(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 156: Chương 156 thành phá
Chính vì vạn vật tương sinh tương khắc, Đại Kích Sĩ với trang bị nặng nề, cơ động kém, khi giao chiến với kỵ binh hùng mạnh như Bạch Mã Nghĩa Tòng, đương nhiên không thể chiếm lợi thế. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, nếu dùng họ để đối phó với cung nỏ doanh có sức công kích mạnh mẽ, đội quân thiết giáp lấy phòng thủ nặng nề làm ưu thế này chắc chắn sẽ phát huy uy lực vô song! Chẳng lẽ lại là đội quân vô dụng?
Chỉ vì một trận chiến mà đã vội vàng phủ nhận tác dụng của doanh Đại Kích Sĩ, Viên Thượng cảm thấy năm xưa phụ thân mình có phần võ đoán.
Nhìn thấy đội trọng binh thiết giáp từ trong quân Viên lao ra, sắc mặt Quách Hoài lập tức biến đổi. Hắn thấy họ xếp thành trận hình rộng lớn, từng bước một, từng kỵ binh một, vung vẩy đại kích trong tay, như một bầy thiết hồn đến đòi mạng, chậm rãi tiến vào hướng doanh Tiên Đăng.
Phía sau đội Đại Kích Sĩ, mấy vạn quân Viên cũng dưới sự chỉ huy của Viên Thượng, giữ một khoảng cách nhất định, chậm rãi tiến bước.
Chỉ cần Đại Kích Sĩ lập công, sẽ một mạch đánh tan quân địch!
"Bắn tên!" Quách Hoài sắc mặt tái nhợt, hướng về phía quân Tiên Đăng phía sau cao giọng gào thét.
"Đột! Đột! Đột!"
Mũi tên từ nỏ mạnh bắn ra liên hồi, từ tay các binh sĩ Tiên Đăng doanh đang leo lên, bay vút về phía doanh Đại Kích Sĩ cách hơn ba trăm bước.
Những mũi tên ấy bay đến, rơi vào khiên sắt và giáp dày của doanh Đại Kích Sĩ, vậy mà chỉ như lướt qua, vô lực rơi xuống bụi đất.
Đương nhiên, doanh Đại Kích Sĩ cũng không phải không có ai ngã xuống, dù sao trên người người vẫn còn nhiều chỗ không được giáp sắt che phủ. Song, những người trúng tên ngã xuống đất không gây ảnh hưởng lớn đến trận thế của doanh. Họ nhanh chóng được quân lính phía sau bổ sung, tiếp tục tiến lên.
Mồ hôi lạnh trên trán Quách Hoài bắt đầu rịn ra như tắm.
"Bắn tên, lại bắn thêm một đợt nữa!"
Lắp tên, tiếp tên, kéo dây cung, lại bắn tên!
"Xoát, xoát, xoát, xoát!"
Vạn vật tương sinh tương khắc, lời lẽ chí lý quả nhiên không sai. Trong mắt Quách Hoài, doanh Tiên Đăng vốn luôn vô địch thiên hạ, không gì không thể phá, vậy mà giờ phút này lại không làm gì được đội Đại Kích Sĩ trọng giáp kia. Mũi tên lông vũ như thủy triều bắn tới, nhưng không hề ngăn cản được bước chân tấn công của họ. Những chiến sĩ sắt thép kia cứ như từng con Cự Thú da dày thịt béo, dũng mãnh không sợ hãi, từng bước tiến về phía đối phương.
Ba trăm bước, hai trăm bước, một trăm bước, năm mươi bước...
Cuối cùng, đội Đại Kích Sĩ trọng giáp đã kết thành trận thế, tiến đến trước mặt quân Bình Nguyên. Những thân ảnh khổng lồ che khuất cả bầu trời, họ đã giơ cao trường kích nặng nề trong tay, hung hăng bổ xuống đội hình Tiên Đăng doanh!
Bàn về lợi thế cung nỏ, doanh Tiên Đăng đủ để đứng đầu mọi kỳ binh thiên hạ, có một không hai. Nhưng khi đã mất đi ưu thế về khoảng cách, trước mặt Đại Kích Sĩ, doanh Tiên Đăng liền giống như một đàn heo đợi làm thịt, căn bản không còn sức chống đỡ.
Đại Kích Sĩ xông đến trước mặt Tiên Đăng doanh, chỉ một hiệp vung kích mạnh mẽ xung phong liều chết, liền xử lý gọn toàn bộ. Quân Tiên Đăng tan tác như chim thú cá, tứ tán bỏ chạy, từng người chạy nhanh hơn bay.
Doanh Tiên Đăng vừa bại, sĩ khí quân địch bất ổn, quân Viên há có thể bỏ qua cơ hội trời cho tốt như vậy?
Chỉ thấy Viên Thượng rút bội kiếm bên hông ra, cao giọng chỉ huy quân lính phía sau nói: "Các huynh đệ! Xông lên cho ta, đánh hạ thành trì, bắt giữ Quách Hoài, Hoàng Khang!"
"Giết ——!"
Theo sau khi doanh Đại Kích Sĩ phá vỡ tiền bộ Tiên Đăng doanh, cộng thêm lời cổ vũ cao giọng của Viên Thượng, ba bộ quân Viên lập tức chia làm ba đường tả hữu và trung lộ, xuyên thẳng vào giữa quân Bình Nguyên.
Quân Viên vốn dĩ đông gấp mười lần quân địch. Lại thêm dũng mãnh thiện chiến, trình độ tinh nhuệ không thể sánh bằng quân Bình Nguyên. Lần này doanh Tiên Đăng mất đi hiệu lực, quân địch hoảng sợ, trong khoảnh khắc đã bị quân Viên đánh cho tan tác như chim bay, không còn chút sức lực phản kháng.
Tại trung quân Viên, Cao Lãm càng dẫn đầu tiền bộ, mạnh mẽ chém giết bảy tướng Bình Nguyên quân, khiến họ như rắn mất đầu, không cách nào tổ chức phản kích hiệu quả.
Quách Hoài thấy quân địch dũng mãnh, biết không thể chống đỡ nổi, không khỏi hoảng hốt, vội vàng tổ chức tàn binh rút lui về phía sau.
Trương Cáp, Cao Lãm, Trương Yến cùng những người khác thấy Quách Hoài bỏ trốn, sao có thể buông tha? Lập tức tổ chức binh mã đuổi theo.
Quách Hoài dẫn một nhóm tàn binh chạy đến dưới thành, cao giọng hô lớn lên thành: "Mau mở cửa thành!"
Lời vừa dứt, liền nghe "kẽo kẹt kẽo kẹt" một hồi tiếng bánh xe gỗ và dây thừng vang lên. Cửa thành Bình Nguyên từ từ mở ra, cầu treo cũng hạ xuống. Quách Hoài cùng tùy tùng không ngừng ngựa, vội vàng phóng vào trong thành.
Vừa qua khỏi cổng thành, chợt nghe một tràng cười dài vọng lên trời. Chỉ thấy ngay lối vào nội thành, Vương Song đang dẫn một đội bộ tốt đứng sẵn. Hắn với vẻ mặt giễu cợt nhìn Quách Hoài xông vào nội thành, chiến đao trong tay chuyển qua chuyển lại, hệt như đang ôm cây đợi thỏ.
Quách Hoài thấy Vương Song, lập tức hoa mắt chóng mặt, cả giận nói: "Ngươi, ngươi sao lại ở đây?"
Vương Song ngửa mặt lên trời cười dài, dùng mũi đao chỉ vào Quách Hoài nói: "Thất phu! Với cái trí khôn tầm thường như ngươi làm sao có thể tính toán qua Thần Cơ của Điền quân sư nhà ta? Từ khi vừa vào thành, Điền tiên sinh đã thuyết phục Thái Thú Hoàng Khang quy hàng rồi. Ta hai người bị bắt xuống chẳng qua là để che mắt bọn ngươi mà thôi. Hôm nay Vương Tu đã bị ta bắt, thành trì đã thất thủ, bọn chuột nhắt các ngươi trước sau đều không lối thoát, còn không mau thúc thủ chịu trói đợi đến khi nào?"
"Nói càn! Ta Quách Hoài đường đường là nam nhi tám thước, sao có thể hàng ngươi? Xem chiêu!"
Sinh tử chỉ cách một lằn ranh, tiến cũng chết, lùi cũng chết, Quách Hoài không còn bận tâm nữa. Hắn kẹp hai chân vào mình ngựa, phóng thẳng đến Vương Song.
Vương Song cũng nghiêm mặt, không cần ai trợ giúp, một mình một ngựa giao chiến với Quách Hoài.
Quách Hoài vừa trải qua một trận chiến với Trương Cáp, thể lực đã tiêu hao, cung mạnh hết đà, trong khi Vương Song nghỉ ngơi dưỡng sức, vận sức chờ thời cơ. Giờ phút này, Quách Hoài sao có thể địch nổi?
Song đao chạm nhau, hai ngựa giao tranh, hai người chém giết dưới thành nội. Qua lại chưa đầy hơn mười hiệp, Quách Hoài đã thở hổn hển, sức lực không còn, tinh thần rã rời, liền bị Vương Song dùng sống đao thi triển chiêu "Hoành Tảo Thiên Quân" quét ngã khỏi lưng ngựa.
Vương Song nhảy xuống, đặt đao lên cổ Quách Hoài, thản nhiên cười nói: "Thấy ngươi là nhân tài, giết đi thì đáng tiếc. Thế nào? Một lời thôi, có đầu hàng hay không?"
Quách Hoài "Phì!" một tiếng, không đáp lời, quay đầu đi, chẳng thèm để ý đến Vương Song, chỉ đợi ngẩng cổ chịu chết.
Vương Song thấy vậy không khỏi giận dữ, đưa tay muốn một đao chém Quách Hoài.
"Vương Song dừng tay, chúa công có lệnh, tha cho Quách Hoài một mạng!" Trương Cáp dẫn đầu chạy đến, thấy Vương Song định giết Quách Hoài, vội vàng mở miệng ngăn cản, kịp thời ngăn Vương Song ra tay.
Thành trì phá, Vương Tu bị giam, Hoàng Khang đã phản, Quách Hoài bị bắt, Bình Nguyên thành trong chớp mắt đã định. Cùng với thành trì cuối cùng này bị đánh hạ, cuộc chiến Thanh Châu cuối cùng đã báo tin thắng lợi.
Sau khi trấn an xong quân dân trong thành, Viên Thượng cùng một nhóm quan tướng lập tức đến phủ Thái Thú Bình Nguyên. Trước tiên bái kiến Hoàng Khang, người đã theo kế sách của Điền Phong phản bội và quy hàng. Viên Thượng an ủi, vẫn giữ ông ta làm Thái Thú Bình Nguyên. Hoàng Khang lúc này bái tạ và quy thuận.
Không lâu sau, Vương Song dẫn đội áp giải Vương Tu và Quách Hoài, hai người đã chống cự không hàng trong thành, đến trước mặt Viên Thượng. Viên Thượng lúc này đã hiểu rõ tình hình qua lời Điền Phong, không khỏi thầm thở dài. Hai người tuy ngu trung, nhưng đều là nhân tài Hà Bắc, giết đi thật đáng tiếc, chiêu hàng vẫn là thượng sách.
"Vương Tu, Quách Hoài, hai ngươi dựa vào nơi hiểm yếu chống lại, khiến dân chúng một huyện Bình Nguyên phải chịu cảnh binh đao khổ sở, hôm nay lại còn không nhận tội?"
Sắc mặt Quách Hoài sa sầm, không đáp lời, nhưng Vương Tu hừ một tiếng, nói: "Ngươi không vâng mệnh cha, vô cớ đánh anh em cốt nhục, quả thật là đồ táng tận thiên lương. Một kẻ bất nhân bất nghĩa như vậy, ta Vương Tu sao có thể hàng ngươi?"
Viên Thượng nghe vậy thở dài thườn thượt, lắc đầu, nói: "Ngươi nói ta vô cớ đánh Thanh Châu? Ngày cha ta quy tiên, Viên Đàm cũng vô cớ chạy về Thanh Châu, không chịu tiễn đưa tang phụ thân. Rõ ràng đã có ý phản. Nếu ta không ra tay trước, sau này chờ hắn liên lạc Tào Tháo, phân hóa Hà Bắc, đừng nói đến báo thù cho phụ thân, mà ngay cả bốn châu này cũng sớm muộn gì sẽ thuộc về Tào Tháo!"
Vương Tu hừ một tiếng, cả giận nói: "Thật là nói bậy bạ! Viên Thượng, là nam nhân thì cứ làm, h�� cớ gì phải đổ lỗi cho người khác? Ngươi nói Viên Thanh Châu có ý phản, tất cả đều là suy đoán, có chứng cứ rõ ràng nào không?"
Viên Thượng thở dài, phất tay nói: "Trác Hoa Ngạn và Uông Chiêu, lên đây đối chất với hắn!"
Không lâu sau. Hoa Ngạn và Uông Chiêu đã bước vào sảnh, cùng chắp tay bái kiến Viên Thượng. Viên Thượng tùy ý vung tay nói: "Không cần đa lễ. Hai ngươi ngày xưa đều là cánh tay đắc lực của đại ca ta. Mười việc hắn làm, chín việc các ngươi đều biết. Hãy nói rõ cho Vương biệt giá nghe, để hắn mở mang kiến thức."
Hoa Ngạn và Uông Chiêu nghe vậy, sao dám không vâng mệnh, lập tức thuật lại từng việc Viên Đàm mấy năm gần đây có ý đồ đoạt vị, rồi mấy lần mưu hại Viên Thượng, bao gồm cả sự kiện Lỗ Thuận lần trước, tất cả đều được kể rõ ràng mạch lạc.
Những chuyện này từng việc đều ăn khớp nhịp nhàng, chứng cứ đầy đủ. Hơn nữa, mỗi việc qua lời kể của hai người đều có lý có cứ, không phải chuyện có thể bịa đặt trong chốc lát.
Vương Tu vốn là người thông tuệ, nghe xong lời miêu tả của hai người, cảm thấy đã có chỗ hiểu ra, biết rõ với trí tuệ của hai người họ, muốn trong thời gian ngắn mà bịa đặt ra những lời nói dối khớp đến từng chi tiết như vậy là tuyệt đối không thể.
Nhưng Vương Tu từ trước đến nay trung thành với Viên Đàm. Hôm nay đột nhiên nghe những lời này, nhất thời làm sao có thể tiếp nhận được?
Trái lại, Quách Hoài bên kia vốn không có nhiều mối liên hệ với Viên Đàm. Nghe vậy, sắc mặt không khỏi chấn động, nhất thời tâm thần đại loạn. Hắn không biết nên nói gì, nên làm gì, chỉ im lặng không lên tiếng.
Vương Tu đứng sững tại chỗ hồi lâu, cuối cùng cắn răng, giọng căm hận nói: "Ta không tin!"
"Khì... khì..." Viên Thượng tức giận đến hít ngược một hơi khí lạnh. Vừa định mở miệng mắng Vương Tu đôi câu, đã thấy Đặng Sưởng bên cạnh vội vã tiến lên, thì thầm vào tai Viên Thượng: "Vương Tu là danh sĩ địa phương, từ trước đến nay trọng khí khái nhất. Chúa công cứ thế này chiêu hàng, hắn dù muốn đầu hàng cũng khó giữ thể diện. Lão phu có một kế, có thể giúp người thu phục Vương Tu."
Viên Thượng nhíu mày, thấp giọng hỏi: "Kế sách gì?"
"Cái gọi là danh sĩ, xem trọng nhất chính là thể diện. Hắn muốn thể diện, chúa công cứ cho hắn. Lát nữa ngài đích thân tiến lên, cởi trói cho hắn, nói vài lời khách sáo, cứ nói là tha cho hắn đi. Vương Tu có được bậc thang để bước xuống, tự nhiên sẽ chịu quy hàng. Vừa đơn giản, bớt việc, lại không chậm trễ thời gian, thật tốt biết bao."
Viên Thượng nghe vậy khẽ gật đầu, thầm nghĩ đời sau khi xem sách sử, việc tự mình cởi trói cho tù binh địch lại là thủ đoạn mà nhiều minh chủ thường dùng để thu phục nhân tài kiệt xuất trong quân địch.
Giống như Tào Tháo yêu mến Hứa Chử, Trương Liêu, Bàng Đức; Tôn Sách yêu mến Thái Sử Từ... đều dùng chiêu này. Hôm nay Đặng Sưởng đã nói ra, mình sao không thử noi theo họ một phen?
Nghĩ tới đây, Viên Thượng lập tức đứng dậy, sải bước đi đến trước mặt Vương Tu, đưa tay thoăn thoắt vài cái, cởi sợi dây trói trên người Vương Tu.
Vương Tu thấy vậy hơi kinh ngạc, khó hiểu nhìn Viên Thượng nói: "Ngươi làm gì vậy?"
Viên Thượng vẻ mặt phong khinh vân đạm, rộng lượng phất tay, nói: "Ta người này từ trước đến nay giết kẻ phú không giết người nghèo, giết kẻ tham không giết người liêm khiết, giết tiểu nhân không giết nghĩa sĩ, giết kẻ tiện nhân không giết người tài ba. Vương biệt giá, ngươi là người có tài năng, có khí tiết trung trinh, ta kính trọng ngươi, ngươi đi đi!"
Vương Tu nghe vậy, sắc mặt nhất thời biến đổi, nói: "Ta ở thành Bình Nguyên cản trở Hoàng Khang không cho phép quy hàng, gây khó dễ cho ngươi như vậy, ngươi không hề oán hận sao?"
Viên Thượng ra vẻ cởi mở cười cười, nói: "Giãn mặt ra thì mối hận cũ tiêu tan, một nụ cười hóa giải ân oán. Có đáng gì đâu? Ta Viên Thượng không phải người keo kiệt! Ta có nguyên tắc làm người của mình, Vương biệt giá không cần đa nghi, cứ việc đi đi. Sau này hữu duyên, chúng ta nhất định sẽ gặp lại!"
Theo dự đoán của Viên Thượng, nói đến nước này, với trí tuệ và tình cảm của Vương Tu, hẳn là đã bị Bá Vương Khí cương nhu đồng tế của mình thuyết phục, trăm luyện tinh thép hóa thành ngón tay mềm mại, khóc lóc quỳ xuống đất nhận lỗi, dập đầu hô lớn "Chúa công!"
Mà mình cũng sẽ vì chuyện thu phục Vương Tu này mà để lại một trang huy hoàng đậm nét trên sử sách mai sau! Để người đời sau nói chuyện say sưa.
Ngẩng mắt nhìn lên, đã thấy Vương Tu vẫn vẻ mặt kinh nghi bất định, nghi ngờ đánh giá Viên Thượng, thấp giọng nói: "Ta đi đây..."
"Đi đi, đi đi!" Viên Thượng rộng lượng phất phất tay.
Vương Tu bắt đầu chậm rãi bước về phía cửa phòng: "Ta thật sự đi đây..."
"Vương biệt giá bảo trọng, cứ yên tâm đi, ta đối đãi mọi người bằng nhân nghĩa, tuyệt không lừa gạt ngươi. Đi nhanh đi, lát nữa sẽ không kịp cản hai lộ xe đâu."
Vương Tu đã lùi ra đến cửa phòng, lần cuối cùng đánh giá Viên Thượng từ trên xuống dưới, sau đó chắp tay, quay người biến mất.
Còn Viên Thượng thì đứng trong sảnh với nụ cười đầy tự tin trên mặt, nhìn theo bóng Vương Tu dần dần rời đi, chờ hắn sẽ quay ngựa lại, khóc lóc trở về quy phục.
Bên ngoài phòng, tiếng gió vun vút, ẩn hiện tiếng lá cây rơi khe khẽ. Trong căn phòng yên tĩnh ấy, một cảm giác lạnh lẽo khó hiểu bao trùm.
Sau khoảng thời gian bằng ba nén nhang cháy hết,
Lão Đặng Sưởng nhẹ nhàng dịch bước đến bên Viên Thượng, hầu kết khẽ động, cẩn thận nuốt nước bọt, thấp giọng nói: "Chúa công, hắn hình như là đi thật rồi."
Trên mặt Viên Thượng vẫn là nụ cười tự tin ấy: "Không thể nào? Chẳng lẽ ta biểu hiện chưa đủ rộng lượng sao?"
"Chúa công anh minh quả quyết, chí khí rộng lớn, hiên ngang vô tư, đích thân cởi trói tha tội cho trọng phạm, dẫu hiền giả thời xưa như Y Doãn cũng khó sánh kịp. Chính như Luận Ngữ đã nói: "Quân tử bằng phẳng rộng rãi, tiểu nhân thường lo nghĩ." Chúa công tha người, chính là quân tử; Vương Tu không báo ân, quả thật là tiểu nhân."
Viên Thượng nhẹ nhàng quay đầu, cười nói: "Nếu ta ưu tú như vậy, Vương Tu lại hồ đồ như thế, hắn vì sao không biết hối cải, dập đầu bái ta?"
Đặng Sưởng lau mồ hôi, yếu ớt nói: "Người này có chí riêng. Lão phu cũng không rõ Vương Tu đang nghĩ gì trong lòng. Có lẽ hắn chưa đọc qua Luận Ngữ, có lẽ hắn đã đọc qua, nhưng lại bỏ sót câu 'quân tử bằng phẳng rộng rãi, tiểu nhân thường lo nghĩ'."
Viên Thượng khẽ gật đầu, thở dài: "Đặng công nói rất đúng. Tri thức của Vương tiên sinh quá hẹp rồi. Cứ để hắn như vậy lang thang giang hồ, ta thật lo lắng quá!"
Đặng Sưởng giật mình ngộ ra: "Chúa công có ý là gì?"
"Có ai đó không, mang theo dây thừng, buộc Vương tiên sinh trở về! Giang hồ hiểm ác, không thể để một mình hắn lang thang bên ngoài được. Chúng ta cần thay đại ca trông chừng hắn một chút."
"Chúa công cao thượng, thật khiến lão phu bội phục. Vương Tu nếu biết chúa công người vì hắn mà suy nghĩ như vậy, nhất định sẽ cảm động đến rơi lệ."
"Không có cách nào khác. Quân tử bằng phẳng rộng rãi, nhưng làm quân tử thật không dễ chút nào. Suốt ngày cứ phải bận tâm lo lắng vậy."
Những dòng chữ dịch thuật tinh túy này chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.