Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 111: Một trăm mười hai chương hoa rơi cố ý

Bích Hoàn Hồ, bốn mùa cảnh sắc đều đẹp đẽ, nằm ở phía tây huyện Vô Cực, được người đời khai quật từ thời Tiền Tần. Chiếm diện tích hơn mười khoảnh đất, từ xưa đã được mệnh danh là danh thắng số một vùng đất phía Bắc.

Đúng vào tiết trời rét buốt này, bên hồ băng giá, Viên Thượng và Chân Mật đang sánh vai chậm rãi bước đi.

Những bông tuyết trắng muốt đậu trên người hai người, điểm xuyết thành vô số chấm nhỏ, trắng nõn mà trang nghiêm. Ánh sáng phản chiếu từ lớp tuyết đọng hiện rõ hình bóng mờ ảo của cả hai, hai bóng hình ấy lúc thì lắc lư sang trái, lúc sang phải, có lúc tựa rất gần, có khi lại cố ý tách ra rất xa, cứ thế qua lại, lúc gần lúc xa, toát lên một thứ tình cảm ái muội khó có thể diễn tả thành lời.

Kể từ khi lập kế hoạch, hai người họ ngày nào cũng cùng nhau ra khỏi huyện để du ngoạn đến nơi đây. Cẩn thận tính toán thì đây đã là ngày thứ năm rồi.

Thế nhưng suốt năm ngày liên tục, Viên Thượng tuy rằng là cùng Chân Mật dạo chơi ngắm tuyết, nhưng giữa họ lại không hề có bất kỳ hành động nào mang ý nghĩa đặc biệt. Ngay cả nói thêm một câu cũng hiếm hoi, có khi, tiểu tử này lại nhìn trời ngẩn ngơ, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.

Nhìn khuôn mặt anh tuấn nhưng không kém phần linh động của Viên Thượng, lòng Chân Mật không khỏi khẽ thở dài.

Vị Tam công tử họ Viên này, nhìn thì xảo quyệt, tính cách quái gở, chẳng lẽ lại là một khúc gỗ mục sao? Chàng ta thật sự cao ngạo không vương tục trần, hay là giả vờ thanh cao?

Chàng ta lẽ nào thật sự không nhìn ra được, mình hẹn chàng ra ngoài du ngoạn, không chỉ đơn thuần là để giúp chàng thiết kế Bạch Mã Nghĩa Tòng ư?

Một khuê nữ mỗi ngày không màng lời đồn đại của thiên hạ, lại cùng một nam nhân không có nhiều giao tình ra khỏi thành trêu hoa ghẹo nguyệt, đây là đang ôm ấp một quyết tâm và tâm tư đến mức nào, lẽ nào chàng ta thật sự không hiểu?

Mình đã làm đến mức này rồi, mà chàng ta ngày nào cũng hờ hững, mặc kệ mình, chẳng lẽ phải khiến mình chủ động đến mức nào chàng ta mới có thể nhận ra? Hay là thật sự phải không cần liêm sỉ mà tự tiến cử mình, chàng ta mới có thể hiểu được ý tứ trong đó?

Chân Mật từ nhỏ đến lớn luôn tự phụ về dung mạo tuyệt sắc và trí tuệ phi phàm của mình. Phàm là nam tử nào từng gặp qua nàng, đa phần đều phải ái mộ, duy chỉ lần này lại gặp phải một khúc gỗ mục như vậy, hoàn toàn không ăn dầu muối gì cả, khiến cho Chân Mật vốn luôn thông minh cũng gần như không biết phải làm sao.

Nếu đổi thành người khác mà dám đối xử như vậy với thiên chi kiêu nữ này, Chân Mật có lẽ đã sớm cười nhạt, phủi tay bỏ đi, chẳng thèm để ý đến hắn nữa.

Tiếc thay, nay Chân gia lâm vào cảnh khốn cùng, mình lại cố tình phải bám víu vào người này để lấy lòng, mới có thể đảm bảo một con đường sống cho Chân gia sau này. Trời trêu người, cũng là khiến mình ra nông nỗi này.

"Này!"

Chân Mật dừng bước. Nhìn Viên Thượng vẫn từng bước từng bước tự mình tiến về phía trước, nàng bất mãn gọi một tiếng.

Viên Thượng đang ngẩn ngơ điều gì đó, trong nháy mắt quay đầu nhìn Chân Mật, tò mò hỏi: "Nàng gọi ta sao?"

Chân Mật bĩu cái miệng nhỏ nhắn, vô cùng u oán nhìn Viên Thượng. Giận dỗi nói: "Nơi đây chỉ có hai chúng ta, thiếp không gọi chàng thì lẽ nào là đang nói chuyện với tuyết sao?"

"À!" Viên Thượng giật mình gật đầu, rồi nghiêm mặt, hỏi ngược lại: "Nàng gọi ta có chuyện gì?"

Chân Mật nhất thời chán nản, bất đắc dĩ đỡ trán thở dài: "Không có việc gì thì không thể gọi chàng sao? Viên đại công tử, tuy chúng ta chỉ là diễn kịch, nhưng xin chàng cũng nghiêm túc một chút mà chơi đùa với thiếp có được không? Chàng ngày nào cũng như một khối đá, ngậm miệng không nói lời nào. Buồn chết thiếp rồi, đây mà giống như cùng giai nhân du lịch ư? Chàng rõ ràng là đến để tra tấn tiểu nữ tử mà thôi."

Viên Thượng trợn mắt nhìn nàng, đột nhiên cười lên, nói: "Chân tiểu thư, nàng đừng quên, hai chúng ta đang diễn trò để dụ dỗ Bạch Mã Nghĩa Tòng xuất hiện. Tuy rằng đã có chuẩn bị, nhưng dù sao cũng đang mắc kẹt trong ván cờ này, một khi xảy ra sai sót, đến chạy còn không kịp, ta nào có tâm tình để cùng nàng chơi đùa chứ? Một chút giác ngộ thân là mồi nhử cũng không có, lòng nàng chẳng phải quá rộng rồi sao?"

Chân Mật khẽ nhíu mũi, giận dỗi nói: "Dù sao cũng đã ra ngoài rồi, cần gì phải bận tâm những chuyện đó chứ, tâm thiếp rộng rãi một chút thì có gì không tốt, dù sao cũng hơn cái đồ gỗ mục, cục đá như chàng!"

Viên Thượng bất đắc dĩ cười, gật đầu nói: "Cũng được thôi, vậy nàng muốn chơi gì, cứ nói ra nghe xem, ta sẽ chơi cùng nàng."

Chân Mật khẽ cười, nói: "Chàng là nam nhân, lại là công tử chư hầu, còn là huyện tôn Vô Cực, thiếp chỉ là một dân nữ bé mọn, nào dám sai sử đại nhân? Chơi gì đều do đại nhân quyết định."

"Vậy hai chúng ta hãy trượt băng đi, nàng ngồi lên băng, ta sẽ dùng dây kéo nàng."

Nụ cười của Chân Mật nhất thời biến mất, nàng nhíu mày nói: "Đại nhân, chàng còn muốn ném thiếp vào vết nứt băng một lần nữa sao? Tiểu nữ tử thân thể yếu ớt, không chịu nổi sự ép buộc của đại nhân đâu."

Nhắc đến chuyện đó, Viên Thượng nhất thời cười ngượng, ngẩng đầu nhìn trời mà không nói một lời.

Hai người cứ thế im lặng rất lâu, bất chợt nghe Chân Mật khẽ thở dài, nói: "Huyện tôn đại nhân, tiểu nữ tử tuy không phải người trí tuệ nhưng cũng không ngu ngốc. Cùng nhau du lịch năm ngày, đại nhân bề ngoài tuy rất kính trọng tiểu nữ tử, nhưng kỳ thực lại là đang cố tình xa lánh, né tránh tiểu nữ tử. Tiểu nữ tử đã cam tâm tình nguyện hiến kế cho chàng, lại còn nguyện cùng chàng ra khỏi thành du ngoạn ngắm tuyết, lẽ nào những ý tứ trong đó, đại nhân thật sự không nhìn ra được sao? Là do đại nhân tâm địa cao xa, khinh thường thiếp, hay là do dung mạo yếu ớt của dân nữ không lọt vào mắt xanh của huyện tôn, mong đại nhân chỉ giáo."

Viên Thượng không nói gì, chỉ cất bước đi đến bên hồ, giơ tay dùng tay áo quét dọn trên lớp tuyết đọng thành hai chỗ sạch sẽ, rồi chỉ chỉ vào Chân Mật, nói: "Ngồi xuống."

Chân Mật do dự một chút, sau đó vẫn dịch bước đến, chậm rãi ngồi xuống bên cạnh Viên Thượng.

"Tính cả hôm nay, ta và nàng đã cùng nhau du sơn ngoạn thủy được năm ngày rồi nhỉ?"

Chân Mật nghe vậy gật đầu, đáp: "Không sai, là năm ngày rồi."

"Nàng cũng thật là chịu đựng, cùng một nam tử nàng không quen thuộc, lại gần như không có thiện cảm, mà lại đi dạo ngoài thành suốt năm ngày."

Khi Viên Thượng nói lời này, hai mắt chàng nhìn Chân Mật, trên mặt hiếm khi không có vẻ phóng đãng và suy tư như thường ngày. Chân Mật nhìn sâu vào đôi mắt đang nhìn mình chằm chằm của Viên Thượng, ẩn ẩn thấy một tia băng hàn, trong lòng không khỏi run lên.

"Lời đại nhân nói có ý gì tiểu nữ tử không hiểu lắm. Đại nhân chính là công tử hào môn, anh hùng thiên hạ, nữ tử thiên hạ ai mà chẳng nhìn thấy mà ái mộ, cớ gì lại độc riêng mình Chân Mật chứ."

"Nói dối, tiếp tục nói dối đi."

Không đợi Chân Mật nói xong, Viên Thượng đã lên tiếng ngắt lời nàng, lắc đầu nói: "Nàng nói những lời trái lương tâm này ra, lẽ nào bản thân không thấy ghê tởm muốn nôn sao? Rõ ràng là không có ý gì với ta, cố tình lại phải giả vờ bày ra bộ dạng ân cần lấy lòng, giả vờ ngớ ngẩn. Chân tiểu thư, đây không phải là nàng khi trước ở hậu viện nhà nàng giả làm tiên tử với ta. Khi đó nàng giả làm hồ tiên, tuy rằng cũng là đang nói những lời dối trá, nhưng ít nhất cũng là xuất phát từ tấm lòng chân thật muốn chơi muốn náo, khiến ta nguyện ý chơi cùng nàng. Những lời dối trá của nàng, chẳng bằng cái vẻ giả tạo bất đắc dĩ, nịnh nọt như hiện tại. Chân tiểu thư, ta Viên Thượng tuy là kẻ hỗn tạp, nhưng ta không ngốc. Thứ cho ta nói thẳng, ta hiện tại không có tâm tình cùng nàng diễn cái vở mỹ nhân kế nhàm chán này, bản huyện rất ghét những kẻ giả dối."

Chân Mật trong lòng kinh hãi, tâm tư xoay chuyển ngàn lần, trong giọng nói cũng toát ra vẻ sẵng giọng chưa từng có.

"Đại nhân nếu ngại Chân Mật khiến người nhàm chán, cứ việc nói thẳng ra. Cớ gì lại dùng những lời lẽ này để sỉ nhục thiếp? Dân nữ một lòng thành thật. Sao lại có chuyện mỹ nhân kế chứ."

"Chân tiểu thư hiểu lầm rồi, bản huyện không có ý châm chọc nàng, ta chỉ biết lừa người, chứ không sỉ nhục người. Hôm nay chỉ là nói chuyện công việc mà thôi. Kỳ thực ý tứ của Chân gia ta hiểu được, chẳng qua là sợ Trương Yến sau khi chạy trốn sẽ báo thù, nên muốn mượn một cây che gió che mưa mà thôi. Viên mỗ hiện tại có thể nói cho nàng, chuyện của Trương Yến Chân gia hoàn toàn không cần lo lắng. Hắn tuy đã bỏ chạy, nhưng từ nay về sau cũng sẽ không còn là địch của chúng ta nữa. Về phần khúc mắc trong đó, thứ cho ta tạm thời không thể nói rõ. Hai tháng sau, tất cả sẽ có kết quả."

Đôi mắt đen láy của Chân Mật khẽ chớp hai cái, nàng hơi kinh ngạc nói: "Chàng... chàng biết ý đồ ta tiếp cận chàng sao?"

"Đương nhiên biết, ngay từ khoảnh khắc nàng đến huyện nha thăm bệnh, ta đã hiểu rồi. Chân tiểu thư, bản huyện ngày thường hành xử tuy có chút phóng đãng không kìm được, nhưng đối với đại sự thế này tuyệt đối không mơ hồ. Chân gia nếu đã cùng ta chung thuyền, ta tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện gì có hại cho Chân gia. Trương Yến chạy trốn, nếu trong lòng ta không có tính toán gì, đã sớm cho các nàng chuyển cả nhà đến Nghiệp Thành tránh nạn rồi phải không? Còn có thể kéo dài đến hiện tại sao?"

Thấy Chân Mật ngây người nhìn mình không nói lời nào, Viên Thượng dỗi nói: "Đương nhiên nếu các nàng thật sự không tin bản huyện, ngày mai có thể thu xếp đồ đạc đi Nghiệp Thành, ta sẽ báo cáo phụ thân, thỉnh người thu xếp ổn thỏa cho Chân gia, đảm bảo các nàng ở Nghiệp Thành sẽ không chịu một chút quấy rầy nào từ Trương Yến, chỉ mong các nàng đừng làm những chuyện vô vị này nữa, càng đừng dùng mỹ nhân kế gì với ta, bản huyện định lực nông cạn, không phải Liễu Hạ Huệ, vạn nhất lỡ trúng kế thì sao?"

Nghe xong lời Viên Thượng nói, Chân Mật trầm mặc, một cảm giác kỳ lạ chưa từng có bất giác dâng lên trong lòng nàng, vừa ấm áp lại vừa khiến người ta cảm thấy hơi áy náy.

Nam tử này bề ngoài làm như đang trách cứ, nhưng người trí tuệ như Chân Mật làm sao có thể không nghe ra thiện ý ẩn sâu trong lời nói của chàng?

"Đa tạ huyện tôn đại nhân đã nói thẳng, dân nữ vô cùng cảm kích, cũng không cần phải nịnh nọt giả bộ nữa."

Trầm mặc rất lâu sau, Chân Mật khẽ mở miệng như phun lan ngọc, chậm rãi nói lời cảm tạ, trong lời nói, thiếu đi vài phần giả dối, thêm một phần chân thành.

"Cảm tạ gì chứ? Cùng là châu chấu trên một sợi dây, tiến lùi đều như nhau, nhưng đừng coi ta là người tốt bụng mà dễ dãi, bản huyện làm việc thiện gì cũng đều cần báo đáp. Tương lai đến Nghiệp Thành, Chân gia các nàng không thể thiếu việc báo đáp ta một vài phần ưu ái, tốt nhất là quy đổi thành tiền mặt đi."

Chân Mật che miệng khẽ cười, nói: "Đại nhân ham tài không háo sắc, tuy không có hành vi của quân tử, nhưng lại rất có phong thái quân tử, thật là khiến dân nữ vô cùng bội phục, nghĩ rằng một kỳ nhân như đại nhân, e rằng trong thiên hạ khó mà tìm được người thứ hai."

Viên Thượng nghe lời khen, không khỏi hài lòng ưỡn ngực lên, nhưng cẩn thận suy nghĩ lại, mày chàng bỗng nhíu lại, trong lòng hơi có chút không đúng vị.

Nữ nhân đáng ghét này, nàng đang khen người hay đang tổn hại người vậy?

Miệng nữ nhân thời xưa thật sự quá độc địa, chửi người mà không hề dùng lời tục tĩu hạ lưu nào!

Viên Thượng đang suy nghĩ trong lòng, bên kia Chân Mật nhìn chàng cũng có chút xuất thần.

Nam nhân này thật sự rất kỳ lạ, bề ngoài phóng đãng không kìm được, tham lam buôn bán, còn giả vờ ngu ngốc, nhưng thực tế lại là người thận trọng vô cùng, chuyện gì cũng có thể nghĩ đến. Hơn nữa đằng sau vẻ mặt phóng đãng ấy, còn có thiện lương độc đáo và nguyên tắc làm người của chàng.

Nam nhân này thật sự khiến người ta khó mà hiểu thấu, khó mà đoán ra được.

Một nam một nữ đều chìm đắm trong suy nghĩ riêng, mỗi người đều trầm tư. Mãi đến khi một tiếng còi rất nhỏ nhưng vang vọng khẽ vang lên từ khu rừng phía đông, giữa sự yên lặng bên hồ càng trở nên rõ ràng mà không kém phần bí ẩn.

Viên Thượng hoàn hồn, lặng lẽ nghiêng tai lắng nghe một lát, cười nói: "Thám báo hồi báo rồi! Chúng đến rồi!"

Chân Mật nhất thời dường như vẫn chưa phản ứng kịp, nàng ngạc nhiên hỏi: "Ai? Ai đến cơ?"

"Còn có thể là ai được? Bạch Mã Nghĩa Tòng chứ! Nàng nữ nhân này thật là lạ, đến cả chúng ta đến đây đ�� làm gì mà cũng không nhớ rõ sao? Thật sự là muốn vui vẻ cùng ta đi! Đi vào rừng cây phía tây đi, Điền Phong tiên sinh đã phái người bố trí mai phục ở đó, để bọn chúng đến đây rồi thì đừng hòng thoát một ai!"

Cách bờ hồ về phía đông năm dặm, hơn ba trăm Bạch Mã Nghĩa Tòng đang đội băng sương, giẫm tuyết bay, tựa như một cơn gió xoáy trắng xóa, đang nhanh chóng tiến gần về phía bờ hồ.

Vị tướng dẫn đầu với hàm răng trắng tinh, lông mày kiếm và mắt sáng như sao, chính là vị tướng Ngân Thương từng có hai lần giao đấu với Viên Thượng.

"Bẩm báo!" Một Bạch Mã Nghĩa Tòng đi trước cưỡi ngựa từ phía đối diện đến, chắp tay hướng về phía tướng Ngân Thương, nói: "Giáo úy, tiểu tử nhà họ Viên và nữ quyến phủ Chân vừa dạo chơi một lát ở bờ đông hồ, giờ đã vào rừng cây phía tây rồi, chỉ có hai người bọn họ, không còn ai khác!"

Tướng Ngân Thương ánh mắt trầm xuống, lạnh lùng nói: "Không thể nào, hai người bọn hắn tuy là đi du ngoạn, nhưng với thân phận của tiểu tử nhà họ Viên, e rằng tất có tinh binh bảo vệ ở nơi bí mật gần đó, chi bằng nên điều tra cho rõ ràng."

"Bẩm báo!" Lời còn chưa dứt, lại thấy một con ngựa nhanh chóng chạy tới, chắp tay nói: "Giáo úy, tiểu tử nhà họ Viên vào rừng chưa lâu, đã có ba đội hộ vệ ẩn nấp theo sát cùng vào, số lượng ước chừng hơn trăm người, nhìn qua đều là tinh nhuệ."

Tướng Ngân Thương nghe vậy gật đầu: "Cũng chỉ có thế thôi, bất quá mấy trăm bộ tốt đó vẫn không lọt vào mắt chúng ta đâu. Các ngươi mau theo ta đi, bắt lấy tiểu tử nhà họ Viên, thề phải báo thù cho chủ công và đại công tử!"

"Vâng!" Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free