Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 982: Tử vong mê cục

Nghe nói đêm nay có thể cùng Lý Sư Sư chung chăn gối, Trương Thanh vui mừng khôn xiết, những bất mãn vừa nãy lập tức bay lên chín tầng mây. Hơn nữa được Lưu Bị ân cần chiêu đãi, Trương Thanh lại cảm thấy áy náy vì hành động lỗ mãng của mình ban nãy, liền nhiều lần tạ lỗi với Lưu Bị.

“Tiểu chất tuổi tr��� bồng bột, đã đường đột Vương bá, kính xin người lượng thứ! Nếu có thể cưới được Sư Sư, tiểu chất nguyện vì Vương bá xông pha nước sôi lửa bỏng, vạn tử bất từ!” Trương Thanh dập đầu lạy dài, cảm thấy xấu hổ khôn cùng.

Lưu Bị nắm tay Trương Thanh, hiền lành hòa ái nói: “Hiền chất à, ta đã già, bốn mươi tuổi mới có A Đẩu, ta vẫn luôn coi con và Phong Nhi như con ruột, à… còn có Quan Bình, Quan Linh huynh đệ, ta vẫn luôn coi các con như con trai của mình. Con cái phạm lỗi, làm cha nào có thù dai bao giờ?”

Bữa tiệc vô cùng thịnh soạn, rượu ngon tinh khiết say lòng người, Trương Thanh tửu lượng tăng vọt, cạn chén liên miên, vô tình uống say bí tỉ, gục xuống bàn bất tỉnh nhân sự. Cái gì mà Lý Sư Sư Đỗ Nguyệt Nương, chẳng còn liên quan chút nào đến hắn.

Lưu Bị lập tức phái người triệu Tôn Càn và Giản Ung đến, vẻ mặt đầy tiếc nuối nói: “Cam vương phi tự tiện thả Lý Sư Sư và Đỗ Nguyệt Nương đi, Trương Thanh hiền chất tìm đến ta đòi người. Trong lòng ta cảm thấy bất an, liền thiết yến chiêu đãi, hiền chất buồn phiền trong lòng, mượn rượu giải sầu, uống nhiều mấy chén, giờ không chịu nổi men say, phiền hai ngươi đưa hắn về phủ, tiện thể khuyên giải hiền chất vài câu.”

Tôn Càn và Giản Ung chẳng nghĩ nhiều, nhìn Trương Thanh một lát, thấy hắn hơi thở nặng nề, tiếng ngáy như sấm, sắc mặt ửng hồng, tứ chi mềm nhũn vô lực, đúng là trạng thái say rượu điển hình. Thế là cả hai cùng nâng Trương Thanh lên, đỡ hắn lên xe ngựa, đưa về Trương phủ.

Trong thành Đô đóng quân năm vạn Thục quân, đây cũng là lực lượng quân sự cuối cùng của Lưu Bị, ngày thường Trương Phi ở lại doanh trại trấn giữ. Bởi vậy không ở trong phủ. Mà thê tử của Trương Thanh lại giận phu quân mê luyến Lý Sư Sư, bởi vậy cũng không cùng hắn chung phòng. Sau khi được Tôn Càn, Giản Ung đưa về phủ, Trương Thanh bất tỉnh nhân sự liền được gia đinh nâng đỡ, một mình nằm ngủ.

Khi trời tối người yên, Lưu Bị trằn trọc không yên trên giường, không biết ngày mai Trương Phi sẽ có phản ứng gì?

Nhưng những lời Trương Thanh nói tối nay khiến Lưu Bị như gai đâm trong lưng, như hóc xương trong cổ họng, ngoài tức giận còn thêm sợ hãi, thậm chí còn đáng sợ hơn cả cái chết. Mình có thể chết, nhưng tuyệt đối không thể thân bại danh liệt, hình tượng khoan hậu nhân nghĩa mà mình đã hao tâm tổn trí, vất vả tạo dựng, tuyệt đối không thể bị hủy hoại trong tay Trương Thanh. Vì thế Lưu Bị không tiếc bí quá hóa liều. Dù cho đối mặt là con trai của huynh đệ kết nghĩa!

“Vẫn là Tào A Man nói đúng nhất, thà ta phụ thiên hạ, chứ không để thiên hạ phụ ta! So với đó, câu huynh đệ như tay chân, nữ nhân như áo quần, kém xa rồi! Ta coi các huynh đệ như tay chân, nhưng các huynh đệ lại coi ta như áo quần!”

Đêm dài khó ngủ, Lưu Bị một mình trong lòng tràn ngập đau khổ, cũng chẳng biết nên bày tỏ cùng ai. Được làm vua, thua làm giặc, thế sự vốn tàn khốc, đời người vốn là vậy!

May mà có Tô Tần tặng cho độc dược đặc chế. Có thể giúp Lưu Bị giải quyết vấn đề nan giải này mà không để lộ dấu vết. Hơn nữa còn có thể sớm coi như diễn tập thử cho Lưu Biện, thử xem Tô Tần có lừa gạt mình không? Quan hệ này ảnh hưởng đến việc Lưu Bị có thể toàn thân trở về từ đại doanh Đông Hán hay không.

Thế gian độc dược có ngàn vạn loại, nhưng độc dược đặc chế mà Tô Tần đưa lại khiến Lưu Bị động lòng nhất. Nếu không, Lưu Bị thật sự không dám đến đại doanh Đông Hán hạ độc Lưu Biện. Bằng không, cho dù hạ độc chết Lưu Biện, Lưu Bị cũng khó thoát khỏi việc bị đại tướng Đông Hán chém thành thịt nát.

“Đại vương cứ việc yên tâm, độc dược này của ta do đạo sĩ luyện đan đặc chế. Không màu không mùi, sau khi vào bụng sẽ khiến người ta không hề hay biết. Tùy theo thể chất mỗi người, sau bốn đến năm canh giờ mới phát tác. Khiến người ta chết đi một cách bất ngờ. Đại vương chỉ cần có thể khiến Lưu Biện uống vào, hoàn toàn có thể toàn thân trở ra trước khi các tướng lĩnh Đông Hán phát hiện.” Mấy ngày trước, khi Tô Tần giao độc dược cho Lưu Bị đã nói như vậy.

Mặc dù Tô Tần nói chắc như đinh đóng cột, nhưng Lưu Bị vẫn bán tín bán nghi, muốn tìm người làm thí nghiệm, nhất thời lại không tìm được người thích hợp. Không ngờ Trương Thanh không biết điều lại tự tìm đến cửa uy hiếp mình, điều này khiến Lưu Bị thẹn quá hóa giận, quyết định ra tay với Trương Thanh. Một là để bảo vệ danh dự của mình, hai là để thử xem độc dược của Tô Tần có thật sự hiệu nghiệm như hắn nói không?

Lưu Bị cứ thế trải qua một đêm thấp thỏm không yên, sáng sớm cùng quan văn thương nghị chính sự, bên ngoài như không có gì, nhưng trong lòng lại rối bời.

Vào giữa trưa quả nhiên có tin tức truyền ra: “Con trai Trương Tam tướng quân là Trương Thanh uống thuốc độc tự sát rồi!”

Chưa đợi Lưu Bị phản ứng, gia đinh Trương phủ đã báo tin Trương Thanh trúng độc mà chết cho Trương Phi. Vội vã chạy về nhà xem thử, Trương Phi chỉ thấy Trương Thanh sắc mặt trắng bệch, vết máu khô đã chảy ra từ khóe miệng, thân thể cũng đã lạnh ngắt.

“Chuyện gì thế này? Vì sao con ta lại uống thuốc độc?” Ôm lấy thi thể con trai, Trương Phi điên cuồng gầm lên một tiếng.

Thê tử đang ở cữ của Trương Thanh, cùng với tỳ nữ, gia đinh đều sợ hãi run rẩy, quỳ sụp dưới đất bẩm báo: “Bẩm cha chồng, nghe nói Lý Sư Sư theo Cam vương phi rời khỏi trạch viện sau đó không rõ tung tích, phu quân liền đến vương phủ đòi người. Cùng Đại vương uống đến say bí tỉ, được Tôn Càn, Giản Ung hai vị đại nhân đưa về, vào nhà xong liền lên giường ngủ say, cho đến hôm nay mặt trời lên cao, mãi không thấy dậy, tiện thiếp gọi hắn, mới phát hiện phu quân đã tắt thở mà chết. Ô ô… Cha chồng người phải làm chủ cho tiện thiếp a, để lại chúng con mẹ góa con côi, sau này những ngày tháng này biết làm sao mà qua nổi!”

“Ai… Chuyện này rốt cuộc là thế nào a? Ta muốn đi tìm Đại ca để hỏi cho rõ!” Trương Phi một quyền giáng mạnh xuống giường, vang lên một tiếng, ván gỗ liền nứt ra.

Ra khỏi phòng, Trương Phi sải bước chạy đến vương phủ Hán Trung, còn chưa vào cửa đã khóc lóc gào thét: “Đại ca, ta có chỗ nào đắc tội người, vì sao lại hại chết cháu ta?”

Nhìn thấy Trương Phi vừa khóc vừa gào, thị vệ canh gác không ai dám ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt nhìn Trương Phi xông vào phủ đệ, thẳng đến thư phòng của Lưu Bị.

“Ai nha… Dực Đức vừa khóc vừa gào, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Lưu Bị hiện đang trong thư phòng suy nghĩ đối sách, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu đã bị Trương Phi tìm tới cửa, vội vàng dẹp bỏ tâm tư, bày ra vẻ mặt ngạc nhiên, không hiểu chuyện gì đang xảy ra mà hỏi.

“Đại ca, người đã làm chuyện tốt! Người không chịu gả Lý Sư Sư cho Thanh Nhi cũng đành, vì sao lại hại mạng hắn? Nếu là huynh trưởng nghi ngờ cha con ta có lòng khác, vì sao không giết chết ta trước?” Trương Phi quá kích động mà hỏi, không thể đánh cũng chẳng thể mắng, chỉ còn biết gào khóc.

Lưu Bị vẻ mặt kinh ngạc hỏi: “Cái gì, Tam đệ nói hiền chất mất mạng, chuyện này rốt cuộc là thế nào? Chị dâu của đệ tự ý thả Lý Sư Sư đi là thật, nhưng tuyệt không phải ý của huynh trưởng. Đêm qua hiền chất tìm tới cửa, ý chí sa sút, đầy bụng oán giận, ngu huynh trong lòng hổ thẹn liền thiết yến khuyên giải hắn. Cháu ta mượn rượu giải sầu uống nhiều mấy chén, ngu huynh không khuyên can là lỗi của ta, nhưng chưa hề hại cháu ta?”

Lưu Bị thề thốt chắc nịch, phủi sạch mọi trách nhiệm, vẻ mặt vô cùng đau đớn: “Tam đệ nếu không tin, ngu huynh lập tức gọi Tôn Càn và Giản Ung đến, hỏi một chút là biết.”

Lưu Bị sở dĩ triệu Tôn Càn và Giản Ung đến trong phủ, chính là để hai người bọn họ làm chứng nhân khi Trương Phi đến chất vấn. So với thị vệ trong vương phủ, có Giản Ung và Tôn Càn giúp đỡ nói chuyện thì trọng lượng lời nói tự nhiên khác hẳn, cũng càng có sức thuyết phục.

Nghe nói Trương Thanh đột nhiên tử vong, Tôn Càn và Giản Ung đều kinh hãi thất sắc, mỗi người nhanh chóng nhất đi tới vương phủ Hán Trung, thi lễ với Trương Phi nói: “Bẩm Tam tướng quân, đêm qua tiểu tướng quân uống say bí tỉ, nói năng lung tung. Lúc ra ngoài, hơi thở của Trương tướng quân vẫn đều đặn, tim đập bình thường, là hai chúng tôi đưa tiểu tướng quân về phủ. Tiểu tướng quân xảy ra chuyện cố nhiên khiến người ta tiếc nuối, hai chúng tôi cũng hiểu nỗi bi thương cực độ của Tam tướng quân, nhưng việc này tuyệt không liên quan đến Đại vương, mong Tam tướng quân đừng suy đoán lung tung, để tránh làm hỏng tình huynh đệ.”

Nghe xong lời của Tôn Càn và Giản Ung, Trương Phi vẻ mặt bi thống nói: “Con ta chết, cố nhiên khiến ta đau lòng… nhưng nếu chuyện này do Đại ca gây ra, thì còn đau gấp mười, gấp trăm lần. Hai người các ngươi thật sự không gạt ta?”

“Trương tướng quân xin ngài nén bi thương, thuận theo lẽ trời, hai chúng tôi cùng ngài quen biết nhiều năm, nhân phẩm của chúng tôi Tam tướng quân rõ hơn ai hết.” Tôn Càn và Giản Ung đồng thời thi lễ an ủi Trương Phi.

Tôn Càn và Giản Ung tuy rằng bản lĩnh bình thường, nhưng nhân phẩm tương đối ngay thẳng trung hậu, có bọn họ làm chứng cho Lưu Bị, quả thực đã xóa đi một nửa nghi ngờ của Trương Phi.

Nhưng đối với cái chết của Trương Thanh như trước canh cánh trong lòng, Trương Phi vẻ mặt không rõ nói: “Nếu con ta từ phủ Đại ca rời đi bình an vô sự, vì sao vừa ngủ dậy lại trúng độc mà chết?”

“Hiền chất đột nhiên tạ thế, ngu huynh cũng đau lòng không thôi, Tam đệ mang chúng ta đi xem thi thể hiền chất, điều tra nguyên do cũng chưa muộn!” Lưu Bị bày ra bộ dáng còn đau khổ hơn cả Trương Phi, đưa ra kiến nghị của mình.

Ngay sau đó, do Trương Phi dẫn đường, Lưu Bị, Tôn Càn, Giản Ung theo sát phía sau, ngoài ra còn dẫn theo vài tên pháp y, được thị vệ bảo vệ mà chạy tới phủ đệ của Trương Phi.

Chẳng mấy chốc đã đến Trương phủ, đẩy cửa phòng Trương Thanh ra, chỉ thấy hắn an lành nằm trên giường, trên mặt không có bất kỳ vẻ mặt đau khổ nào, phảng phất như đang ngủ. Trừ khóe miệng rỉ ra chút máu, không có bất cứ dấu hiệu bất thường nào.

Các pháp y khám nghiệm nửa ngày, mặc dù biết Trương Thanh là uống thuốc độc mà chết, nhưng khi nào uống thuốc độc, uống độc gì, thì lại mơ hồ không rõ, liên tục lắc đầu nói: “Kỳ quái, kỳ quái, thực sự là kỳ quái, vậy mà không có chút manh mối nào!”

Nhìn thấy dáng vẻ của Trương Thanh sau khi chết, lại thấy các pháp y hoàn toàn không tra ra manh mối nào, Lưu Bị lúc này mới hoàn toàn yên lòng, vừa tự trách vừa nói: “Tam đệ à, đêm qua lúc uống rượu, cháu ta đã nói với ta rằng hắn mê luyến Lý Sư Sư quá sâu, nếu không thể cưới nàng làm vợ, chi bằng rời bỏ thế gian này. Ta còn tưởng hắn say rượu nói năng lung tung, không ngờ đó lại là một lời thành sấm, nghĩ đến cháu ta sớm đã có ý định này, đã chuẩn bị trước độc dược, vì si mê trong lưới tình không thể thoát ra, nên mới uống thuốc độc tự sát.”

Dừng lại một chút, Lưu Bị khẽ nói: “Tam đệ yên tâm, việc này tuy không phải do ngu huynh gây ra, nhưng cũng do chị dâu của đệ mà ra, Đại ca nhất định sẽ cho đệ một lời giải thích thỏa đáng!”

Sản phẩm dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free