Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 997: Thắng thua đánh cuộc một ván

Cam phu nhân vốn có làn da nõn nà như ngọc, trắng như sương như tuyết, sau một trận bệnh nặng càng trở nên trắng xanh xao, cả người trông tiều tụy, mệt mỏi, suy sụp, toát lên một vẻ đẹp bệnh tật.

Điều này khiến Lưu Biện nhìn thấy không khỏi có chút đau lòng, thật muốn nói với Lưu Bị một tiếng: "Tên giặc tai to kia, ngươi cứ yên tâm ra đi, vợ ngươi ta sẽ tự mình chăm sóc!"

Ngược lại không phải Lưu Biện coi trọng hay ham muốn sắc đẹp của Cam phu nhân. Dù Cam thị cũng được xem là có sắc đẹp xuất chúng, nhưng so với những mỹ nhân Lưu Biện đã thu thập từ các thời đại khác nhau mà nói, vẫn còn kém một chút.

Chỉ là sau hai năm chung sống, Lưu Biện cảm thấy nữ nhân này tâm địa không tệ, thiện lương, trung trinh, đối với Lưu Bị lại vô cùng trung thành và chuyên tình, dù nghèo hèn cũng không khuất phục, phú quý cũng không dâm loạn. Đối với một nữ nhân như vậy, mình lẽ ra nên tôn kính chứ không phải khinh nhờn. Hơn nữa, Cam phu nhân rơi vào cảnh ngộ như ngày hôm nay, cũng không tránh khỏi có liên quan đến mình. Mặc dù mình không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng nhìn tình trạng này của nàng, e rằng đã phải chịu không ít khó khăn.

"Hoàng thẩm à, từ biệt Kim Lăng đến nay chưa đầy một năm, cớ sao người lại tiều tụy đến nhường này?" Lưu Biện đứng bên giường, đưa tay ra hiệu cho Cam phu nhân đang cố sức muốn rời giường không cần phải đa lễ.

Mặc dù Lưu Bị cố gắng tỏ ra như không có chuyện gì xảy ra, nhưng lòng bàn tay vẫn rịn mồ hôi hột, chỉ sợ Cam thị đột nhiên hướng về Lưu Biện kể khổ, nói mình đã phải chịu đựng những gì, nếu vậy thì 'gian tình' giữa nàng và Lưu Biện sẽ hoàn toàn được xác thực.

Cam thị miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Làm phiền bệ hạ quan tâm hỏi han, thiếp thân thật đáng muôn chết! Mấy hôm trước, sau cơn mưa đường trơn trượt, thiếp thân không cẩn thận trượt chân té ngã, động thai dẫn đến sẩy thai. Tự cảm thấy hổ thẹn với phu quân, trong lòng bất an, vì vậy sắc mặt có chút tiều tụy."

Nghe xong lời giải thích của Cam phu nhân, Lưu Bị cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt tươi tỉnh trở lại, nhưng trong lòng lại nổi lên một tia hổ thẹn.

"Hoàng thẩm cũng thật bất hạnh thay, kể từ ngày hôm nay chúng ta chính là người một nhà. Chốc lát nữa trẫm sẽ phái người đưa A Đẩu từ Kim Lăng đến đây, để hai mẹ con ngươi đoàn tụ." Nhìn vẻ mặt của Cam phu nhân, Lưu Biện cũng không hoàn toàn tin lời nàng nói, nhưng cũng không hỏi nhiều, liền nhắc đến A Đẩu để an ủi nữ nhân đáng thương này.

Cam phu nhân nghe vậy rưng rưng nước mắt, liền thi lễ trên giường mà nói: "Như vậy, nô tì xin bái tạ bệ hạ! Phu quân thiếp thân nếu có chỗ nào sai phạm, mong bệ hạ không màng hiềm khích trước đây, khoan dung cho sự mạo phạm của hắn!"

"Ha ha... Hoàng thẩm không cần lo lắng, ta và hoàng thúc từ lâu đã bỏ qua hiềm khích trước kia, tương lai tất sẽ đồng tâm hiệp lực, chấn hưng Đại Hán." Lưu Biện đưa tay vỗ vỗ vai Lưu Bị, tỏ ý hòa giải.

Lưu Bị sợ sự việc càng thêm rắc rối, liền khẽ quát một tiếng: "Được rồi, được rồi... Phu nhân đừng suy nghĩ lung tung nữa. Bệ hạ có hùng tài đại lược, khoan hồng độ lượng, có thể dung thứ những điều người thường không thể nhẫn nhịn, sao lại có thể ghi hận tính sổ sau này chứ?"

Hắn quay sang Lưu Biện cúi chào: "Canh giờ đã không còn sớm, xin mời bệ hạ nhập tiệc!"

Ngay sau đó, Lưu Biện đi trước, Lưu Bị hơi chậm lại nửa thân người để dẫn đường, Vũ Văn Thành Đô, Triệu Vân, Lưu Phong và những người khác theo sát phía sau, rời khỏi trạch viện của Cam phu nhân, thẳng đến sảnh yến tiệc.

Lưu Bị tuy rằng không đoán ra vì sao Lưu Biện chỉ dẫn theo hai người đến dự tiệc, nhưng điều đó càng có lợi cho mình, nên cũng lười suy nghĩ thêm. Có lẽ vị hoàng đế trẻ tuổi này tâm cơ còn chưa đủ sâu, trời sinh đã thích mạo hiểm. Ví dụ như việc hắn một mình một ngựa đi gặp Quan Vũ, lấy bản thân làm mồi nhử giả chết để tiêu diệt quân Tần, từng việc từng việc một, có việc nào là bậc đế vương nên làm chứ?

Chỉ có thể nói tên này ỷ vào dũng mãnh hơn người, có chút coi trời bằng vung, sớm muộn gì cũng sẽ chịu nhiều thiệt thòi. Hơn nữa, việc hắn như vậy là một tin tức cực kỳ tốt đối với mình. Nếu Lưu Biện không chịu uống rượu Lưu Phong châm, mình liền bất chấp thiên hạ đại loạn, mặc cho dân tâm hướng về, vạn người phỉ báng, cũng phải phái người dùng nỏ bắn giết hắn trên tường thành. Còn về việc ân xá cho mình, sống chung hòa bình, Lưu Bị thì dù thế nào cũng không chịu tin tưởng.

Mặc dù Lưu Biện diễn rất nhiệt thành, ra sức, một bộ dáng như chuyện cũ sẽ bỏ qua, nhưng Lưu Bị cảm thấy diễn xuất của hắn vẫn kém mình một chút. Lưu Biện càng như vậy, Lưu Bị càng bất an, chính là 'bên cạnh giường há để người khác ngủ yên', toàn bộ người Ba Thục đều có thể sống sót, chỉ có mình không thể. Vì lẽ đó, chỉ còn con đường liều chết một trận này.

Sảnh yến tiệc đèn đuốc sáng trưng, rực rỡ sắc màu, soi sáng như ban ngày. Mười mấy cô nương Ba Thục xinh đẹp đang ca múa, mười mấy nhạc sĩ thì cúi đầu tự mình tấu nhạc, dường như đã say sưa trong đó.

Cuối cùng cũng đợi được Hán Trung vương và Thiên tử cùng nhau bước ra, cả sảnh đường văn võ bá quan dưới sự dẫn dắt của Phòng Huyền Linh đồng loạt đứng dậy thi lễ: "Tham kiến bệ hạ, tham kiến đại vương!"

Lưu Biện mặt tươi cười phất tay: "Để chư vị ái khanh đợi lâu rồi, canh giờ đã không còn sớm, cứ thế khai yến đi!"

"Tuân chỉ!" Mọi người đồng thanh đáp lời, rồi dựa theo sự sắp xếp của Giản Ung trước đó mà lần lượt ngồi vào chỗ.

"Lưu Biện lại dám gọi thẳng văn võ dưới trướng của ta là ái khanh sao?"

Lưu Bị tuy rằng nụ cười vẫn treo trên môi, nhưng trong lòng lại vô cùng khó chịu, cứ như bị tình địch cướp đi người yêu còn cố ý khoe khoang tình cảm ngay trước mặt mình vậy. Trong lòng không khỏi hận đến nghiến răng nghiến lợi: "Ta sẽ để ngươi đường công danh rộng mở ngay bây giờ, ngày mai sẽ chết không toàn thây!"

Ngay sau đó, Lưu Bị ngồi vào ghế chủ tọa, Lưu Biện ngồi ghế khách, các văn võ khác ngồi ở phía dưới. Giản Ung, người phụ trách sắp xếp tiệc rượu, muốn mời Vũ Văn Thành Đô và Triệu Vân vào chỗ, nhưng lại bị hai người thẳng thừng từ chối: "Đa tạ hảo ý của Giản đại nhân, hai chúng ta là đến hộ vệ an toàn cho bệ hạ, chứ không phải đến dự tiệc. Lòng tốt của ngài, chúng ta xin chân thành ghi nhớ!"

Dứt lời, Vũ Văn Thành Đô và Triệu Vân mỗi người đứng hai bên Lưu Biện, ngẩng đầu ưỡn ngực, mắt nhìn thẳng, bộ dạng coi thường tất cả, khiến mọi người ở đây không khỏi âm thầm kính sợ.

Trước khi khai tiệc, Lưu Bị đứng dậy đọc diễn văn, bưng chén rượu cao giọng nói: "Chư vị, bệ hạ phấn khởi giữa lúc nguy nan, dẹp trừ nghịch tặc Đổng Trác, trước phạt Viên Thiệu, Viên Thuật, sau trừ Lưu Biểu, Tôn thị, nam chinh bắc chiến, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi. Văn trị võ công, vô tiền khoáng hậu, dù Tần Hoàng Hán Vũ cũng không thể sánh bằng! Kể từ hôm nay trở đi, chúng ta xin phò tá bệ hạ làm chính thống Đại Hán, phò trợ bệ hạ quét sạch gian tà, chấn hưng Hán thất!"

"Cống hiến cho Đại Hán, chấn hưng Hán thất!" Không ngờ chỉ trong chớp mắt đã trở thành thần tử của triều đình, cả triều văn võ đều vô cùng vui mừng, đồng thời cao giọng hưởng ứng, bưng chén rượu hướng về Lưu Biện chúc rượu.

Chờ âm thanh lắng xuống, Lưu Bị lại hướng toàn thể văn võ đang ngồi mà nói: "Theo đạo lý mà nói, tối nay lẽ ra ta phải đích thân rót rượu tạ tội với bệ hạ. Nhưng bệ hạ nói ta và người là thúc cháu, dù thế nào cũng không chịu để ta rót rượu, vì vậy đành phải để Phong nhi giúp sức!"

"Ha ha... Đại Hán ta lấy hiếu đạo trị quốc, tuy rằng trẫm là Thiên tử cao quý, nhưng cũng không thể không coi trọng bề trên. Hoàng thúc chính là trưởng bối, trẫm sao dám để hoàng thúc rót rượu? Cứ để Lưu Phong tướng quân giúp sức vậy!" Lưu Biện cười tủm tỉm phụ họa đề nghị của Lưu Bị, một bộ dáng không hề phòng bị.

Lưu Phong vẻ mặt nghiêm nghị, tay nâng khay, bên trong bày một bình rượu âm dương màu vàng óng, đứng thẳng giữa bàn của Lưu Biện và Lưu Bị, rồi nói một tiếng: "Hài nhi xin vâng mệnh phụ vương!"

Dứt lời, Lưu Phong nhấc bình rượu khom lưng rót đầy chén cho Lưu Biện, rồi lại nghiêng đầu rót đầy cho Lưu Bị, động tác tự nhiên mà nhu hòa, bên trong huyền cơ chỉ có mình hắn biết, còn Lưu Bị thì tưởng như biết, nhưng thực ra lại không biết.

"Đến, bệ hạ, hoàng thúc mời người một chén!" Lưu Bị cười tủm tỉm bưng chén rượu lên hướng về Lưu Biện chúc rượu, rồi ngẩng cổ uống cạn một hơi.

Lưu Bị biết rõ nếu chỉ để một mình Lưu Biện uống rượu trong bình, ý đồ sẽ quá rõ ràng, Lưu Biện nhất định sẽ nghi ngờ. Còn mình cùng hắn cùng uống một bình rượu, có thể giảm bớt tối đa sự nghi ngờ của Lưu Biện, còn về việc Lưu Phong có làm phản hay không, hoặc có tính kế mình hay không, thực ra Lưu Bị đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất...

Nhìn Lưu Bị ngẩng cổ uống cạn chén rượu, Lưu Biện cũng chậm rãi bưng chén rượu lên, đưa về phía môi mình.

Sau khi có hệ thống nhắc nhở và cái chết của Trương Thanh, Lưu Biện tin rằng bữa tiệc hôm nay của Lưu Bị tuyệt đối là một bữa Hồng Môn yến. Còn về huyền cơ nằm ở đâu, đơn giản là hoặc ở chén rượu trong tay mình, hoặc ở bình rượu trong tay Lưu Phong, hoặc chính là đồ ăn trước mặt mình...

Hiển nhiên, chén rượu vừa sắp kề môi Lưu Biện, lại nghe "choảng" một tiếng, đột nhiên tuột tay rơi xuống, vỡ tan tành.

"Ai nha... Thời tiết nóng bức này, lòng bàn tay đổ mồ hôi, thật là thất lễ rồi!" Lưu Biện vẻ mặt tiếc nuối, ánh mắt nhìn về phía Lưu Phong: "Chỉ đành làm phiền tướng quân thay cho trẫm một chén rượu khác vậy."

Tiếng chén rượu rơi vỡ này khiến trái tim Lưu Bị như muốn vỡ nát, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh, hắn thầm mắng một tiếng: "Kẻ này quả thực giảo hoạt!"

"Phong nhi, mau mau thay cho bệ hạ một chén rượu khác." Lưu Bị cố gắng che giấu sự căng thẳng của mình, hướng Lưu Phong quát nhẹ một tiếng.

Lưu Phong chỉ đành đặt khay xuống, rồi lại đi lấy một chén rượu khác quay lại, giơ bình rượu lên rót đầy cho Lưu Biện: "Bệ hạ, đây là tiểu nhân thay phụ vương kính rượu bệ hạ, xin người cứ thoải mái uống!"

"Ha ha... Rượu của hoàng thúc, trẫm đương nhiên muốn uống!" Lưu Biện ngẩng đầu, uống một hơi cạn sạch.

Mặc dù Lưu Biện biết chén rượu này tràn ngập nguy hiểm, nhưng vẫn quyết tâm đánh cược một lần, đặt cược vào Lưu Phong. Lưu Biện tin rằng, với tâm tính tiểu nhân của Lưu Phong, hắn nhất định sẽ theo chiều gió mà ngả, so với Lưu Bị, mình có thể mang đến lợi ích lớn hơn cho hắn, vì lẽ đó Lưu Phong nhất định sẽ hướng về phía mình.

Mặc dù cách làm này tiềm ẩn rủi ro rất lớn, nhưng lợi ích cũng không nhỏ, đủ để Lưu Biện chấp nhận mạo hiểm. Chỉ cần Lưu Phong có thể quay giáo đánh một đòn, đầu độc Lưu Bị đến chết, mình liền có thể không chút biến sắc trừ bỏ Lưu Bị, đẩy mọi tội danh lên người Lưu Phong, rồi thu phục toàn bộ văn võ như Trương Phi, Phó Hữu Đức, Phòng Huyền Linh, Pháp Chính về dưới trướng. Vì lẽ đó, mối hiểm này đáng để mạo hiểm.

Nếu như nhìn nhầm Lưu Phong, mình cũng cam nguyện chấp nhận thất bại, đời người có thua có thắng, chẳng phải còn có một cơ hội phục sinh sao!

Hơn nữa, mình còn có thể giở lại trò cũ, lần thứ hai giả chết để dụ Lưu Bị cùng Tô Tần sa lưới, tái hiện màn kịch chiến Giao Quảng. Nói cách khác, bất luận Lưu Phong chọn đầu độc mình, hay quay giáo chống lại Lưu Bị, mình cũng đều có thể thu lợi từ đó, đứng ở thế bất bại.

Nhìn Lưu Biện ngẩng cổ uống cạn chén rượu, trái tim Lưu Bị đang treo lơ lửng cuối cùng cũng rơi xuống, hắn suýt chút nữa không nhịn được mà hoan hô lên: "Uống rồi, uống rồi, cuối cùng cũng uống vào rồi, ha ha!"

Bản dịch tinh túy này chỉ hiện diện duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free