(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 207: Thứ hai trăm linh tám chương bế mạc khúc
Tào quân rút lui, Viên quân thắng, nhưng trên thực tế, cũng là nguyên khí đại thương, tổn thất binh mã vô số. Ngay cả những tướng lĩnh cũ mà Viên Thiệu để lại cho Viên Thượng ở Hà Bắc, cũng vì trận chiến này mà tổn thất gần một nửa. Cả hai bên đều sức cùng lực kiệt, muốn tiếp tục truy kích cũng là điều không thể. Hơn nữa, sau khi nhận được tin Lữ Linh Khinh bị trọng thương, Viên Thượng cũng không còn tâm trí để tiếp tục tổ chức công kích truy đuổi có quy mô. Hắn bèn hạ lệnh nghiêm ngặt cố thủ tại đây, thu thập binh mã, kiểm kê thương vong, quét dọn chiến trường. Còn Viên Thượng thì đích thân chạy đến lều trại của Lữ Linh Khinh. Lúc này, nàng đang được quân y điều trị, băng bó vết thương. Bộ ngực đầy đặn phập phồng, từng chút một thở dốc, hiển nhiên cơn đau nhói ở ngực đang giày vò nàng một cách sâu sắc. Đôi mắt nàng lúc mở lúc nhắm, rõ ràng đang rơi vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Nhưng sắc mặt nàng lại vô cùng hồng hào. Tình trạng này thật chẳng lành, người xưa gọi là hồi quang phản chiếu, người hiện đại thì coi đó là dấu hiệu hấp hối. "Nàng sao rồi? Có nặng lắm không!" Vừa bước vào trướng, Viên Thượng đã lo lắng hỏi ngay. Y giả rất thẳng thắn, cũng rất có trách nhiệm. Y nhìn Viên Thượng bằng ánh mắt đầy thâm ý, rồi thở dài một tiếng, lắc đầu nói nhỏ: "Bẩm chủ công, tiểu nhân đã dốc hết sức mình. Chỉ là vết thương của Lữ cô nương ở ngực, mũi tên đã đâm vào phổi. Tình thế vô cùng nguy cấp, e rằng... Ai, nay Lữ cô nương còn đang giữ được chút thanh tỉnh, chủ công có lời gì muốn nói thì nên nói sớm với nàng." "Ngươi nói gì?" Viên Thượng nghe vậy hơi ngẩn người, không thể tin được mà nói: "Sao có thể chứ, bao nhiêu năm qua, từ Hạ Phì đến Hà Bắc, nàng đã trải qua phong ba sóng gió nào mà chưa từng vượt qua? Sao có thể dễ dàng chết dưới một mũi tên như vậy?" Y giả đau lòng nhìn Viên Thượng một cái. Y mở miệng định nói gì đó, nhưng lại chần chừ, trong lòng cho rằng lời ấy phạm húy, cuối cùng vẫn không nói thẳng ra. Viên Thượng bình tĩnh nhìn vị y giả kia, trong lòng không khỏi thở dài một hơi. Ngừng nhắc đến phong ba sóng gió hay mưa giông bão táp. Phàm là thân thể huyết nhục, lại có ai có thể chống lại binh đao sắc bén được đây? Ngay cả phụ thân mình, người oai phong như Viên Thiệu, thống lĩnh hùng binh bốn châu, cuối cùng lúc đó chẳng phải cũng không chống đỡ được một mũi tên trí mạng sao? Huống chi giờ là Lữ Linh Khinh? Viên Thượng chậm rãi bước đến bên Lữ Linh Khinh, nhìn nàng đang thở dốc dồn dập, dường như vẫn đang chìm trong trạng thái nửa mê. Từng chút kỷ niệm năm tháng bất giác trỗi dậy trong lòng hắn, trăm mối cảm xúc đan xen, phức tạp biến hóa, khiến người ta tiếc hận đau lòng khôn xiết. Nhẹ nhàng vén lọn tóc xanh trên trán Lữ Linh Khinh, Viên Thượng thở dài, dịu dàng gọi: "Nữ nhân điên khùng, ta đến rồi... Ngươi có nghe thấy không?" Lữ Linh Khinh vẫn thở dốc kịch liệt, không có dấu hiệu tỉnh lại. Khuôn mặt hùng dũng hiên ngang của nàng, không biết là vì thống khổ, hay vì lời nói dịu dàng của Viên Thượng mà trở nên mềm mại, bất giác ửng lên một chút hồng nhạt. Sắc mặt Viên Thượng đau khổ, bất giác đã nắm chặt một tay của Lữ Linh Khinh, nói: "Nếu sớm biết sẽ thế này, ta nhất định sẽ không để nàng thống lĩnh quân ra chiến trường. Dù rằng như vậy sẽ khiến nàng không vui... Nhưng nàng là con gái Lữ Bố, là con gái của Phi Tướng, nàng trời sinh đã có một niềm say mê mãnh liệt với chiến trường, ta không nỡ ngăn cản, cũng không cách nào ngăn cản, vì ta không quyết đoán, nên mới dẫn đến kết quả ngày hôm nay..." Theo Viên Thượng đến còn có Tư Mã Ý. Hắn lúc này đang đứng sau lưng Viên Thượng, nghe xong lời Viên Thượng nói, không khỏi khẽ ho vài tiếng, rồi nói nhỏ với Viên Thượng: "Khụ khụ khụ khụ, chủ công, lời lẽ phạm húy rồi. Ta thấy tình hình của Lữ cô nương hình như không được tốt lắm, nói không chừng... Ai, chủ công, lúc này, nếu là ngài, nên chọn những lời trọng yếu mà nói với nàng." "Chọn lời trọng yếu mà nói với nàng...?" Viên Thượng cảm thấy đầu óc còn mông lung, quay đầu nhìn Tư Mã Ý một cái, sau đó lại cúi đầu xuống, nói với Lữ Linh Khinh: "Nữ nhân điên khùng, nàng nhất định phải hảo hảo dưỡng thương, ta sẽ ở đây cùng nàng, cho đến khi nàng khỏe lại mới thôi! Tương lai chúng ta còn phải cùng nhau giết đến Hứa Xương, giết Tào Tháo, cứu người nhà nàng ra, báo thù cho phụ thân nàng. Đừng quên, đây chính là lời hứa của ta với nàng..." Tư Mã Ý lại khẽ ho một tiếng, nói nhỏ: "Khụ khụ khụ, chủ công, những lời này chưa đủ sức nặng, hãy nói những điều quan trọng hơn đi." "Quan trọng hơn ư..." Viên Thượng lẩm bẩm một câu, rồi cúi đầu xuống tiếp tục nói: "Nữ nhân điên khùng, giả như, ta nói là giả như, nếu nàng thật sự không qua khỏi... Ta nhất định vẫn sẽ tiếp tục hoàn thành lời hứa của chúng ta, đánh vào Hứa Đô, cứu mẫu thân và người nhà nàng ra, coi mẫu thân nàng như mẫu thân của ta, coi người thân nàng như người thân của ta, mà hảo hảo phụng dưỡng..." "Khụ khụ khụ," Tư Mã Ý lại ho một tiếng: "Chủ công, lẽ ra còn có những điều quan trọng hơn nữa chứ..." Lời còn chưa dứt, đã thấy Viên Thượng đột nhiên quay đầu lại, gầm lên giận dữ: "Ngươi ho cái rắm! Ngươi biết điểm trọng yếu thì tự ngươi đến mà nói với nàng đi!" Tư Mã Ý nghe vậy giật mình, vội vàng cúi thấp đầu xuống, co rúm lại không dám nói thêm lời nào. Viên Thượng trừng mắt nhìn hắn. Sau đó quay đầu lại, nhìn Lữ Linh Khinh vẫn hôn mê bất tỉnh, sắc mặt tái nhợt, hắn cắn chặt răng, cuối cùng cũng hạ quyết tâm mở miệng nói. "Nữ nhân điên khùng, ta thề, nếu nàng khỏe lại, ta nhất định sẽ cưới nàng! Cho nàng một gia đình đẹp nhất, xóa bỏ tất cả cực khổ cùng lo toan nửa đời trước của nàng, để nàng cả đời đều vui vẻ, đều hạnh phúc..." "Phịch ~~!" Lời còn chưa dứt, đã thấy Lữ Linh Khinh mở trừng hai mắt, mạnh mẽ bật dậy ngồi thẳng trên giường, yên lặng nhìn Viên Thượng, trong hai mắt rõ ràng lóe lên ánh sáng khó che giấu. "Chết tiệt! Xác chết sống dậy à!" Viên Thượng sợ hãi giật lùi lại, "bịch" một tiếng trực tiếp ngồi phệt xuống đất. "Thành tâm chứng giám, thành tâm chứng giám a!" Tư Mã Ý một bên giậm chân nói: "Chủ công, người lảm nhảm nửa ngày, cuối cùng cũng nói đúng trọng điểm rồi! Trời cao thương xót, lão Thiên Gia cũng không đành lòng mang Lữ cô nương đi, lại thả nàng về đây rồi! Đây là ý trời, thực sự là ý trời a! Đây là cảm động trời đất a, đây là khóc than đến tận trời xanh a!" Viên Thượng nghe vậy ngây người, chỉ qua lại nhìn Tư Mã Ý và Lữ Linh Khinh, cùng với tên y giả đang lén lút chuồn ra cửa lều trại. Viên Thượng không ngốc, nhìn một lát liền đại khái hiểu ra... Chuyện này có điều khuất tất! Khẽ liếc Tư Mã Ý một cái, Viên Thượng lạnh lùng nói: "Tư Mã Ý, giỏi lắm! Liên kết với người ngoài để lừa bịp ta, bây giờ thì ngươi đúng là đào hố lừa cha không chừa thủ đoạn nào mà!" Lữ Linh Khinh thì mặc kệ chuyện đó, chỉ lo lắng nói với Viên Thượng: "Lừa cha hay không ta không quan tâm, nhưng lời vừa rồi là ngươi nói, không được đổi ý! Ngươi mà dám phụ ta, lão nương ta sẽ thiến ngươi!" Viên Thượng giơ tay lên, chỉ vào Tư Mã Ý nói: "Con đàn bà thối! Nàng mà dám thiến ta, ta sẽ thiến hắn! Ai sợ ai chứ?" Lữ Linh Khinh hừ một tiếng, cười nói: "Thiến thì thiến thôi, ngươi hù ai chứ?" Tư Mã Ý thì với vẻ mặt muốn khóc, nói nhỏ: "Thỏ khôn chết chó săn, chim bay hết cung tốt cất... Lữ cô nương, hai người các người đúng là một cặp trời sinh!" ... Phía Nam Lê Dương, trong soái trướng Tào quân. "Tình hình thương vong thế nào? Đã kiểm kê xong chưa?" Tào Tháo khẽ nheo đôi mắt, nhẹ nhàng gõ bàn hỏi. Phía dưới Tào Tháo, Trình Dục, người phụng mệnh kiểm kê thương vong và quân nhu, nghe vậy, liền dâng lên một bản danh sách chi tiết lên bàn Tào Tháo. Tào Tháo khẽ dùng tay đẩy danh sách ra một chút, lướt mắt đọc một lượt, rồi nói nhỏ: "Tổn thất... lại lớn đến vậy sao?" Trình Dục thở dài một tiếng, gật đầu mà không nói gì. Bên phải Tào Tháo, Hạ Hầu Đôn bước ra, chắp tay can gián: "Chủ công không nên sầu lo, quân ta tuy tổn thất thảm trọng, nhưng Viên Thượng bên kia cũng chẳng khá hơn là bao. Chúng ta vẫn còn khả năng tái chiến, nếu quyết chiến đến cùng, ai thắng ai bại, e rằng vẫn còn chưa biết đâu." Tào Tháo thở dài một hơi, nói nhỏ: "Nếu tiếp tục cứng rắn giao chiến, ta tự tin có thể đánh bại Viên Thượng. Bất quá, hiện tại chúng ta cũng không thể hao tổn thêm nữa. Trung Nguyên là nơi bốn bề chiến loạn, khắp nơi đều có uy hiếp. Ta dù thắng được Viên Thượng, kết quả cuối cùng cũng chỉ vì binh lực không đủ mà bị kẻ khác áp chế, thật không thể chấp nhận được. Việc khẩn cấp bây giờ, vẫn là tạm thời rút quân, đó mới là thượng sách." Hạ Hầu Đôn nghe vậy há miệng, đã thấy Tào Tháo giơ tay chặn lời hắn, rồi chuyển đề tài sang chuyện khác. "Trận chiến này, nghe nói Diệu Tài hắn bị thương?" Tào Tháo sắc mặt vẫn bình tĩnh không chút dao động, hờ hững hỏi. Hạ Hầu Đôn nghe vậy, sắc mặt đỏ lên, gật đầu nói: "Vâng!" "Vết thương thế nào? Có nặng không?" Tào Tháo tiếp tục hỏi. "Bẩm chủ công, Diệu Tài tuy trúng tên, nhưng chỉ ở nách, không đáng ngại." Hạ Hầu Đôn vội vàng chắp tay đáp. "À..." Tào Tháo khẽ gật đầu, nói: "Nghe nói Diệu Tài hắn bị thương là lúc tấn công Viên Thượng?" "Vâng!" "Viên Thượng chính là chủ soái quân địch, bên người tất có hộ vệ trùng trùng, há có thể dễ dàng trúng chiêu? Diệu Tài làm vậy thật quá khinh suất." Hạ Hầu Đôn chắp tay nói: "Diệu Tài cũng chỉ là muốn vì chủ công mà phân ưu thôi." Tào Tháo khẽ gật đầu, đột nhiên lại nói: "Ta nghe có người bẩm báo, trên chiến trường, Viên Thượng hình như còn gọi Diệu Tài là 'nhạc phụ'?" Hạ Hầu Đôn nghe vậy rùng mình, vội vàng nói: "Chủ công, ngài nghĩ đi đâu vậy! Đó rõ ràng là kế khích tướng của tiểu tử nhà họ Viên, chủ công tuyệt đối không thể nghi ngờ Diệu Tài a." "Nghĩ đi đâu vậy." Tào Tháo lắc đầu nói: "Ta chỉ là quan tâm Diệu Tài một chút mà thôi. Diệu Tài là cánh tay đắc lực của ta, theo ta khởi sự từ lúc hoạn nạn, tấm lòng trung thành của hắn đối với ta, trời đất chứng giám, ta há có thể nghi ngờ hắn... Nguyên Nhượng, ngươi nói với Diệu Tài rằng chuyện của Quyên Nhi không chỉ là chuyện của hắn, mà cũng là chuyện của ta. Sau này ta nhất định sẽ tìm cách thay hắn cứu Quyên Nhi ra khỏi tay Viên Thượng, để hắn bớt sầu lo là được." "Đa tạ chủ công!" Tào Tháo gật đầu, đột nhiên chuyển chuyện, hơi gắt giọng hỏi: "Trương Liêu thế nào rồi? Đã bình tĩnh hơn chút nào chưa?" Hạ Hầu Đôn tinh thần chấn động, vội vàng đáp: "Trương Liêu đã làm trọng thương Tử Hòa, hiện đã bị Hứa Chử và Vu Cấm bắt giữ giam lại. Chủ công, đối với hắn nên xử trí thế nào, mong chủ công chỉ rõ?" Tào Tháo nhắm mắt suy nghĩ một lát, đột nhiên nói: "Đem hắn dẫn đến đây, ta muốn đích thân hỏi hắn!"
Mỗi dòng chữ này, đều là tâm huyết được truyen.free gìn giữ và trao gửi.