Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Viên Gia Ngã Tố Chủ - Chương 268: Luận võ chọn rể

Giả Hủ và Đặng Sưởng đi tới cạnh Viên Thượng, hành lễ chào rồi lập tức đứng sau lưng hắn. Cả hai theo ánh mắt Viên Thượng, nhìn về chiến trường xa xa đang ngập tràn sát khí ngút trời. Mọi người đều đứng thẳng tắp, ánh mắt tuy cùng nhìn về một hướng, nhưng trong lòng ai nấy không biết đang suy tính đi��u gì.

Viên Thượng khẽ quay đầu, nhìn hai người phía sau, mỉm cười nói: "Trận chiến Lạc Dương lần này, quả thực đã làm phiền Cổ đại phu rồi. Nếu không có đại phu ngàn dặm xa xôi đến Lạc Dương trợ giúp, e rằng lần này Quan Trung quân sẽ không thể cấp tốc trở về tiếp viện, mà Quan Trung quân không đến, thế cục Hán Trung sẽ nguy hiểm lắm."

Giả Hủ nghe vậy lắc đầu, nói: "Đây không phải công lao của riêng lão phu, quả thực là nhờ mọi người hết lòng chém giết, vì Đại tướng quân mà dốc sức liều mạng lập công, mới có được kết quả ngày hôm nay."

Thái độ khiêm tốn của Giả Hủ đã nằm trong dự liệu của Viên Thượng, hắn cũng không nói thêm gì, chỉ đưa ánh mắt quét sang Đặng Sưởng ở một bên.

Thấy Viên Thượng nhìn mình, Lão Đặng lập tức ưỡn ngực phình ra, một vẻ mặt chờ đợi được khen ngợi.

Nhưng Viên Thượng chỉ nhìn hắn một lát, sau đó đột nhiên thở dài một hơi, lắc đầu, rồi quay đầu sang một bên khác, không thèm để ý.

Lần này, Đặng Sưởng thế mà rất không vui.

"Ai ai ai, ngươi có tật xấu gì vậy! Không khen ta thì thôi đi, nhìn ta mà thở dài làm gì chứ, lão phu ta đã đắc tội gì với ngươi sao!"

Viên Thượng nghe vậy cười cười, quay đầu lại nói: "Xin lỗi, đó là thói quen thôi, đừng để bụng nhé."

Đặng Sưởng không hài lòng bĩu môi nói: "Cổ tiên sinh vừa đến, ngươi đã hết lời khen ngợi rồi tán dương, ta đến thì lại chẳng có một chút biểu hiện nào! Hai chúng ta thế mà cùng đi Lạc Dương mà, ngươi chỉ hỏi hắn mà không hỏi ta, thiên vị thấy rõ!"

Viên Thượng khoát tay với Đặng Sưởng, ý bảo xin lỗi, sau đó cười nói: "Xin lỗi, vậy ta đành 'xuất phát từ lễ phép' hỏi ngươi vài câu vậy?"

Mặc dù không hài lòng khi Viên Thượng chỉ "xuất phát từ lễ phép" mà hỏi hắn, nhưng dù sao cũng là sắp được hỏi rồi. Vì vậy Đặng Sưởng vội vàng lại ưỡn ngực, chờ đợi Viên Thượng tán dương.

"Lần này đi Lạc Dương, ngươi không có kéo chân người ta chứ?"

... ...

Nhìn thấy ngữ khí và thái độ nói chuyện như đùa giỡn của hai người chủ tớ này, trong mắt Giả Hủ lóe lên một tia hiểu rõ, trong lòng thầm cảm khái, xem ra hành động mình cùng Đặng Sưởng kết giao bền vững lúc trước cũng không sai.

Chỉ riêng thái độ nói chuyện và độ ăn ý của hai người, e rằng cả Hà Bắc cũng chẳng mấy ai sánh được. Điều đáng quý hơn là Đặng Sưởng người này địa vị không cao, quyền lực không lớn, không dễ khiến người khác ghen ghét. Mình đặt cược vào hắn, quả thực là một cử chỉ sáng suốt, không lo phiền phức.

Đúng lúc này, Tư Mã Ý cười đi đến cạnh Giả Hủ, chắp tay với ông, cười nói: "Cổ đại phu, đã lâu không gặp."

Năm đó khi Tư Mã Ý đến Hứa Xương cầu quan cho Viên Thượng, lão nhân Giả Hủ đã quen biết hắn, lại tiện thể chỉ điểm hắn vài câu. Đối với người trẻ tuổi này, Giả Hủ tuy không thể nói là ưa thích, nhưng thực sự tuyệt đối không chán ghét.

"Tư Mã tiên sinh." Giả Hủ cười đáp lễ: "Tư Mã tiên sinh điều hành binh mã, tuân thủ phép tắc, chiến lược rõ ràng, vô cùng có kết cấu, quả nhiên có phong thái Tôn Vũ, thật khiến lão hủ vô cùng ngưỡng mộ."

Tư Mã Ý ha ha cười cười, nói: "Đại phu quá khen rồi. Nếu không có đại phu lần này đến trợ trận, e rằng Tư Mã Ý ta dù có năng lực thông thiên, cũng khó có thể vãn hồi xu thế suy tàn."

Giả Hủ lắc đầu, không nói thêm gì nữa, nhưng đột nhiên lại quay sang Viên Thượng, nói: "Đại tướng quân, đối với chuyện Hán Trung, ngài có ý kiến gì không?"

Viên Thượng nghe vậy nhíu mày, nói: "Ý kiến? Ý kiến gì?"

Giả Hủ cười cười, nói: "Lão hủ trước khi đến Hán Trung, đã nghe nói chiến tuyến của Đại tướng quân tuy nhiều lần rút lui, nhưng lại thắng nhiều thua ít, có thể nói là chiếm hết mọi tiện nghi. Theo lão hủ thấy, Hán Trung đã thuộc đất gân gà, tiến khó mà giữ cũng khó, Đại tướng quân chi bằng hãy dốc toàn lực di dời cư dân phía Nam sang đất Lũng, để lại cho Lưu Bị một cái vỏ rỗng, ngày sau tiếp tục mưu đồ. Thế nào?"

Tư Mã Ý nghe vậy, vội vàng gật đầu đồng tình, nói: "Lời ấy hay lắm!"

Viên Thượng nhưng lại lắc đầu, nói: "Nếu mất Hán Trung, Lưu Bị tất nhiên sẽ nhân thế chiếm lấy Thượng Dung và các nơi khác, ngược lại khiến chiến lược Tây Thục và Kinh Châu kéo dài, đối với chúng ta vô cùng bất lợi. Đến lúc đó có thể sẽ phải đổi từ công sang thủ, ta không muốn!"

Giả Hủ nhẹ gật đầu, khen: "Đại tướng quân nhìn xa trông rộng, lo toan chu đáo, khiến lão hủ bội phục. Bất quá cho dù bỏ Hán Trung, Lưu Bị dù có thể liên kết chiến lược Kinh Châu và Tây Thục, với thế lực của Đại tướng quân, cũng sẽ không dễ dàng để hắn phản thủ vi công. Đến lúc đó chúng ta trước lấy Kinh Châu, rồi đồ Ba Thục, chẳng phải tiết kiệm được sức lực sao, việc gì phải dừng lại nhiều ở Hán Trung?"

Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Dựa vào thế lực của ta, cũng không sợ Lưu Bị sau khi lấy Hán Trung sẽ làm nên sóng gió. Vấn đề là chúng ta còn có Đông Ngô! Đông Ngô hiện tại cũng là địch của chúng ta, Hán Trung vừa mất, thì từ tây sang đông, toàn bộ chiến tuyến Trường Giang của Hán triều chúng ta đều phải cố thủ, tốn thời gian tốn sức. Cho dù sẽ không bị Lưu Bị và Tôn Quyền chiếm tiện nghi, nhưng muốn diệt bọn hắn cũng khó rồi."

Giả Hủ cười nói: "Vậy Đại tướng quân có thể không để Đông Ngô trở thành kẻ địch, hoặc nói là tạm thời không để Đông Ng�� trở thành kẻ địch, sau đó một hơi thu phục Kinh Châu, Ba Thục, chẳng phải khoái trá sao?"

Viên Thượng nghe vậy sững sờ, suy nghĩ kỹ càng, nói: "Đại phu chẳng lẽ có sách lược gì sao?"

Giả Hủ nói: "Năm đó khi lão phu ở Trung Nguyên, từng để ý đến Đông Ngô, đã bố trí nhiều tai mắt dò xét ở Đông Ngô, hơn nữa ở đó cũng có vài người bạn tri kỷ. Trước khi từ Lạc Dương lên đường, lão phu từng nhận được tin tức, nay muội muội của Ngô chủ Tôn Quyền là Tôn Thượng Hương, có ý muốn lấy chồng. Nếu có thể kết mối nhân duyên này về phía chúng ta, quan hệ giữa Đông Ngô và chúng ta tất nhiên sẽ hòa hoãn sâu sắc!"

"Tôn Thượng Hương lấy chồng?" Viên Thượng nghe vậy sững sờ, quay đầu nói: "Có ý gì?"

Tư Mã Ý bất đắc dĩ thở dài: "Chính là muốn kết thân! Muốn yêu đương! Muốn tìm chồng! Tìm nam nhân!"

Đặng Sưởng ha ha cười cười, nói: "Cổ lão ca, người này văn hóa nông cạn, đừng nói với hắn những danh từ thuật ngữ quá chuyên nghiệp."

Viên Thượng mặt đầy mỉm cười, vội vàng giơ chân "ban thưởng" mỗi người vài cú đá liên hoàn, sau đó đối với Giả Hủ nói: "Tôn Thượng Hương kết hôn, tất nhiên do huynh trưởng của nàng làm chủ, chúng ta làm sao có thể dễ dàng kết thân được?"

Giả Hủ cười nói: "Theo lẽ thường, Tôn Thượng Hương muốn tìm phu quân, tất nhiên phải do mẫu thân hoặc huynh trưởng của nàng chọn cho giai ngẫu. Nhưng nghe nói Tôn Thượng Hương từ sau khi theo trận chiến Từ Châu về Ngô, không biết b�� chuyện gì kích thích, lại cứ muốn tự mình chọn lang quân, chọn vị hôn phu. Hành động này vốn thuộc đại nghịch bất đạo, nhưng hết lần này tới lần khác mẫu thân nàng, Ngô Quốc Thái, lại vô cùng sủng ái nàng, không lay chuyển được nên đành thuận theo. Tôn Quyền bên kia cũng thật không dám trái ý Ngô Quốc Thái, chỉ đành thuận theo. Nghe nói Đông Ngô hiện nay đang dán cáo thị khắp nơi, muốn vì Tôn Thượng Hương mà luận võ chiêu rể, chọn giai ngẫu!"

"Luận võ chiêu rể!" Viên Thượng và Tư Mã Ý đồng thời cả kinh.

Viên Thượng lắc đầu liên hồi nói: "Như vậy quá trò đùa rồi!"

Tư Mã Ý thì sửng sốt hồi lâu, đột nhiên nói: "Chúa công, người xem ta đi thử xem sao?"

Viên Thượng lắc đầu, nói: "Trọng Đạt, ngươi nên có sự nhận thức đúng đắn về tình hình của bản thân. Cái dạng ngươi thế này, nếu mà đi luận võ chiêu rể, không những không chiêu được rể, chỉ sợ còn gây ra tai họa."

Giả Hủ mỉm cười, nói: "Theo lão phu thấy, luận võ chỉ là một cái tên gọi trên danh nghĩa mà thôi, quận chúa Đông Ngô tuyển rể, sao có thể chỉ dùng v�� lực để nhìn người. Tất nhiên là các loại văn thao võ lược tranh tài đa diện, nếu không phải là người toàn tài, e rằng khó mà qua được cửa ải."

Viên Thượng nghe vậy suy nghĩ một lát, nói: "Nếu như Cổ đại phu nói, chúng ta ngược lại thật có thể thử xem... Nếu có thể kết thông gia với Đông Ngô, tạm thời không tranh đấu nữa, cho dù Hán Trung có mất, ta cũng có thể tích lũy lực lượng tiêu diệt Lưu Bị!"

Tư Mã Ý nghe vậy vội hỏi: "Vậy theo ý Chúa công, chúng ta phái ai đi kết mối thân sự này?"

Viên Thượng đưa mắt nhìn Giả Hủ.

Giả Hủ vuốt chòm râu, nói: "Lần tuyển rể này, chắc chắn có quy mô khắp toàn Hán triều, không riêng gì chúng ta, e rằng các hào kiệt Kinh Châu, Ngô Trung, Tây Thục đều sẽ đi. Bất quá ta đoán chừng dù so tài thế nào, cuối cùng vẫn phải là Tôn Thượng Hương và Ngô Quốc Thái vừa ý mới được. Cho nên chúng ta không ngại phái thêm các thanh niên tài tuấn, như Hàn Tín điểm binh, càng nhiều càng tốt!"

Tư Mã Ý nghe vậy vội vàng nói: "Tốt, nếu càng nhiều càng tốt, vậy ta xin xung phong! Ta đi!"

Viên Thượng nghe v���y cười nói: "Ngươi cũng dám đi, vậy Viên mỗ ta cũng không ngại góp vui, ta cũng đi... Ừm, còn có Tào Xung, Viên Mãi, Khương Duy, Đặng Ngải, mấy tiểu tử trẻ tuổi này cũng đều đi!"

Tư Mã Ý nghe vậy sững sờ, nói: "Mấy người bọn họ, tuổi có nhỏ quá không?"

Viên Thượng ha ha cười cười, nói: "Mấy tuổi tuy nhỏ một chút thật, nhưng biết đâu Tôn Thượng Hương lại thích những thanh niên trẻ tuổi mới lớn thì sao! Nói không chừng nàng lại thích cái khẩu vị này!"

Đặng Sưởng nghe vậy vội hỏi: "Thật hay, nếu các ngươi đều đi, vậy lão phu ta cũng đi."

Viên Thượng nghe vậy lườm Đặng Sưởng một cái, nói: "Ngươi đã bao nhiêu tuổi rồi, còn chạy đến đây làm trò xấu hổ! Ngươi là lão lưu manh sao? Mau ngồi yên cho ta!"

Đặng Sưởng nghe vậy ưỡn ngực nói: "Đã ngươi nói Tôn Thượng Hương có thể sẽ thích người trẻ, vậy biết đâu nàng cũng sẽ thích người già thì sao!"

Dứt lời, Đặng Sưởng quay đầu nhìn Giả Hủ, nói: "Cổ lão ca, ngươi có đi không?"

Giả Hủ nghe vậy ha ha cười cười, lắc đầu nói: "Thôi được rồi, lão hủ già rồi, có một số việc lực bất tòng tâm rồi. Nếu thật sự chọn trúng lão hủ, đêm động phòng tân hôn, tiểu nha đầu như lang như hổ, chẳng phải muốn lấy mạng lão hủ sao."

Viên Thượng nhẹ gật đầu, nói: "Cổ đại phu quả là người hiểu chuyện. Nhìn những người khác, một đống tuổi già sức yếu, còn bận tâm đến việc lấy vợ bé."

Tư Mã Ý nghe vậy cũng ha ha cười cười, sau đó đột nhiên sững sờ, quay đầu nhìn về chiến trường xa xa, nhìn thấy hai quân đang chém giết ác liệt, gãi đầu nói: "Ta nói các vị, chúng ta bây giờ nói chuyện này có phải hơi không đúng lúc không? Hiện tại thế nhưng là chiến tranh đấy! Thời khắc mấu chốt!"

Mọi người nghe vậy sững sờ, rồi đều tỉnh ngộ, nhao nhao gật đầu.

Chỉ thấy Viên Thượng nói: "Hôm nay Quan Trung quân đã đến, chúng ta binh hùng tướng mạnh, đã không còn sợ Lưu Bị, cứ cùng hắn quy mô chém giết, đẩy lui hắn, sau đó bàn bạc việc di dời dân chúng Nam chinh, từ bỏ Hán Trung."

Giả Hủ nghe vậy cười nói: "Chính diện chém giết chúng ta tuy không e ngại Lưu Bị, nhưng lại không phải thượng sách. Lão hủ cũng có một kế, có thể khiến Thục quân nhanh chóng rút lui."

Viên Thượng nghe vậy cười nói: "Đại phu có diệu kế gì?"

Giả Hủ ha ha cười cười: "Diệu kế không cần nói ra, chỉ cần một 'người diệu nhân' là đủ."

Dứt lời, ông vung tay, đã thấy một cỗ xe ngựa chậm rãi chạy đến, trên đó đang chở theo một người. Không ai khác, chính là Thiên Tử Lưu Hiệp.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.

Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free