(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 108: Một trăm lẻ chín chương thiết kế bạch mã
Lời của Viên Thượng khiến Trương Yến ngập ngừng.
Mười ba năm trước, tại biên cương, Hàn Toại ở Lũng Hữu khởi binh, uy hiếp Tam Phụ. Triều đình lúc bấy giờ đang trong cảnh "ốc còn không mang nổi mình ốc", để trấn an Trương Yến – người lúc ấy đang nắm giữ binh quyền của Trương Ngưu Giác – lập tức phong hắn làm Bình Nan Trung Lang Tướng. Dương Phụng dưới trướng Trương Yến cũng đồng thời được phong làm Hắc Sơn Giáo Úy, thậm chí còn ban cho bọn họ quyền tiến cử Hiếu liêm.
Tiếc rằng không bao lâu sau, thiên hạ đại loạn. Đầu tiên là Thập Thường Thị làm loạn triều chính, sau đó là Đổng Trác nhập kinh. Bản thân Trương Yến cũng ở giữa quan và giặc bất phân, dần dà lại quay về làm thủ lĩnh cường đạo, mấy lần tranh hùng với Viên Thị ở Hà Bắc, thậm chí mới có được cục diện ngày hôm nay.
Bằng tâm mà nói, Trương Yến nằm mơ cũng muốn thoát ly thân phận giặc cướp. Dù sao không ai từ nhỏ đã muốn làm giặc, mang tiếng xấu trên người, đi đâu cũng bị người ta chỉ trỏ sau lưng, quả thật rất khó chịu.
Năm đó, hắn tương trợ Công Tôn Toản cùng Viên Thiệu chống lại quân Đổng Trác, cũng chẳng qua là muốn đặt hy vọng vào Công Tôn Toản, mong sau khi việc thành có thể được Công Tôn Toản tiến cử mà thoát khỏi con đường giặc cướp. Tiếc thay, hắn thiển cận, nhìn người không thấu, kết quả là công dã tràng.
Nay Viên Thị đã nhất thống bốn châu, bản thân Viên Thiệu lại có địa vị Thái Úy đáng kính. Nếu thật sự có thể được Viên Thị thu nhận, đừng nói bản thân Trương Yến được xóa bỏ thân phận giặc cướp, chính là mười vạn Hắc Sơn quân rải rác khắp Hà Bắc dưới trướng hắn cũng đều có thể thoát khỏi kiếp giặc.
Đương nhiên, Viên Thiệu và Trương Yến là kẻ thù không đội trời chung. Nếu đối mặt với bản thân Viên Thiệu, Trương Yến trong phương diện này, vừa không dám nghĩ, cũng không muốn suy nghĩ.
Nhưng giờ đây đối với Viên Thượng, tâm Trương Yến lại dần sống lại.
Hai người đã trải qua một đêm cùng nhau chống địch, gần như trở thành giao tình sinh tử. Huống chi sự độ lượng của Viên Thượng bất chấp ân oán cũ, lại để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Trương Yến.
Tình nghĩa giữa nam nhi đôi khi không cần quá nhiều lời lẽ hay quá nhiều sự giao thiệp.
Mọi chuyện tựa như được định sẵn, dần dà hình thành trong vô hình, giống như suối chảy thành sông, sông đổ về biển, tất cả đều thuận theo tự nhiên.
Viên Thượng lặng lẽ nhìn chằm chằm Trương Yến, nói: "Yến huynh, nếu huynh sẵn lòng dẫn dắt Hắc Sơn quân quy phụ Viên Thị, ta nhất định sẽ dùng lễ quốc sĩ mà đối đãi huynh. Đừng quên, đêm qua huynh đệ ta còn ước hẹn cùng nhau ăn lẩu thịt chó cái mà! Đến lúc đó, huynh đệ ngươi ta cùng dẫn binh tụ họp anh hùng thiên hạ, ăn sạch chó dữ thiên hạ, chẳng phải thống khoái sao?"
Trương Yến nhìn Viên Thượng một hồi, như đang suy tư, như đang suy nghĩ, như đang do dự.
Chẳng bao lâu sau, hắn thấy vị tráng hán này nở một nụ cười phóng khoáng, gật đầu nói: "Muốn tiếp nhận Hắc Sơn quân, đây chính là lời ngươi tự nói đó, lão tử cũng chẳng cầu xin ngươi!"
Viên Thượng thấy hắn giờ phút này còn giữ thể diện, không khỏi cười thầm. Gật đầu đáp: "Phải rồi, cho dù Viên mỗ có chó bắt chuột, lo chuyện bao đồng đi chăng nữa!"
Trương Yến nghe vậy giận dữ: "Ngươi vòng vo tam quốc, chẳng lẽ muốn mắng lão tử là chuột sao? Bất quá nói đi thì nói lại. Lão tử tuy đã trông cậy vào ngươi, nhưng các bộ thủ lĩnh rốt cuộc có đồng ý hay không vẫn còn là một ẩn số. Binh mã dưới quyền cũng cần được chỉnh đốn. Nếu ngươi tin được lão tử, hãy cho lão tử hai tháng! Đợi lão tử bình ổn các bộ Hắc Sơn quân, thu phục lòng người dưới trướng, mọi việc chuẩn bị thỏa đáng, nhất định sẽ đến yết kiến ngươi, thế nào?"
Viên Thượng gật đầu, nói: "Tốt! Hai tháng sau! Ta cũng sẽ khuyên bảo phụ thân, tiếp nhận Hắc Sơn quân, biến thù thành bạn, cùng mưu đại nghiệp thiên hạ!"
Giữa núi non trùng điệp, trên nền tuyết trắng, hai bàn tay rộng lớn nắm chặt thề ước, định ra giao tình sinh tử, một lời hẹn ước của bậc nam nhi.
...........
Sau khi định ra ước hẹn, rời khỏi rừng núi, hai người lập tức mỗi người một ngả.
Vận khí coi như không tệ, Viên Thượng vừa tìm vừa dò hỏi, cuối cùng thì cũng tìm được tổ chức, nói chính xác hơn, hoặc là nói được tổ chức của chính mình tìm thấy.
Lữ Linh Ỷ dẫn một đội Vô Cực Doanh tìm đến Viên Thượng. Lúc này Viên Thượng đã mệt đến không chịu nổi, nửa ngồi nửa nằm trên mặt đất mà thở hổn hển.
Thấy Viên Thượng toàn thân đẫm máu, Lữ Linh Ỷ không khỏi giật mình kinh hãi, kinh ngạc nhìn đi nhìn lại hắn, nói: "Ngươi suốt một đêm qua chạy đi đâu vậy? Các huynh đệ tìm ngươi gấp lắm đấy!"
Viên Thượng mơ màng nhìn Lữ Linh Ỷ một cái, trong lòng không khỏi thầm than: Nữ nhân này không biết là thật ngốc hay giả ngu nữa, nghe giọng điệu của nàng, cứ như thể mình trốn ra ngoài chơi vậy? Chẳng lẽ không nhìn ra ta toàn thân đẫm máu, đầy rẫy vết thương sao?
Nghĩ đến đây, Viên Thượng bất đắc dĩ lắc đầu, vừa định mở miệng nói Lữ Linh Ỷ vài câu thì lông mày khẽ giật, mắt trắng lật ngược, do mệt nhọc quá độ mà ngất đi.
Lần ngất này, chính là suốt hai ngày hai đêm.
************
Trong giấc mơ, Viên Thượng như lại thấy cảnh đêm ấy cùng Trương Yến trong sơn động, ác chiến bầy sói, một hồi tranh đấu đầy hiểm ác.
Trong hình ảnh của giấc mơ, con Lang Vương toàn thân trắng tuyết kia, đầu cắm lợi kiếm, đôi mắt đỏ rực, nhe nanh múa vuốt lao thẳng về phía mình, cái miệng như chậu máu trào ra từng trận tinh phong, khiến người ta ghê tởm khó chịu vô cùng...
"Cút ngay!"
Trong lúc mơ màng, Viên Thư��ng không khỏi kinh hãi toát ra một thân mồ hôi lạnh, múa máy tay chân lung tung, đột nhiên vung một quyền về phía cạnh giường.
"Đông!"
Chỉ nghe một tiếng trầm đục, nắm đấm như thể đấm trúng một vật gì đó đặc ruột, rất vừa tay.
"Trời đất ơi!"
Lại nghe một tiếng kêu thê lương, lão Đặng Sưởng hai tay ôm lấy hạ bộ, răng run lập cập quỳ xuống bên giường Viên Thượng, sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, trông hết sức kinh khủng.
"Cái tiểu súc sinh này! Lão phu hảo tâm trông hắn, hắn vậy mà đánh trúng chỗ hiểm của ta!"
Viên Thượng mơ màng quay đầu lại, đảo mắt nhìn bên giường. Hắn thấy ngoài Đặng Sưởng đang quỳ dưới đất ra, Điền Phong, Tự Thụ, Lữ Linh Ỷ, Hạ Hầu Quyên, Bàng Kỷ và những người khác đều vây quanh.
Vừa thấy Viên Thượng tỉnh lại, tâm tình lo lắng của Bàng Kỷ cuối cùng cũng lắng xuống, lau mồ hôi, khổ sở nói: "Ai u Tam công tử của ta, ngài cuối cùng cũng tỉnh rồi! Cũng suýt nữa làm chúng ta sợ đến chết."
Viên Thượng cố sức chống người ngồi dậy, thấy Hạ Hầu Quyên vội vàng dâng lên một chén nước, nhẹ nhàng đỡ hắn uống vài ngụm.
Viên Thượng gật đầu tỏ vẻ cảm tạ, hỏi Hạ Hầu Quyên: "Ta ngủ bao lâu rồi?"
"À à." Hạ Hầu Quyên đưa hai ngón tay ra, lắc qua lắc lại hai cái.
"Hai ngày hai đêm......"
Xoa xoa cái đầu đau nhức, Viên Thượng cười khổ nói: "Lần này thật là mất mặt lớn."
Tự Thụ mặt không đổi sắc, tiến lên chắp tay, nói: "Tam công tử, chúng thuộc hạ vô năng, dù đã bày ra kế sách như vậy, nhưng vẫn để Trương Yến thoát thân, quả là trọng tội."
Viên Thượng nhẹ nhàng khoát tay áo, cười nói: "Chuyện nhỏ thôi, chuyện Trương Yến tạm thời không cần bận tâm. Sớm muộn gì cũng có một ngày, hắn nhất định sẽ lại xuất hiện, và cho chúng ta một lời giải thích thỏa đáng, chư vị không cần lo lắng."
Mọi người nhìn nhau, đều không hiểu ý này.
Viên Thượng cũng không giấu giếm, nhắm mắt dưỡng thần một lát, lập tức kể lại mọi chuyện đêm đó từ đầu đến cuối cho tất cả những người trong phòng nghe.
Mọi người nghe vậy sắc mặt ai nấy đều khác lạ, một mặt thì kinh ngạc trước những gì Viên Thượng đã trải qua đêm đó, mặt khác lại hoài nghi về lời ước định giữa Trương Yến và Viên Thượng.
Qua một lúc lâu, cuối cùng nghe Điền Phong mở miệng hỏi Viên Thượng: "Công tử, người cảm thấy lời của Trương Yến có thể tin được mấy phần?"
Viên Thượng khẽ cười, nói: "Ta có mười hai vạn phần tin tưởng hắn!"
Tự Thụ nghe vậy sửng sốt nói: "Công tử vì sao lại xác định như vậy?"
"Trực giác."
"..." Mọi người không khỏi lặng lẽ không nói nên lời.
Viên Thượng cũng không chấp nhặt với bọn họ, lập tức đổi lời chuyển sang đề tài khác, nói: "Sau trận chiến đêm đó, thám báo của quân ta có phát hiện tung tích của Bạch Mã Nghĩa Tòng không?"
Bàng Kỷ lắc đầu, cảm khái nói: "Bạch Mã Nghĩa Tòng đến cực nhanh, rút lui cũng mau, gần như đi không dấu vết, về chẳng bóng hình, căn bản không thể tìm thấy chút tung tích nào của bọn họ. Thuộc hạ vô năng, để chúng chạy thoát mất rồi."
Viên Thượng nhíu mày thật sâu, nói: "Hắc hắc, từng tên đều giảo hoạt, nhanh nhẹn, sau khi gây rối xong rút lui cũng thần tốc. Từng tên một còn tinh ranh hơn cả khỉ vặt lông... Hết lần này đến lần khác gây rối địa bàn của ta, nếu không thu thập bọn chúng, là coi ta họ Viên dễ bắt nạt lắm sao!"
Điền Phong và Tự Thụ phản ứng nhanh nhất, hai người nhìn nhau một cái rồi nói: "Công tử muốn ra tay thu thập Bạch Mã Nghĩa Tòng?"
Viên Thượng gật đầu, nói: "Đúng vậy! Thu thập, phải hung hăng thu thập!"
Điền Phong vuốt râu, do dự nói: "Nhưng số lượng Bạch Mã Tặc không nhiều, tạm thời ẩn nấp khắp nơi, khó mà tìm ra dấu vết. Ngay cả phái đại quân đi tiêu diệt, e rằng cũng khó mà tìm tới..."
Bàng Kỷ nghe vậy vội hỏi: "Không ngại dùng kế như bắt Trương Yến, dụ chúng ra sao?"
Tự Thụ lắc đầu nói: "Trương Yến thiếu quân lính, thiếu ngựa, dùng lương thảo quân nhu để dụ thì được, nhưng Bạch Mã Nghĩa Tòng dường như không coi trọng mấy thứ này..."
Viên Thượng nghe vậy cười, nói: "Kỳ thực chúng muốn gì, ta rõ nhất! Hơn nữa những thứ đó, chúng ta hiện tại còn có, căn bản không cần người khác tính toán."
Mọi người nghe vậy sửng sốt, nói: "Công tử nói gì vậy..."
"Cái đầu của ta!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.