương giá lâm có việc gì?"
Cam phu nhân thong thả kể lại những lời mình vừa nói với thị vệ: "Phu nhân ta nhớ A Đẩu, trong phủ cô đơn quạnh quẽ. Có thể làm phiền hai vị muội muội theo ta về vương phủ ở vài ngày được không?"
Người dưới mái hiên không thể không cúi đầu, huống chi Cam phu nhân lại có danh tiếng rất tốt. Dân chúng Ba Thục đều biết nàng lương thiện, đối đãi người ngoài khoan hậu, đối với tỳ nữ và thị vệ lại như người thân, xưa nay chưa từng cay nghiệt làm khó dễ. Vì vậy, Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương không còn nghi ngờ gì nữa, đồng loạt hành lễ nói: "Nếu Vương phi đã cất nhắc, tiểu nữ tử sao dám không vâng?"
Ngay sau đó, Cam phu nhân dẫn đường, Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương theo sát phía sau. Ngoại trừ mộc cầm và vũ y, các nàng không mang theo bất cứ y vật nào khác, thong dong rời khỏi trạch viện nơi đã bị giam lỏng hơn hai năm.
Đi trên đường cái một lúc, Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương mới phát hiện con đường này không phải là đường đến Hán Trung Vương phủ, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Không biết Cam Vương phi đây là định đưa tỷ muội chúng tôi đi đâu?"
Cam phu nhân không nói nhiều, dẫn Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương đến chỗ vắng vẻ, khẽ nói: "Khi Phu nhân ta từ Kim Lăng trở về, từng cùng Bệ hạ ước định rằng sau khi ta về đến Thành Đô, sẽ đưa hai vị muội muội trở về Giang Đông. Chỉ là Đại Vương bị tiểu nhân xúi giục, không chịu giữ lời hứa, khiến hai vị muội muội phải chịu oan ức đợi ở Thành Đô lâu đến vậy. Nay đại quân của Bệ hạ đã áp sát Thành Đô, Thánh thượng lôi đình giận dữ. Mong rằng sau khi gặp Bệ hạ, hai vị muội muội có thể nói tốt vài lời cho Đại Vương!"
"Bệ hạ vậy mà vẫn nhớ đến ta!" Lý Sư Sư nghe xong, trong lòng cảm động khôn nguôi, viền mắt hơi ướt át.
Nàng vẫn nghĩ rằng sau khi hoàn thành nhiệm vụ, mình sẽ trở nên vô dụng, sớm đã bị Lưu Biện quên lãng đến chín tầng mây. Không ngờ đường đường Thiên tử lại vẫn vì một kẻ tàn hoa bại liễu như mình mà lôi đình giận dữ, có thể thấy đế vương gia cũng không phải hoàn toàn vô tình.
Đỗ Nguyệt Nương cũng vui mừng khôn nguôi, bởi vì cuối cùng nàng cũng có hy vọng được gặp ân công mà nàng ngày đêm mong nhớ. Ba năm trước, nàng hào hứng đến, nhưng chưa kịp gặp Quan Trường Sinh một lần đã bị giam lỏng ở Thành Đô, như một chú chim nhỏ bị nhốt vào lồng son. Ngày ngày nhớ quân nhưng chẳng thấy bóng, nay cuối cùng cũng có thể quay về trời xanh, làm những việc mình muốn làm.
Ngay sau đó, Cam phu nhân đưa lệnh bài cho Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương, dặn dò: "Các ngươi cầm lệnh bài của Đại Vương nhanh chóng ra khỏi thành, tìm cách chạy đến Tư huyện hội họp với Bệ hạ. Phu nhân ta sẽ ở cửa thành giúp các ngươi ngăn chặn truy binh."
"Đa tạ phu nhân đã mở cho tỷ muội chúng tôi một con đường sống. Đại Vương đối đãi tỷ muội chúng tôi cũng không tệ, sau khi gặp Bệ hạ, chúng tôi nhất định sẽ nói tốt vài lời cho Đại Vương. Núi cao sông dài, từ biệt nơi đây, kính xin phu nhân bảo trọng!"
Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương nhận lệnh bài, đồng thời hành lễ cáo từ Cam phu nhân, nhanh chóng biến mất nơi đầu đường Thành Đô. Dựa vào lệnh bài, các nàng dễ dàng rời khỏi Thành Đô, rồi hoảng hốt chạy về phía đông.
Từ sau trận đại chiến với Trương Thanh lần trước, vết thương của Yến Thanh đã có chuyển biến tốt. Ban ngày hắn thường ngồi trước cửa sổ, dõi theo mọi động tĩnh của Lý Sư Sư. Hôm nay, thấy Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương theo Cam phu nhân đi ra đường cái, hắn liền lặng lẽ đi theo phía sau.
Vốn tưởng rằng Cam phu nhân sẽ đưa hai người đến Hán Trung Vương phủ, không ngờ các nàng lại rẽ trái rẽ phải rồi đi thẳng ra khỏi thành. Trong cảnh vội vã, dường như nàng đã quên mất hắn, khiến hắn không khỏi buồn bã ủ rũ: "Xem ra Sư Sư cô nương hình như cũng không quan tâm ta mấy. Yến mỗ một lòng si mê rồi, biết nói cùng ai đây?"
Khi đang thầm cảm thấy tổn thương, hắn bất ngờ va phải một người. Đang định mở miệng xin lỗi thì chợt nhận ra người này có chút quen mặt, nhưng nhất thời lại không nhớ ra tên.
"Ha ha... Yến hộ vệ vẫn còn nhận ra Đái Tông này sao? Ta đã tìm ngươi trên con đường này hồi lâu rồi đấy!" Đái Tông hạ giọng nói với Yến Thanh.
Yến Thanh lúc này mới sực tỉnh: "Hèn chi thấy có chút quen mặt, hóa ra là Đái Thiên hộ! Không biết ngài lẻn vào Thành Đô, có mục đích gì?"
"Đương nhiên là để tìm Yến thị vệ, cùng Sư Sư cô nương và Đỗ phu nhân." Đái Tông đi thẳng vào vấn đề, nói rõ mục đích của mình.
Yến Thanh lúc này mới sực tỉnh: "Sư Sư cô nương và Đỗ phu nhân đã ra khỏi Thành Đô rồi, mà chúng ta vẫn còn ở đây ôn chuyện. Từ khi Thành Đô xảy ra chiến sự, đường xá đã không còn yên ổn. Chúng ta vẫn nên tức tốc đuổi theo để bảo đảm an toàn cho các nàng!"
Ngay sau đó, Đái Tông và Yến Thanh đồng thời tăng nhanh bước chân ra khỏi Thành Đô. Chẳng mấy chốc, họ đã đuổi kịp Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương, thi lễ gặp gỡ, rồi nói rõ mục đích của mình.
Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương đều vô cùng mừng rỡ, đồng thời cúi mình bái tạ: "Tỷ muội chúng tôi đang lo đường đi bất ổn, nay có hai vị hào kiệt bảo vệ, thực sự vô cùng cảm kích!"
Nghĩ đến việc mình tự ý rời đi mà không một lời từ biệt, cùng với ân tình Yến Thanh đã lặng lẽ bảo vệ mình suốt hai năm qua, Lý Sư Sư trong lòng khá áy náy, nhưng lại không biết nên mở lời từ đâu.
Ngay sau đó, Đái Tông bỏ tiền mua một chiếc xe ngựa, giao cho Yến Thanh điều khiển, chở Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương cố gắng đi nhanh nhất có thể. Đái Tông thì đi bộ theo sau, cả đoàn một đường hướng đông mà đi.
Từ khi Lưu Bị đồng ý mối hôn sự này, Trương Thanh liền phái người ngày đêm ẩn nấp bên ngoài trạch viện, giám sát nhất cử nhất động của Lý Sư Sư. Một là để đề phòng có kẻ mơ ước sắc đẹp của nàng, hai là bí mật quan sát xem phẩm hạnh của Lý Sư Sư có đoan trang không, có lén lút tư thông với ai không.
Thấy Cam phu nhân đưa Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương ra khỏi cửa, tai mắt của Trương Thanh cũng không để ý, còn tưởng rằng hai người chỉ đến Hán Trung Vương phủ làm khách. Mãi đến tối mịt vẫn không thấy hai người trở về, lúc này chúng mới hoảng loạn đi báo cáo Trương Thanh.
Do đại quân của Lưu Dụ và Triệu Khuông Dận đang áp sát, mối hôn sự này liền bị tạm thời gác lại, điều này khiến Trương Thanh lòng nóng như lửa đốt, vô cùng khó chịu. Hắn đang cân nhắc làm sao để gây áp lực cho Lưu Bị, sớm ngày cưới Lý Sư Sư về, thì chợt nghe tin Lý Sư Sư theo Cam phu nhân rời đi rồi mất tăm. Nhất thời lòng như lửa đốt, hắn vội chạy đến Hán Trung Vương phủ cầu kiến, hỏi thăm tung tích Lý Sư Sư.
Mấy ngày nay Lưu Bị đang bận động viên dân chúng, nghe xong lời Trương Thanh, mặt mày khó hiểu: "Hiền chất nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ ngươi nghi ngờ ta 'kim ốc tàng kiều', Lý Sư Sư không thấy đâu, tại sao lại đến hỏi lão già này?"
Trương Thanh vốn đã nghi ngờ mối quan hệ không rõ ràng giữa Lý Sư Sư và Lưu Bị. Giờ khắc này, nghe Lưu Bị thề thốt phủ nhận, với tính tình trẻ tuổi nóng nảy, hắn có chút nói năng không biết lựa lời: "Lưu Bị, ngươi quả là một tiểu nhân hai mặt! Ngươi ngoài mặt thả Bàng Hi rời đi, kiếm được danh tiếng khoan hậu rộng lượng, nhưng sau lưng lại phái ta đi cướp giết Bàng Hi, cuối cùng còn đổ hết tội lỗi cho ta. Ngươi đã hứa gả Lý Sư Sư cho ta, vì sao lại để Cam Vương phi đưa nàng vào phủ, chẳng lẽ định cho tiểu chất này đội nón xanh hay sao? Thỏ còn không ăn cỏ gần hang, ngươi lại làm ra chuyện cầm thú không bằng, ta muốn vạch trần bộ mặt ngụy quân tử của ngươi cho thế nhân biết!"
Lưu Bị nghe xong, vừa giận vừa sợ, trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu hiền chất nói là bá mẫu con đưa người vào vương phủ, có lẽ trong này có hiểu lầm. Con tạm thời chờ một lát, để ta đi hỏi cho rõ!"
Chẳng mấy chốc, Lưu Bị vẻ mặt tươi cười trở lại: "Ha ha... Hiền chất à, quả nhiên là có hiểu lầm. Nghĩa muội đang cùng phu nhân dự dạ yến, lát nữa con đưa nàng về nhà thì sao?"
Cơn giận của Trương Thanh lúc này mới tan đi, hắn vội vàng bồi tội nói: "Vừa rồi tiểu chất lỗ mãng, đắc tội Vương bá, xin người đừng trách!"
"Ha ha... Hiền chất tuổi trẻ nhiệt huyết, lại lo lắng cho người mình yêu, ta hoàn toàn có thể thông cảm. Ta ở đây có hai ấm rượu ngon, ngươi và ta hãy cùng uống một chén, chờ khi nghĩa muội và phu nhân dự dạ yến xong, con hãy đưa Sư Sư về nhà, nói không chừng tối nay còn có thể 'nhất thân phương trạch' đấy!" Lưu Bị cười tủm tỉm kéo tay Trương Thanh, dặn dò hạ nhân đặt tiệc rượu. Tác phẩm này được truyen.free biên dịch độc quyền, chỉ dành riêng cho độc giả tại đây.