(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 114: Một trăm mười lăm chương ẩn tình
Những tinh anh của huyện nha hầu như ai nấy cũng đã từng đặt chân vào lao ngục, nhưng kết quả thu được lại ngày càng khiến người ta nóng ruột.
Quả đúng như câu cách ngôn của đời sau: "Chồn sinh chuột con, mỗi lứa một kém hơn lứa trước."
Ngày hôm nay, đám quan lại huyện nha đã làm Viên Thượng mất hết mặt mũi.
Chẳng thể nhờ vả ai, Viên Thượng cuối cùng vẫn quyết định tự mình đi, bằng không nếu cứ tiếp tục phái đám hỗn đản này đi gây sự, thì tướng lĩnh địch quân còn chưa chiêu hàng, Viên Thượng e rằng sẽ hỏi ra một gã cha dượng của chính mình mất.
Đến lúc đó thì mặt mũi nào còn giữ được… Cảnh ngục giam vẫn ẩm ướt như trước, mùi tanh tưởi vẫn hết sức nồng nặc, khắp nơi tràn ngập mùi hôi thối của máu và cái chết, khiến người ngửi phải muốn nôn mửa, trong bụng dậy sóng trào dâng, khó lòng đứng lâu.
Viên Thượng theo chân ngục tốt đi đến một gian ngục tối sâu nhất trong khu nhà giam. Nơi đây tối tăm không ánh sáng, khí lạnh buốt giá, bốn bề tường thấp kín mít không có một kẽ hở nhỏ, căn bản không thể nhìn thấy một tia sáng nào từ thế giới bên ngoài.
Duy nhất có thể lọt vào mắt người, khiến người ta có thể nhìn rõ xung quanh, chỉ là ngọn đèn dầu chập chờn sắp tắt trong phòng tối, mờ ảo tối tăm, càng cháy càng lụi tàn, không biết khi nào sẽ dầu cạn đèn tắt… Hệt như nam tử đang bị giam trong ngục tối lúc này.
Bước vào nhà giam, chỉ thấy xung quanh đều là đống cỏ bẩn thỉu, mùi hôi thối dơ dáy bốc lên nồng nặc, chính giữa phòng giam, một nam tử thân thể trần trụi, bị treo trên một cây cọc gỗ. Toàn thân thương tích đầy rẫy, đều là những vết roi quất rách da chảy máu, chẳng còn một chỗ lành lặn.
Lúc này người nọ đã ngất lịm, nhưng trên gương mặt vẫn còn vương lại vẻ quật cường và đôi má cương nghị trước khi hôn mê, dường như đang chứng tỏ người này hoàn toàn không lay chuyển trước khổ hình.
Không phải ai khác, chính là vị tướng cầm ngân thương kia, người bạn cũ ấy.
Viên Thượng tiến đến gần, đánh giá cẩn thận một lát, lập tức mở miệng hỏi tên ngục tốt: "Hắn sao lại ra nông nỗi này? Ai đã đánh hắn?"
Ngục tốt nghe vậy, cung kính bẩm báo với Viên Thượng: "Đại nhân, tên giặc này hết lần này đến lần khác mưu toan ám hại ngài. Hơn nữa lại từng là tướng dưới trướng của Công Tôn tặc ngày trước, lần này vào nhà giam, dù có tình hay có lý, chúng huynh đệ đều nên 'chăm sóc' hắn một chút. Bất quá, đánh hắn đến thê thảm như vậy lại không phải chúng tôi, mà là Điền tiên sinh vừa nãy… Gã đó ngang ng��ợc sao? Sao lại ra tay ác độc như vậy, có vẻ như tự mình bị giam trong ngục lâu ngày nên sinh bệnh trong lòng."
Viên Thượng nâng tay lên, ngắt lời tên ngục tốt, nói: "Gỡ hắn xuống khỏi cọc gỗ. Mời một y quan đến xem xét vết thương cho hắn, nếu có thể, hãy thoa chút kim sang dược, thuận tiện cho hắn uống chút cháo loãng, giúp hắn phục hồi tinh thần."
Ngục tốt nghe vậy không khỏi sững sờ. Dường như chưa từng nghĩ rằng Viên Thượng lại có thể ra lệnh hậu đãi đến vậy với tên giặc Bạch Mã này, kẻ đã mấy lần suýt đẩy ngài vào chỗ chết.
Lấy ơn báo oán? Với tính cách của huyện lệnh, không nên thế chứ.
Thấy đám ngục tốt vẫn đờ đẫn, dường như chưa hiểu được lời hắn nói, sắc mặt Viên Thượng trầm xuống, trong giọng nói lộ rõ vẻ bất mãn, quát: "Còn ngây người ra đó làm gì! Mau đi đi, muốn bổn huyện cột các ngươi lên cọc quất mấy roi xem sao?"
Đám ngục tốt lúc này mới động thân, ai nấy đều vội vàng làm theo lời.
Viên Thượng thấy mọi người đều làm theo ý mình mà bận rộn sắp xếp, mới gật đầu hài lòng.
Sau một hồi giày vò, mãi đến khi sắc trời bắt đầu sáng rõ, vị tướng cầm ngân thương mới từ từ tỉnh lại.
Nghe được ngục tốt bẩm báo, Viên Thượng lúc này mới lại đến xem xét.
Ngục tốt đã đổi cho vị tướng cầm ngân thương một gian phòng giam sạch sẽ, đồng thời chuẩn bị một chiếc giường êm. Vị tướng cầm ngân thương toàn thân băng bó vải trắng, nằm trên đó, mắt mở thao láo. Ánh mắt có vẻ trống rỗng vô hồn. Nghe tiếng bước chân, hắn trước tiên lướt mắt đánh giá xung quanh, tiếp theo lại nhìn về phía Viên Thượng.
Viên Thượng vận y phục áo dài trắng, chậm rãi thong dong đi tới bên cạnh giường của vị tướng cầm ngân thương. Hắn khẽ nhếch miệng, lộ ra một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, nói: "Ngươi tỉnh rồi!"
Hai tròng mắt của vị tướng cầm ngân thương chợt lóe lên tia tinh quang, kiên nghị nhìn chằm chằm Viên Thượng một lúc lâu. Mãi sau mới dùng giọng nói khàn khàn mở miệng hỏi: "Là ngươi?"
"Là ta."
Lúc này, tuy vị tướng cầm ngân thương đang nằm trên giường, nhưng toàn thân đã bị dây thừng cố định, cho nên Viên Thượng cũng không e ngại, cười nói: "Tính kỹ ra, ngươi và ta đã gặp mặt ba lần rồi, nhưng vẫn chưa từng hỏi qua tên họ. Ta họ Viên, tên Thượng, tự Hiển Phủ, chính là Tam công tử dưới gối Viên Ký Châu."
Lời còn chưa dứt, liền thấy vị tướng cầm ngân thương bỗng nhiên xoay người về phía trước, muốn đứng dậy, nhưng lại bị dây thừng siết chặt thân mình, không thể nhúc nhích, chỉ đành nghiến chặt răng, trầm giọng hỏi Viên Thượng: "Vì cái gì?"
Viên Thượng nghe vậy chợt sững sờ một chút, theo bản năng đáp: "Ta cũng không biết là vì cái gì. Có lẽ là vì cha ta họ Viên, cho nên ta cũng họ Viên. Còn về phần vì sao lại gọi là Viên Thượng, có lẽ mong ta hiền thục thượng võ chăng, một ý nghĩa sâu xa nào đó, ta cũng không thực sự hiểu rõ."
Sắc mặt vị tướng cầm ngân thương lạnh lẽo, bất mãn nói: "Ta là hỏi ngươi vì sao muốn cứu ta!"
"Vì sao cứu ngươi?" Viên Thượng tròn mắt nhìn hắn, tiếp theo lắc đầu nói: "Ta cũng không rõ lắm, có lẽ thấy ngươi vừa mắt chăng."
Vị tướng cầm ngân thương không nói một lời, tiếp theo chán nản quay đầu đi, dường như khinh thường lời của Viên Thượng.
Viên Thượng cũng không hề để ý, chỉ tiếp tục cười hỏi: "Ngươi không rõ ta vì sao muốn cứu ngươi, kỳ thực ta còn không quá hiểu được vì sao ngươi muốn giết ta đâu? Nói từ trước trận chiến Thanh Châu, ta còn chưa hề đắc tội ngươi dù chỉ một chút, vì sao ngươi lại cố tình muốn giết ta như vậy? Chẳng lẽ là muốn thay Công Tôn Toản báo thù hay sao?"
Lời còn chưa dứt, liền thấy vị tướng cầm ngân thương đột nhiên quay đầu lại, hai mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm Viên Thượng, tựa như một tòa băng sơn vạn năm khó tan chảy.
"Câm mồm! Tên của Công Tôn đại nhân, há là lũ chuột nhắt đạo chích Viên Thị các ngươi có thể tùy tiện nói ra!"
Viên Thượng thấy thế không khỏi ngạc nhiên, nói: "Sao lại thế này? Đến cả tên cũng không cho nhắc đến ư? Tên Công Tôn Toản từ khi nào trở nên quý giá như vậy? Chẳng lẽ tên hắn đã hóa thành điều cấm kỵ của hổ sao?"
Vị tướng cầm ngân thương hít sâu một hơi, kiên quyết trả lời: "Trong thiên hạ, bất luận kẻ nào cũng có thể nhắc đến tên Công Tôn, duy chỉ có các ngươi Viên Thị là không được!"
Viên Thượng nghe vậy hừ lạnh nói: "Vì cái gì? Chỉ vì Viên Thị ta là hung thủ hại chết Công Tôn Toản sao? Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, gặp phải thời loạn lạc, người ở địa vị cao đều như ngồi trên đầu sóng ngọn gió. Công Tôn Toản thất thế chẳng qua vì tài năng không bằng người mà thôi, ngay cả hôm nay Viên Thị không diệt hắn, ngày sau cũng sẽ có người khác làm địch với hắn. Đến cả chút giác ngộ như vậy cũng không có, còn nói gì tranh giành thiên hạ, còn nói gì bảo quốc an dân, còn nói gì chí khí lớn, lời ngươi nói thật quá hẹp hòi!"
Vị tướng cầm ngân thương hừ lạnh một tiếng, trả lời: "Ta nghe nói những người có nhân nghĩa trong thiên hạ, chẳng ai lại đoạn tuyệt hậu duệ của kẻ thù. Viên Thị các ngươi cùng Công Tôn đại nhân địa giới liền nhau, hai bên cùng công phạt ta cũng không phản đối, nhưng vì sao còn muốn chém tận giết tuyệt, diệt đi con cháu của hắn? Hành động ti tiện như vậy, làm sao có thể trấn an thiên hạ, mang lại thái bình cho thiên hạ? Thật là vớ vẩn! Gia tộc bốn đời ba công, sau lại làm những chuyện thất đức!"
"Tình huống thế nào?" Viên Thượng kinh ngạc nhìn vị tướng cầm ngân thương, không hiểu nguyên cớ mở miệng hỏi: "Cái gì mà chém tận giết tuyệt, đoạn tuyệt con cháu người ta? Ngươi nói rõ ràng xem nào? Ta sao lại nghe không rõ!"
Vị tướng cầm ngân thương ngẩng đầu lên, kiên quyết trả lời: "Chuyện đã đến nước này, còn giả vờ hồ đồ làm gì? Muốn giết cứ giết! Muốn quát cứ quát! Nếu ta còn than thở lấy nửa lời, thì sao xứng với danh hiệu Thường Sơn Triệu Tử Long!"
"Thường Sơn Triệu Tử Long?" Dù trong lòng đã âm thầm nghi ngờ, nhưng bỗng nhiên nghe vị tướng cầm ngân thương mở miệng thừa nhận, trái tim Viên Thượng vẫn như nai con xao động, đập thình thịch không ngừng.
"Ngươi chính là Triệu Vân?" Viên Thượng nhìn gương mặt anh tuấn của Triệu Vân, hỏi một câu đầy vẻ không chắc chắn.
"Phải thì sao? Không được sao?" Triệu Vân nói chuyện thật khó chịu, khó trách có thể làm Điền Phong phát điên.
Viên Thượng sững sờ một lúc lâu, đột nhiên thay bằng nụ cười nịnh nọt, kéo dài giọng, cất tiếng gọi: "Tử Long ca ca ~~"
"Khụ, khụ, khụ!"
Sắc mặt Triệu Vân biến đổi, bị tiếng gọi lớn này làm cho sặc mà ho khù khụ.
"Ngươi... ngươi muốn làm gì?"
Viên Thượng cũng không hề để ý, bước tới, chằm chằm nhìn vào ngực trần của Triệu Vân, hai mắt sáng rỡ nói: "Tử Long ca ca, nghe nói ngươi chinh chiến cả đời, toàn thân như ngọc bích không tỳ vết, chẳng hề có vết thương nào. Hôm nay cuối cùng cũng được thấy, mau! Để ta xem kỹ một chút ~~ để ta sờ thử!"
"Đồ hỗn xược! Ngươi muốn làm gì ta? Cút đi! Đừng sờ ta! Đừng có sờ ~~!"
"Ngực của anh hùng mà lại trắng mịn đến thế, thật có xúc cảm a...". Rời khỏi ngục giam, Viên Thượng lập tức cho người mời Tự Thụ đến huyện nha.
"Tiên sinh, năm đó ngài theo phụ thân ta chinh phạt Dịch Kinh với thân phận phụ tá, nhất định biết rõ tình hình thực tế. Ta muốn hỏi ngài, hậu nhân của Công Tôn Toản đều chết như thế nào?" Thấy Tự Thụ, Viên Thượng không nói vòng vo, đi thẳng vào vấn đề.
Tự Thụ nghe vậy sững sờ, chưa từng nghĩ Viên Thượng lại hỏi thẳng một câu như vậy, ngạc nhiên hỏi: "Sao công tử lại đột nhiên hỏi chuyện này? Năm đó Dịch Kinh chi chiến, quân ta dùng kế lừa Công Tôn Toản mở cửa thành, rồi mạnh mẽ công vào. Công Tôn Toản không chịu nổi nhục nhã này, trước tự tay giết phụ nữ, sau đốt lửa tự thiêu. Chuyện này cả thiên hạ đều biết, công tử cần gì phải hỏi nhiều?"
Viên Thượng sắc mặt ngưng trọng, lạnh nhạt mở miệng nói: "Tất cả đều bị giết sạch, không sót một ai, chẳng lẽ không có cá lọt lưới nào sao? Ngài hãy suy nghĩ kỹ lại xem?"
Thấy thần sắc Viên Thượng nghiêm trọng như vậy, trong lòng Tự Thụ cũng có chút không chắc chắn, vuốt chòm râu trên cằm, bắt đầu cẩn thận suy tư.
Sau một lúc lâu, Tự Thụ đột nhiên buông thõng hai tay, thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Nói như vậy thì, ngày đó Dịch Kinh chi chiến, thật ra vẫn còn một người, chưa từng bị Công Tôn Toản tự tay giết chết. Chẳng qua, người này hiện tại đang ở nơi nào? Vẫn chưa thể xác định được."
Tinh thần Viên Thượng nhất thời chấn động, nói: "Ai?"
"Trưởng tử dưới gối Công Tôn Toản, Công Tôn Tục! Người này ngày xưa từng, trước khi quân ta vây khốn Dịch Kinh, vâng mệnh được phái đi Hắc Sơn cầu viện binh để giáp công quân ta, ước định châm lửa làm hiệu, trong ngoài giáp công. Không ngờ thư tín bị thám báo dưới trướng chủ công chặn lại, chủ công liền tương kế tựu kế, đốt lửa dụ Công Tôn Toản xông ra. Trương Yến và Công Tôn Tục dẫn mười vạn binh tới cứu, tiếc rằng tình thế đã nguy cấp, khó lòng cứu vãn, Công Tôn Tục đành phải chạy lên phía Bắc, từ đó về sau cũng không còn tin tức gì, đến nay hạ lạc không rõ… Công Tôn Tục?" Viên Thượng vuốt cằm, cẩn thận suy nghĩ một hồi, giật mình nói: "Chẳng lẽ 'chém tận giết tuyệt, đoạn tuyệt con cháu người ta' trong miệng Triệu Vân, nói chính là người này? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với người này?"
Dịch phẩm chương này là tài sản tinh thần độc quyền, được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.