(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 151: Chương 151 Thư tín
Uông Chiêu nghe vậy, sắc mặt đỏ bừng, bộ dạng xấu hổ tột độ, vùi đầu thật sâu vào lồng ngực.
Giả trượng nghĩa… Một biệt hiệu khinh bỉ đến nhường nào! Lúc này Uông Chiêu còn không cách nào mở miệng cãi lại, đành để cái mũ u ám này chụp lên đầu mình.
Thanh Châu Đệ Nhất Tướng, thật mất mặt!
Viên Thượng cũng không muốn nói thêm về hắn nữa, bèn thở dài một hơi, khoát tay nói: "Thôi được, chuyện cũ dù sao cũng đã qua, ta cũng không muốn nhắc lại. Chỉ mong từ nay về sau, ngươi có thể đảm bảo lòng trung thành với ta, đừng bao giờ giả trượng nghĩa nữa."
Uông Chiêu nghe vậy, vội vàng ôm quyền cúi đầu, lớn tiếng hô: "Nguyện vì công tử quên mình phục vụ!"
Viên Thượng khẽ phất tay, nói: "Đứng dậy đi, ta còn có việc muốn phân phó ngươi."
Dứt lời, Viên Thượng hất đầu, nhìn sang Hoa Ngạn bên cạnh, nói: "Hoa Ngạn, ngươi cùng Uông Chiêu một văn một võ, đều là mưu sĩ tâm phúc nhất dưới trướng Viên Đàm. Nay thành Lâm Truy tuy đã bình định, nhưng còn Nam Bì, Đông Bình, Lâm Tế cùng các trọng trấn khác chưa thu phục. Hôm nay, hai ngươi hãy dẫn một vạn binh mã, do Lữ Khoáng và Lữ Tường nhị vị Đại tướng làm giám quân, đi các quận huyện thành chiêu hàng, triệt để bình định Thanh Châu. Với thân phận của hai ngươi tại Thanh Châu, hẳn là việc này không có gì khó khăn phải không?"
Uông Chiêu nghe vậy, biết đây là việc lập công lớn, lập tức mừng rỡ vô cùng, vội chắp tay nói: "Chúa công yên tâm, mạt tướng từng ở trong quân Thanh Châu, biết rõ hư thực các quan tướng giữ thành cùng các quận trưởng ở các nơi. Có mạt tướng dẫn binh từng bước bình định, tất nhiên nơi nào cũng thuận lợi, không gì bất lợi!"
Hoa Ngạn cũng chắp tay, miệng nói nguyện cùng Uông Chiêu đồng hành.
Viên Thượng nghe vậy gật đầu, lập tức hạ lệnh cử Lữ Khoáng và Lữ Tường làm giám quân. Sau đó, Uông Chiêu và Hoa Ngạn liền điểm binh, đi bình định các quận huyện Thanh Châu.
Còn Viên Thượng thì ở thành Lâm Truy niêm yết bảng cáo an dân, cùng Điền Phong, Tự Thụ và những người khác xử lý quân vụ, chính sự.
Thế nhưng, đúng lúc này, tại phủ Thứ Sử Thanh Châu lại xảy ra một đại sự!
Phủ Thứ Sử vốn là nơi ở của Viên Đàm, nay Viên Đàm cùng gia quyến đều bị cưỡng ép áp giải về Nghiệp Thành, nơi đây tự nhiên trở thành nơi Viên Thượng tạm trú.
Viên Thượng không ở thì thôi. Nhưng vừa ở, hắn lại phát hiện một bí mật động trời.
Trong thư phòng của Viên Đàm, thế mà cất giấu rất nhiều thư từ qua lại giữa y với các quan lại thân cận ở Nghiệp Thành! Chúng còn tụ thành một xấp. Bị Viên Đàm cẩn thận giấu dưới giá sách, nếu không phải Viên Thượng vô ý làm đổ giá sách, có lẽ vẫn không thể nào phát hiện ra.
Viên Thượng không hề lộ ra tiếng động. Mà lập tức mời Điền Phong và Tự Thụ đến thư phòng của Viên Đàm, cùng hai người họ bí mật thương nghị việc này nên xử lý ra sao.
Điền Phong và Tự Thụ nghe Viên Thượng kể xong, không khỏi đều im lặng, cả hai vuốt râu, cúi đầu không nói.
Viên Thượng nhìn qua nhìn lại hai người, vỗ vỗ xấp thẻ tre dày cộp nói: "Hai vị tiên sinh, theo ý kiến của các ngươi, việc này phải xử lý thế nào đây?"
Lời Viên Thượng nói xong rất lâu, mới nghe Điền Phong thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Theo lẽ thường, đương nhiên là nên bắt hết những kẻ cấu kết với Viên Đàm theo danh sách trên thư, từng người một nghiêm trị. Chỉ là hiện tại Thanh Châu vừa mới bình định, Hà Bắc ta lại đang trong thời kỳ nghỉ ngơi lấy sức. Nếu làm chuyện quá khích như vậy, chỉ sợ sẽ tổn thương lòng người và mất đi thiên thời địa lợi! Nhưng nếu không xử lý thích đáng, lại tiện cho những kẻ 'nay Tần mai Sở' (tráo trở bất thường) đó..." Viên Thượng khẽ gật đầu, tỏ vẻ đồng ý.
Lại nghe Tự Thụ mở miệng nói: "Chi bằng mang những sách giản này về Nghiệp Thành, nhưng chúa công đừng mở ra, cứ ngay trước mặt các quan lại ở Nghiệp Thành mà đốt hết. Vừa có thể thể hiện sự rộng lượng của chúa công, lại có thể cho bọn họ một lời cảnh tỉnh, chẳng phải tuyệt diệu lắm sao?"
Điền Phong nghe vậy, không khỏi hết lời khen ngợi: "Công Duệ quả là tài năng lớn, Điền mỗ không bằng!"
Viên Thượng xoa cằm, ngẩn người nhìn Tự Thụ.
Kế sách này, kiếp trước khi đọc Tam Quốc, hình như từng được Tào Tháo dùng trong trận Quan Độ. Song vì mình đã xuyên việt, nên hôm nay chưa từng nghe nói chuyện này.
Lần này mình lấy ra dùng, không biết có tính là bắt chước Tào Tháo không nhỉ?
Mặc kệ, kế hay thì ai dùng cũng được, tuy hai mà một.
Nghĩ đến đây, Viên Thượng đảo mắt một vòng, nói: "Nhưng chỉ mang về Nghiệp Thành rồi ngay trước mặt các quan lại đốt hết thì chưa hoàn hảo. Ta vẫn phải mở những bức thư này ra xem, liếc qua tên những kẻ tư thông với Viên Đàm. Trong lòng ta có một sự chuẩn bị, ngày sau có chuyện, cũng có thể liệu trước được."
Điền Phong và Tự Thụ nghe vậy, không khỏi nhìn nhau cười mỉm.
So với lão chúa công, chúa công hiện tại quả thực xảo quyệt hơn nhiều, cũng thông minh hơn nhiều.
Kết quả là, ba người khoanh chân ngồi, cùng nhau mở các bức thư trong thư phòng, xem những kẻ nào đã lén lút cấu kết với Viên Đàm.
"Chậc chậc chậc!" Viên Thượng vừa xem vừa lắc đầu thở dài: "Nhìn xem lá thư này viết, thật sự là quá vô liêm sỉ! Giữa những hàng chữ rõ ràng ca ngợi Viên Đàm là mãnh tướng đệ nhất thiên hạ kiêm bậc đế vương kiệt xuất nhất, thật sự là khoa trương, cái gì cũng dám nói... Để cha ta và Lữ Bố mà biết, chẳng phải báo mộng quất chết hắn sao."
Tự Thụ cũng vừa xem vừa buôn chuyện lắc đầu: "Chúa công, lá thư kia của người không đáng là gì, nhìn lá này của ta đây, kẻ này so Viên Đàm với Vũ Khúc tinh quân hạ phàm, chuyên môn đến dẹp yên thiên hạ, cứu vớt muôn dân trăm họ đấy... Ai, lời lẽ nịnh hót, hết sức dơ bẩn, quả thực khiến người ta buồn nôn."
Điền Phong thấy thế không vui, nói: "Này này này, hai ng��ời các ngươi, không phải chỉ xem tên người thôi sao? Sao lại xem cả nội dung thư? Còn có chút đạo đức và hàm dưỡng nào không? Thật là vớ vẩn! Hành động này quả thật có nhục đạo Khổng Mạnh!"
Viên Thượng liếc xéo Điền Phong, nói: "Điền tiên sinh, ông thật là không có thú vị chút nào. Chẳng lẽ ông không hề tò mò, không buôn chuyện về nội dung bức thư này sao?"
Điền Phong quay đầu đi, nhắm mắt lại, vẻ mặt vô cùng thanh cao: "Lão phu không tò mò, không buôn chuyện!"
Tự Thụ quay đầu nhìn Điền Phong một cái, đột nhiên cười nói: "Nguyên Hạo huynh, ông xem, lá thư này viết rất thú vị, chẳng những tâng bốc Viên Đàm hết lời, còn nói dưới gối mình có năm cô con gái đều xinh đẹp, muốn gả cả năm cô làm thiếp cho Viên Đàm, mưu cầu phú quý và phúc ấm ngày sau."
Điền Phong vẻ mặt chính khí ngời ngời, nhắm mắt lại chẳng thèm liếc.
Viên Thượng lại ngẩn người, vội vàng giật lấy, nói: "Để ta xem tên hỗn đản nào đây, có con gái rõ ràng không đưa cho ta xem trước, ngược lại đi đút lót Viên Đàm! Về ta sẽ nạp cả năm cô con gái của hắn vào hậu cung!"
Tự Thụ lắc đầu, cười nói: "Nguyên Hạo. Ông nhìn lại lá thư này, rõ ràng thổi phồng Viên Đàm có tướng mạo Long Phượng của thiên mệnh, từ nhỏ đã có tư thái đế vương, cổ vũ Viên Đàm sau khi kế thừa bốn châu Hà Bắc thì sẽ xưng đế! Bản thân còn muốn dâng một khối bách niên bích ngọc trong nhà, để khắc chế ngọc tỷ cho Viên Đàm, trấn áp vận mệnh quốc gia... Ai, vì mưu cầu phú quý, lại ngay cả lời phản nghịch như vậy cũng dám viết, quả thực là một kẻ điên."
Điền Phong vẫn ngồi nghiêm chỉnh, không nhìn nội dung bên trong.
Viên Thượng đảo mắt một vòng. Thì thầm nói: "Bách niên bích ngọc... Kẻ đó là ai, thế mà dám nói ra lời đại nghịch bất đạo như vậy... Về phải khiển trách hắn một trận thật tốt... Ừm, phạt... Tịch thu khối bích ngọc của hắn đi... Tự Thụ lại lật ra một bức thư, thở dài nói: "Đây lại là kẻ nào? Lại còn nói muốn dâng ngàn cân hoàng kim, tư tài bạc triệu trong nhà, để giúp Viên Đàm thành tựu đại sự!""
Viên Thượng nghe vậy ngẩn người, sau đó thở dài một tiếng: "Không ngờ Nghiệp Thành lại còn có quan lại giàu có đến vậy? Còn thành tựu đại sự, có tiền mà không biết tiêu vào đâu? Tịch thu, tất cả đều tịch thu!"
Nói đến đây, Điền Phong vẫn nhắm mắt lại, ngạo nghễ đứng thẳng, đối với nội dung trên thư chẳng có bức nào cảm thấy hứng thú. Đầu óc ông ta quả là một bộ đạo đức của đệ tử Nho gia, thánh nhân Khổng Mạnh!
Tự Thụ thầm thở dài, trong lòng không khỏi cảm khái khí khái của Điền Phong, và tự cảm thấy hổ thẹn.
Viên Thượng lại ngẩn người nhìn Điền Phong hồi lâu, đột nhiên cầm lấy một thẻ tre khác mở ra, lớn tiếng đọc chậm nội dung trên đó.
"Ngươi là trái tim ta, ngươi là gan ta, ngươi là túi rượu ngực ta! Ngươi là dạ dày ta, ngươi là phổi ta, ngươi là rượu ngon khiến ta uống mãi không say, Viên Đàm đại công tử, hạ quan đã ngưỡng mộ và yêu thích ngươi từ lâu rồi. Hôm nay đặc biệt viết một bức thư cầu được "bạo cúc"... Ồ? Kẻ nào giả gái viết thư tình cho đại ca ta vậy?"
Vừa dứt lời, liền thấy Điền Phong đột nhiên trợn mắt, giật lấy sách giản trên tay Viên Thượng, cúi đầu tỉ mỉ quan sát.
Điền Phong vừa xem, vừa buôn chuyện nói: "Kẻ... kẻ hỗn đản nào lại dám cả gan như thế, muốn cùng đại công tử làm chuyện Long Dương chi thích, quả thực có nhục thánh hi���n Khổng M���nh, có nhục danh dự lão chúa công... Ồ, sao không có đoạn ngươi vừa đọc vậy? Sao vậy? Sao vậy?"
Ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy Tự Thụ vẻ mặt xấu hổ, còn Viên Thượng thì mang nụ cười ngây thơ vô tội.
Mặt Điền Phong lập tức tái mét.
"Chúa công, không phải lão phu muốn nói người, người đã là chủ bốn châu rồi, sao nói năng làm việc còn hồ đồ như vậy? Thật là vớ vẩn! Sau này đừng có đùa loại giỡn này nữa! Người có biết là nhàm chán đến mức nào không!"
Đem thẻ tre trong tay nhét vào tay Viên Thượng, Điền Phong hậm hực hất tay áo, lạch bạch bước ra khỏi thư phòng mà đi, chỉ để lại Viên Thượng và Tự Thụ nhìn nhau cười trộm... Không kể Viên Thượng phát hiện thư từ quan viên Nghiệp Thành lén lút liên lạc với Viên Đàm nữa, hãy nói về Uông Chiêu, Hoa Ngạn, Lữ Khoáng, Lữ Tường bốn người, suất lĩnh một vạn tinh binh, đi chiêu hàng các quận Thanh Châu.
Bởi vì Hoa Ngạn và Uông Chiêu là những nhân vật trọng yếu ở Thanh Châu, danh tiếng và uy vọng của họ trong giới quan viên các quận huyện và trong quân đội rất cao. Trong chốc lát, một vạn đại quân đi đến đâu cũng không đánh mà thắng, tất cả quận huyện nhao nhao mở thành đầu hàng quy thuận, chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã gần như bình định hơn nửa Thanh Châu.
Thế nhưng, khi quân mã đã đến Bình Nguyên, nơi giao giới giữa Thanh Châu và Ký Châu, lại gặp phải một rắc rối lớn.
Chỉ vì ở huyện Bình Nguyên này, có một nhân vật quan trọng, không cho phép Huyện lệnh Bình Nguyên ra khỏi thành đầu hàng địch.
Người này không ai khác, chính là Vương Tu, người huyện Doanh Lăng, quận Bắc Hải. Y là Biệt Giá Thanh Châu, làm người chính trực, lần này rời thành Lâm Truy đi các nơi đốc tra nông vụ, lại vừa đúng lúc Viên Thượng dẫn binh đánh lén thành Lâm Truy, nên y không nằm trong số tù binh.
Vương Tu làm người cương trực, vốn coi trọng nghĩa khí. Hôm nay thấy chủ công mình bị Viên Thượng bắt sống giam giữ, mặc dù biết Viên Thượng là chính chủ Hà Bắc, nhưng trong lòng vẫn có khí phách. Tuy là một kẻ văn nhân, y vẫn cam lòng liều mình, không sợ một vạn đại quân của Lữ Khoáng, Lữ Tường cùng những người khác, hạ lệnh nghiêm cấm Huyện lệnh Bình Nguyên ra khỏi thành đầu hàng!
Huyện lệnh Bình Nguyên họ Hoàng tên Khang, cũng chẳng phải bậc đại hiền đại năng gì, tuy muốn đầu hàng, nhưng lại không thể đắc tội Vương Tu, nên chỉ đành vâng vâng dạ dạ.
Uông Chiêu ở ngoài huyện Bình Nguyên hô một ngày trước cổng thành, nhưng không thấy chút động tĩnh nào, không khỏi có chút mất bình tĩnh!
Chính mình phụng mệnh thuyết phục các quan tướng giữ thành ở các nơi, các quận đều đã nể mặt mình mà theo gió đầu hàng, thế mà cái huyện Bình Nguyên nhỏ bé này, binh lính không quá mấy nghìn, tướng lĩnh chưa đủ năm sáu người, lại dám làm trái ý trời, thật khiến người ta tức tối sao?
Uông Chiêu lập tức xin lệnh từ Lữ Khoáng, Lữ Tường, đem một vạn binh mã bày trận ngoài huyện Bình Nguyên. Bản thân Uông Chiêu làm tiên phong, mặc giáp trụ cầm mâu khiêu chiến, định một mình đấu với Huyện lệnh Hoàng Khang thiếu tầm nhìn kia, để quyết một trận sống mái.
Lần này, Huyện lệnh Hoàng bị dọa đến có chút "quần chảy", đại tiểu tiện không kìm được, vội vàng chạy về phủ Thái Thú, thỉnh Vương Tu Vương Biệt Giá cho y một chủ ý.
Vương Tu tuy có tài cán, tiếc rằng lại là một kẻ quan văn, loại người "tay trói gà không chặt". Không nắm binh quyền thì tìm y cũng chẳng có biện pháp.
Một bên là Thái Thú Bình Nguyên, một bên là Biệt Giá Thanh Châu, đang lúc cuống quýt trong phòng, chợt nghe có người truyền báo, nói Phủ Thừa Bình Nguyên phụng mệnh đến thăm Thái Thú Hoàng.
Không lâu sau, Phủ Thừa Bình Nguyên kia bước vào sảnh. Vương Tu ngẩng mắt nhìn, thấy người này đôi mắt hữu thần, một thân nho nhã trang phục, tuổi còn rất trẻ, mặt trắng không râu, tướng mạo có chút tuấn tú.
Phủ Thừa Bình Nguyên thấy Vương Tu và Thái Thú Hoàng Khang, không nói hai lời, chỉ khẽ chắp tay, nói: "Nghe nói nghịch tướng Thanh Châu Uông Chiêu đang khiêu chiến ngoài thành, tại hạ bất tài, nguyện thay Thái Thú xuất trận, một trận chiến bắt giữ Uông Chiêu, đánh tan một vạn quân địch của Lữ Khoáng, Lữ Tường. Nếu không làm được, cam lòng chịu quân lệnh chém đầu. Mong Thái Thú thành toàn, để tại hạ tiến lên lập công!"
Nội dung độc quyền, chỉ có tại Tàng Thư Viện.