Bầy cừu được thả ra, làm rối loạn đội hình quân Hung Nô, khiến đội kỵ binh Hung Nô hùng hổ trong khoảnh khắc tan rã như cát vụn. Chúng cứ thế lao tới, mất hết ý chí tiến công, chỉ còn lại việc tranh giành dê bò tại chỗ.

Sau khi thế công của Hung Nô bị bầy cừu chặn lại, Viên Thượng lập tức ra lệnh cho binh sĩ dưới trướng đưa đàn trâu ngựa đợt hai đã chuẩn bị sẵn tới.

Đàn trâu ngựa này, cũng như bầy cừu, đều là tang vật mà quân Viên cướp bóc được ở Mạc Bắc lần này. Lần này, Viên Thượng cũng dốc hết chúng lên chiến trường. Tuy nhiên, điểm khác biệt so với bầy cừu là, trên lưng bầy cừu bị xua đuổi đều chất đầy vật tư và quần áo, còn trên thân những con trâu ngựa này, tất thảy đều buộc binh khí và vòng cỏ tẩm dầu.

"Đuổi trâu!" Giọng Viên Thượng vang dội khắp đại sa mạc.

"Rầm rầm!"

Đàn trâu ngựa bị quân Viên quất roi, chậm rãi chạy về phía trận địa Hung Nô phía xa.

"Châm lửa!" Viên Thượng một lần nữa ra lệnh lớn tiếng. Phía sau ông, mấy trăm kỵ binh sĩ tốt cầm cung Trương Giác đồng loạt giương cung, cẩn thận nhắm bắn, mũi tên tẩm dầu đã được châm lửa, nhắm thẳng vào đàn trâu đang chậm rãi tiến về phía quân Hung Nô.

"Bắn tên!" Vừa dứt lời, lập tức thấy vô số mũi tên lửa từ sau bắn tới, bay vào giữa đàn trâu chưa chạy xa, tức thì đốt cháy những vòng cỏ tẩm dầu trên mình chúng. Lập tức, đàn trâu ngựa bị lửa và hơi nóng làm kinh hãi, từng con từng con gầm lên, đột ngột tăng tốc, xông thẳng vào giữa trận doanh quân Hung Nô đang hỗn loạn với bầy cừu.

Tào Thực trợn mắt há hốc mồm, kinh ngạc nhìn đám trâu ngựa chen chúc cùng quân Hung Nô đang lẫn lộn trong bầy cừu xô vào nhau, lập tức tạo nên một trận sóng máu tung tóe kinh thiên động địa. Y không khỏi đầy vẻ bội phục, chắp tay nói với Viên Thượng: "Đây... hẳn là Hỏa Ngưu Trận trong truyền thuyết, do tướng quân Điền Đan thời Chiến Quốc phát minh?"

Viên Thượng khẽ gật đầu, đáp: "Đúng vậy!"

Khuôn mặt Tào Thực lập tức hiện rõ sự sùng bái sâu sắc và cực kỳ hâm mộ, nói: "Viên huynh tài trí hơn người, đến cả loại chiến thuật này cũng nghĩ ra được, thật là thông kim bác cổ!"

Viên Thượng khẽ gật đầu, thản nhiên đón nhận lời khen. Sau đó, ông lại đột nhiên thở dài một hơi, nói: "Đáng tiếc chiến thuật này tốn kém quá lớn, mỗi lần ra tay là lại phải bỏ phí rất nhiều dê bò. Nếu không phải những trâu ngựa đang dùng đều là tang vật, đổi lại tình huống khác, ta nói gì cũng không thể dùng loại chiến thuật hao tổn nguyên khí, cắt thịt mình này. Điền Đan này đúng là phá gia chi tử!"

Tào Thực nghe vậy lập tức im lặng.

Thật không chịu nổi cái thái độ và hành vi vô sỉ của người này, thật đáng ghét!

Hỏa Ngưu Trận xông thẳng vào trận doanh Hung Nô và bầy cừu. Quân Hung Nô đội hình đang hỗn loạn, đang vui vẻ tranh giành dê và quân nhu, ngẩng đầu lên, đã thấy một đám trâu đực với vòng cỏ tẩm dầu cháy rực gầm rống xông thẳng vào trận doanh đối phương, tạo nên một trận gió tanh mưa máu. Quân Hung Nô giờ phút này đang vướng víu với bầy cừu, không thể thoát thân, làm sao có thể trốn tránh hay chống cự? Trong chốc lát, hơn ngàn đầu trâu với đao buộc trên sừng đâm chết vô số người và dê. Bốn phía giẫm đạp chạy trốn, máu chảy thành sông, người và vật xô xát, tiếng kêu rên vô số.

Tả Hiền Vương thấy vậy lập tức hoảng loạn, đến cả thời gian chỉ huy thu gom tàn binh cũng không có. Y chỉ muốn thúc ngựa bỏ chạy, nhưng nhìn khắp nơi, bốn phía đều là trâu điên, dê điên, ngựa điên, cùng quân Hung Nô bị đám súc sinh đuổi chạy không còn chỗ trốn.

Tả Hiền Vương ngửa mặt lên trời thở dài, muốn khóc mà không ra nước mắt. Trận này đánh rốt cuộc là cái gì? Đến bóng người đối phương còn chưa thấy. Lại để một đám súc sinh nghiền nát quân ta... Thật ấm ức!

Viên Thượng lặng lẽ nhìn cảnh tượng hỗn loạn hùng vĩ nơi xa, quân Hung Nô và bầy dê bò súc vật giao tranh, thở dài một hơi, lắc đầu cảm thán: "Cảnh tượng này... khiến người ta thấu hiểu sự khác biệt và tương đồng của sinh mệnh, giảng giải đạo lý sinh tồn hòa hợp. Đây chính là con người và tự nhiên sao!"

Tào Thực nghi hoặc quay đầu lại, tò mò hỏi: "Viên huynh, ngài đang lẩm bẩm gì vậy? Tiểu đệ nghe mà không hiểu lắm."

"Không có gì, nói ra ngươi cũng không hiểu được đâu... Truyền lệnh tam quân, chuẩn bị chấp hành kế hoạch tác chiến bộ 3, thả Triệu Vân!"

Theo tiếng Viên Thượng vừa dứt, lập tức thấy các chiến sĩ Vô Cực Doanh và Bạch Mã Nghĩa Tòng rốt cuộc bắt đầu hành động. Dưới sự dẫn dắt của chủ soái Triệu Vân, 3500 kỵ binh tinh nhuệ nhất Hà Bắc này như 3500 viên sao băng chói mắt, vẽ nên từng vệt mưa sao băng lấp lánh trên thảo nguyên, ồ ạt xông về quân Hung Nô.

Giờ phút này, quân Hung Nô vừa mới miễn cưỡng ổn định lại đội hình, thoát ra khỏi bầy dê bò, còn chưa kịp thở dốc, đã thấy quân Viên trong trang phục đại mạc đã xông tới. Trong nháy mắt, tên của Bạch Mã Nghĩa Tòng sắc bén như mưa, chiến đao và trường thương của kỵ binh Vô Cực nhanh như điện, ồ ạt giáng xuống quân Hung Nô, lập tức đánh tan tác quân lính của chúng, khiến chúng bỏ chạy tứ tán. Buồn thay cho hai vạn tinh binh tiền bộ Hung Nô, ban đầu bị bầy cừu dụ dỗ, sau bị đàn trâu xé tan, rồi lại bị Vô Cực Doanh liều chết xông thẳng, hoàn toàn không còn cái khí thế ngạo mạn khi mới xuất quân, chỉ còn lại sự khiếp đảm và ý muốn bỏ chạy vô tận.

Tả Hiền Vương cũng bị đánh cho tan tác, chật vật bỏ chạy. Đáng tiếc y vận khí không tốt, vừa vặn đụng phải Triệu Vân trước mặt. Đường lui bị y phong tỏa, chỉ đành miễn cưỡng tập trung tinh thần chống cự.

Triệu Vân đơn độc một ngựa, trong bộ trang phục tướng quân thảo nguyên đại mạc, lại mang một khí phách anh hùng khác biệt. Chỉ thấy y cầm trường thương trong tay, khẽ chỉ về phía Tả Hiền Vương, dùng một giọng bình thản nhưng uy nghiêm, ước chừng chỉ có hai người họ có thể nghe thấy, nói: "Tên tướng giặc Hung Nô kia, ngươi có nhận ra Thường Sơn Triệu Tử Long không?"

Tả Hiền Vương từng học Hán ngữ, nghe vậy không khỏi toàn thân run lên, kinh ngạc và hoảng sợ nói: "Cái gì? Ngươi chính là Triệu đồ tể của Hà Bắc?"

Triệu Vân: "..."

"Ta là đồ tể ư!? Vậy ngươi là gì?" Hai mắt Triệu Vân lạnh lẽo, bất giác toát ra hàn quang đáng sợ khiến người ta rùng mình.

Tả Hiền Vương nhất thời còn chưa kịp phản ứng, vô thức hỏi lại: "Ta là gì?"

"Là con heo bị đồ tể giết!"

Vừa dứt lời, đã thấy một đạo hàn quang chợt lóe. Trường thương trong tay Triệu Vân đã dùng thế sét đánh không kịp bưng tai, đâm thật sâu vào lồng ngực Tả Hiền Vương. Máu tươi lập tức phun trào như suối, tức thì đã chảy đầy khắp bình nguyên và dưới chân ngựa của Tả Hiền Vương, đỏ tươi đến rợn người, khiến người ta kinh hãi.

Tả Hiền Vương miệng phun máu tươi, không thể tin nổi nhìn Triệu Vân đang nắm chặt cán thương đối diện một cái. Tiếp đó y cười sầu thảm, dùng hết chút khí lực cuối cùng thều thào nói: "Thì ra ta là heo... Đồ tể mổ heo... Thì ra là thế, thì ra là thế..." Dứt lời, hai mắt y khép lại, ngửa cổ ra sau, ngã xuống trên mảnh đất cát Mạc Bắc đã sinh ra, nuôi dưỡng và làm nên sự nghiệp của y.

Tả Hiền Vương vừa chết, quân Hung Nô tiền bộ càng tán loạn như chim thú cá. Căn bản không còn sức hoàn thủ, tức thì bị Vô Cực Doanh của Triệu Vân đánh tan tác. Tin tức truyền về phía sau, Thiền Vu Nam Hung Nô Hô Trù Tuyền tức giận đến run rẩy cả môi. Quân địch chỉ có vỏn vẹn 3000 người, vậy mà lại đánh cho hai vạn tiên phong binh mã của đối phương tan tác, bỏ chạy tứ tán. Nếu việc này truyền đi, vậy Nam Hung Nô của y tương lai làm sao có thể đứng vững ở Mạc Bắc? Làm sao mà lăn lộn đây?

Nghĩ đến đây, y nổi cơn thịnh nộ. Chỉ thấy Hô Trù Tuyền giơ tay nắm binh khí, lớn tiếng gào thét về phía mọi người: "Truyền lệnh, toàn bộ tướng sĩ tam quân xuất chiến, thẳng tiến về phía đám man di cướp bóc kia, hôm nay bản vương muốn giết chúng không còn một mảnh giáp!"

"Thiền Vu, không hay rồi, không hay rồi!"

Hô Trù Tuyền vừa định điều động toàn bộ binh mã, muốn cùng Viên Thượng và đám người kia đánh một trận sống mái, đã thấy từ phía sau, một kỵ binh trinh sát phi ngựa tới, khàn giọng báo cáo với Hô Trù Tuyền: "Đại Thiền Vu, từ phía Vương Đình sau lưng quân ta, có một chi binh mã đang cấp tốc phi thẳng đến tấn công quân ta! Thế trận của chúng rung trời, tràn đầy sát khí, vả lại nhân số không ít, Đại Thiền Vu, chúng ta bị địch giáp kích cả trước sau rồi!"

Hô Trù Tuyền nghe vậy phẫn nộ quát lớn: "Hỗn trướng! Hoảng cái gì? Đó chẳng qua là binh tướng ta đã phái người mời từ Hữu Hiền Vương đến tiếp viện, có gì mà lạ!"

Tên trinh sát nghe vậy vội vàng xua tay nói: "Đại Thiền Vu, thuộc hạ đã cẩn thận phân biệt rồi, chi binh mã đó mặc trang phục Trung Thổ, dùng vũ khí nhà Hán, tuyệt không phải quân tiếp viện của Hữu Hiền Vương!"

Hô Trù Tuyền nghe vậy sững sờ, nói: "Binh tướng triều Hán ư? Ngươi xác định mình không nhìn lầm?"

"Thuộc hạ nào dám lừa gạt Đại Thiền Vu, nếu có lời nào sai sự thật, nguyện tự sát dưới minh chứng của Trường Sinh Thiên!"

Hô Trù Tuyền đang lúc chần chừ, lại nghe phía sau vang lên tiếng vó ngựa rầm rập. Chỉ thấy trên cồn cát phía sau Nam Hung Nô, binh mã quân Tào đã điên cuồng xông tới. Người cầm đ���u hiển nhiên là các tướng Hạ Hầu Uyên, Trương Liêu, Từ Hoảng, Hạ Hầu Thượng. Quân Tào sớm đã có chuẩn bị trước, không đợi binh mã Nam Hung Nô kịp phòng bị, đã gào thét từ phía sau tấn công, lập tức đánh tan cánh quân phía sau của họ, binh mã Hung Nô không kịp đề phòng, nhất thời chân tay luống cuống, bị quân Tào đánh chết vô số.

Hô Trù Tuyền thấy vậy lập tức hoảng sợ, đâu còn tâm trí để bận tâm đến đám man di nhỏ nhoi chỉ vỏn vẹn 3000 binh mã của Viên Thượng. Y vội vàng tổ chức toàn bộ binh mã, quay người lại, đi giao chiến với chư tướng quân Tào đang tấn công từ phía sau.

Còn ở ngay phía trước quân Hung Nô, Triệu Vân sau khi tuân lệnh Viên Thượng đánh chết Tả Hiền Vương, đánh tan tiên phong tiền bộ quân Hung Nô, lập tức chạy về phía sau, đến bên cạnh Viên Thượng, nói với ông: "Sau lưng Nam Hung Nô có binh mã tấn công, xem ra Hô Trù Tuyền nhất thời nửa khắc sẽ không rảnh lo chúng ta."

Viên Thượng xoa trán, tò mò nói với Triệu Vân: "Thật là kỳ quái, trên bình nguyên Mạc Bắc, ngoài Tiên Ti và Ô Hoàn ra, rõ ràng còn có thế lực khác dám ch��� động đối địch với binh mã Hung Nô ư? Chi binh mã kia do ai suất lĩnh vậy? Ngươi thấy rõ chưa?"

Triệu Vân lắc đầu, nói: "Cách xa quá, không cách nào nhìn rõ. Nếu không ta dẫn binh mã đi xông pha một phen, một mặt cùng đối phương hợp kích Hung Nô, một mặt dò la tình hình đối phương, xem rốt cuộc là ai?"

Viên Thượng trầm tư, nói: "Trước đừng vội động thủ, hãy đi xem trên chiến trường, chúng ta còn lại bao nhiêu dê bò, hãy tập hợp hết lại. Những dê bò này lần này đã giúp chúng ta một ân tình lớn, không thể bạc đãi, xem còn lại bao nhiêu thì mang về nuôi dưỡng cẩn thận như ân công, không ai được phép giết!"

Triệu Vân nghe vậy gật đầu, hiển nhiên có chút đồng tình với ý kiến của Viên Thượng. Đột nhiên y nói: "Thế nhưng, chi binh mã thần bí phía sau Nam Hung Nô đang giao chiến với họ, chúng ta cũng ở đây thu gom dê bò, có vẻ không ổn lắm thì phải?"

Viên Thượng lắc đầu, nói: "Chúng ta đã tiêu diệt Tả Hiền Vương cùng với tiên phong binh lính dưới trướng y, công lao càng khó nhọc thì càng lớn. Đã có minh hữu tương trợ, thì không cần thiết phải lại đi cùng chủ lực do Hô Trù Tuyền suất lĩnh mà liều mạng nữa. Tuy nhiên, nếu ngươi trong lòng thật sự băn khoăn, có thể tổ chức khoảng một hai trăm binh lính cầm cờ trống, đến làm đội cổ vũ cho họ, trợ uy, hô khẩu hiệu gì đó, cũng coi như hết lòng giúp đỡ rồi."

Triệu Vân trợn mắt há hốc mồm: "..."

Bản dịch này là một phần quà tri ân đặc biệt từ đội ngũ truyen.free.